Importeer geëxporteerde productstills van je webwinkel om promotionele overlays te vervangen met vertaling van e-commerce afbeeldingen. Onze OCR detecteert platte call-outs zodat je op het Translate-tabblad teksten kunt bewerken of merknamen kunt vastzetten met Lock voordat je genereert. Per still verbruik je credits op basis van resolutie, zodat je de volledige controle behoudt om prijzen en afmetingen te verifiëren.
Werkwijze
Upload afzonderlijke catalogusafbeeldingen, inspecteer OCR-call-outs en herschilder tekst met behulp van resolutiecredits.
Selecteer een losse PNG-, JPG- of WebP-still waarvan je zelf de eigenaar bent. ReWords AI is een gerichte bewerker en geen webwinkel-crawler, waardoor je één afzonderlijke afbeelding per taak verwerkt.
Optische herkenning scant platte promotiestickers, maataanduidingen en producteigenschappen. Standaard gedrukte typografie wordt betrouwbaar gedetecteerd, al kan handgeschreven tekst minder krachtig worden herkend.
Ga naar het Translate-tabblad om AI-suggesties te bekijken. Pas gelokaliseerde teksten aan, controleer valuta en maateenheden, of zet Lock aan voor merknamen om ongewenste wijzigingen te voorkomen.
Klik op Genereren om de reconstructie van de achtergrond op best-effort basis uit te voeren. Taken verbruiken accountcredits op basis van de gekozen resolutie: 1K kost 10 credits, 2K kost 20 credits en 4K kost 30 credits voor een definitieve afbeelding.
Doel van het platform
Bij het beheren van internationale productvermeldingen geeft het online vertalen van e-commerce afbeeldingen je retailteam directe controle over platte visuele bestanden. In plaats van geautomatiseerd scrapen van live marktplaatslinks upload je statische promotiestills die je al in bezit hebt. ReWords AI isoleert ingebakken typografie op galerijafbeeldingen, promotiebanners en garantiestickers, zodat je anderstalige tekst vervangt met behoud van de omliggende compositie.
Wanneer je tekst in afbeeldingen vertalen gebruikt voor banners of animaties omzet via gif naar tekst omzetten, toont de interface suggesties die je naar wens controleert en bewerkt in plaats van uit te gaan van niet-geverifieerde claims. Grensoverschrijdende verkopers kunnen onze vertaler van Engels naar Spaans voor afbeeldingen of vertaler van Engels naar Japans voor afbeeldingen benutten om marketingmateriaal aan te passen voordat ze accountcredits inzetten om voltooide bestanden te genereren. Inkoopteams die leveranciersdocumenten verwerken, wisselen binnen dezelfde omgeving net zo eenvoudig tussen de vertaler van Chinees naar Engels voor afbeeldingen en de vertaler van Engels naar Chinees voor afbeeldingen.
Toepassingen
Bereid geëxporteerde marketingmaterialen voor op regionale marktplaatsen met een gerichte workflow per losse afbeelding, speciaal ontworpen voor catalogusprecisie.
Vervang seizoensgebonden kortingslinten, koppen voor bundelacties en uitverkoopstickers op losse webwinkelafbeeldingen zonder het artwork opnieuw vanaf nul op te bouwen.
Vertaal afmetingen, materiaalvermeldingen en componentdetails op afzonderlijke productstills, waarbij je eenheden handmatig controleert voor regionale naleving.
Pas retourgarantiezegels, garantiebadges en iconen voor levertijden aan op geëxporteerde merchandisingafbeeldingen, terwijl je officiële keurmerken en merknamen vergrendelt met Lock.
Voordelen voor verkopers
Geautomatiseerde tools verwerken internationale handelsgegevens vaak verkeerd door valutasymbolen of metrieke afmetingen klakkeloos om te zetten. Met ReWords AI blijft elke gedetecteerde tekstregel bewerkbaar voordat je de definitieve afbeelding rendert. Verkopers kunnen regionale kortingspercentages corrigeren, valutanotaties aanpassen en eigen modelnummers vergrendelen via Lock in het Translate-tabblad om de nauwkeurigheid van hun productvermelding te waarborgen.
