You provide the translation. ReWords AI renders target-language text back into the original position for posters, screenshots, product images, and social assets. Terminology accuracy stays with you—this page is image localization, not auto MT.
HOW IT WORKS
Upload the asset, select source text, paste your reviewed translation, generate, then proof the layout.
Upload the poster, screenshot, packaging shot, or social asset you need to localize.
Select the source-language words that should be replaced.
Paste a translation you have already reviewed for terminology and brand voice.
Generate and check wrapping, overflow, and style before handoff to marketing or localization QA.
WHAT IT DOES
Here, “translate text in image” means putting your prepared target-language copy into the place of source words on a finished visual so one master design can support multiple languages.
ReWords AI does not automatically translate meaning and does not certify legal or medical wording. Accuracy and approvals stay with your translators and reviewers.
By ReWords AI
Open the workspaceWHERE IT HELPS
Bring your own translation. Short titles and labels localize more cleanly than long legal paragraphs.
Localize a campaign headline with approved terminology.
Swap source-language packaging lines for your target copy on product shots.
Reuse one social layout across languages without rebuilding the art.
WHY REWORDS
When the master art is approved, swapping language lines is usually faster than redesigning every market from scratch—if translations are already signed off.
USE CASES
Proofread translations before they go on-image. Longer targets need extra layout review.
Marketing & localization teams
Before: an English hero line. After: your Chinese (or other) headline returns to the same region of the art Review the result before publishing, especially if the background is busy or the length change is large.
SUMMER SALE夏季特卖
Ecommerce & social teams
Before: source-language product claims. After: target-language claims on the same hero product shot Review the result before publishing, especially if the background is busy or the length change is large.
NEW ARRIVAL新品上市
Creators & teams
Before: a secondary campaign line needs another language. After: the subline is replaced with reviewed copy Review the result before publishing, especially if the background is busy or the length change is large.
FREE SHIPPING包邮
Marketing & ops
Before: packaging callouts are source-only. After: key lines are localized (still subject to compliance review) Review the result before publishing, especially if the background is busy or the length change is large.
LIMITED TIME限时优惠
WHY THIS APPROACH
When you control the translation and want to keep the master art.
Paste reviewed copy and place it back into the finished visual. Not automatic MT Pick based on whether you have the source file, how fast you need to ship, and how much visual risk you can accept.
Fast, but terminology and layout risk are higher Pick based on whether you have the source file, how fast you need to ship, and how much visual risk you can accept.
Highest control, with higher cost and longer timelines per language Pick based on whether you have the source file, how fast you need to ship, and how much visual risk you can accept.
WORKFLOWS
Composite notes—you own translation accuracy and brand terminology.
“We translate offline, then paste into ReWords. The tool places text; we still own the meaning.”
“Longer targets need layout review. Short headlines localize more cleanly.”
“This is not machine translation for me—it is putting approved copy back into the art.”
“Glossary first, then batch the on-image titles.”
“One KV across languages saves many design rounds when only words change.”
“Legal sentences never go on-image until humans finish translation review.”
FAQ
GET STARTED
Prepare the translation first, then place it into the finished art. Start with trial credits and proof every market version.
TOOLS
Pick a workflow for the job—edit, replace, remove, translate, fix prices, screenshots, photos, AI art, or YouTube thumbnails.