Catalogusvoorbeelden
Ontdek hoe cross-border verkopers platte marketingafbeeldingen controleren en herschilderen voor internationale webwinkels.
Hoofdafbeelding catalogus
Een cosmeticawinkel uploadde een Japanse staalkaart voor foundation. OCR herkende de kleurbadge, waardoor het team modelnummers kon vergrendelen en de koptekst strak kon vervangen.
SUMMER SALE夏季特卖
Vertaalpaneel in werkruimte
Een verkoper exporteerde een Aziatische promotieafbeelding met regionale verzendvoorwaarden. Door het tabblad Vertalen te controleren kon een aangepaste vervanging worden gedaan vóór het verbruiken van credits voor het genereren.
NEW ARRIVAL新品上市
Productafbeelding ijzerwaren
Een internationale retailer paste een Franse garantieafbeelding aan voor Engelstalige kopers. De gebruiker vergrendelde het getal vijf van de garantietermijn en liet de achtergrondtextuur netjes overschilderen.
FREE SHIPPING包邮
Merchandising-tegel
Een boetiek lokaliseerde een buitenlandse lifestyle-tegel. Ze pasten de gedetecteerde CTA-tekst in de werkruimte aan en genereerden een nieuwe Engelstalige versie zonder ingewikkelde desktopsoftware.
LIMITED TIME限时优惠
Belangrijkste punten
Ontdek de beheermogelijkheden in onze werkruimte voor losse afbeeldingen.
Vergrendel cruciale SKU's, merknamen en gecertificeerde specificaties zodat automatische vertalingen je gecontroleerde winkelgegevens nooit wijzigen.
Werk direct met losse PNG-, JPG- of WebP-afbeeldingen die je exporteert, zonder externe winkel-logins te koppelen of risicovolle browserscrapers te gebruiken.
Duidelijk verbruik per resolutie (1K=10, 2K=20, 4K=30 credits) zorgt dat webshopbeheerders grip houden op het lokalisatiebudget per afbeelding.
Ervaringen van verkopers
Lees praktische workflowervaringen van teams die geëxporteerde productafbeeldingen lokaliseren.
“Het vervangen van Japanse functieomschrijvingen op onze geïmporteerde keukengerei-afbeeldingen verliep soepel doordat we de modelnummers vooraf konden vergrendelen voor het overschilderen.”
“De mogelijkheid om Duitse garantieteksten te controleren en de vertaling aan te passen voordat we 2K-generatiecredits verbruikten, bespaarde ons catalogusteam aanzienlijk veel herstelwerk.”
“We exporteren losse bannerafbeeldingen uit onze leveranciersbestanden en gebruiken het tabblad Vertalen om te zorgen dat alle verzendvoorwaarden aansluiten op ons lokale winkelbeleid.”
“Het controleren van de selectiekaders op Koreaanse cosmeticapromoties gaf ons de regie over de uitlijning van typografie die automatische scrapers missen.”
“Het handmatig controleren van omgerekende maataanduidingen in de editor voorkwam misverstanden over kledingmaten bij onze internationale listings.”
“Het stuk voor stuk verwerken van geëxporteerde galerijafbeeldingen zorgde voor voorspelbare creditkosten en stelde ons in staat regionale prijzen te verifiëren voordat we productpagina's bijwerkten.”
Veelgestelde vragen
Aan de slag
Upload losse merchandisingafbeeldingen, controleer gedetecteerde teksten op het Translate-tabblad en genereer gelokaliseerde catalogusafbeeldingen met controle over je credits of abonnement.
Gerelateerde workflows
Ontdek gerichte workflows voor beeldbewerking binnen het ecosysteem van ReWords AI.
Blog