Marketing- en lokalisatieteams
Buitenlandse foutmeldingen en crashrapporten
Vertaal waarschuwingsdialogen en meldingen terwijl je hexadecimale foutcodes, bestandspaden en serveradressen vergrendelt.
FehlerError
Schermvertaler in je browser
screenshot vertalen. Herken tekst in schermafbeeldingen, bewerk regels en herteken UI-elementen.
Gedetecteerde tekst
Einstellungen
Nieuwe tekst
Settings
Upload screenshots van apps, chats of documenten om anderstalige tekst direct te vervangen in het originele kader.
Vergrendel regels die je wilt behouden en genereer een schone afbeelding met passend getekende tekst.
HOE HET WERKT
Screenshots vertalen in 4 eenvoudige stappen
Geen haperende overlays of zware achtergrondsoftware. Gewoon heldere vertalingen, direct in de afbeelding getekend.
- 01
1. Upload je screenshot
Maak een schermafbeelding op je telefoon of computer en sleep het afbeeldingsbestand direct in je browser.
- 02
2. Bekijk gratis AI-suggesties
Onze AI herkent de tekst in de afbeelding en stelt gratis natuurlijke vertalingen voor in tientallen talen.
- 03
3. Bewerk of vergrendel regels
Pas bewoordingen naar wens aan of vergrendel logo's, pictogrammen en merknamen zodat ze onaangetast blijven.
- 04
4. Genereer de ingetekende tekst
Gebruik credits om de originele tekst te wissen en je vertalingen netjes terug in de afbeelding te tekenen met een passende stijl.
WAT HET DOET
Wat is deze screenshot-vertaler?
Bij de meeste vertaaltools moet je ruwe tekst uit een afbeelding kopiëren naar een onoverzichtelijke zijbalk. Deze tool werkt anders: hij detecteert tekst in je schermafbeeldingen, vertaalt deze en tekent de vertaalde woorden precies op dezelfde plek weer in.
Screenshotvertaler stelt in het vertaaltabblad conceptzinnen voor die je zelf kunt bewerken of vastzetten, al zijn deze machinevertalingen geen officiële of juridisch gecertificeerde documenten. Of je nu opnames uploadt om tekst in afbeelding te vertalen of onze tool gebruikt voor ocr van één afbeelding tegelijk, je behoudt altijd direct overzicht over elke regel. Je stemt beelden eenvoudig af naast een Shopify-afbeeldingsvertaler, bereidt marketingmateriaal voor met een tool voor advertentie-afbeelding vertalen, of verwerkt gelokaliseerde documenten via een Spaans naar Engels beeldvertaler of Russisch naar Engels beeldvertaler voordat je credits inzet voor de uiteindelijke generatie.
Gedetecteerde tekst
Fehler
Nieuwe tekst
Error
TOEPASSINGEN
Veelvoorkomende situaties
Hoe gebruikers onze schermvertaler dagelijks inzetten:
Software-interfaces en foutmeldingen
Vertaal onduidelijke foutmeldingen, buitenlandse SaaS-dashboards en instellingenmenu's.
Buitenlandse gamemenu's en dialogen
Begrijp inventarisschermen, skilltrees en quest-dialogen van geïmporteerde pc- en mobiele games.
Socialmedia-berichten en infographics
Vertaal screenshots van buitenlandse feeds, chatberichten en webafbeeldingen zonder dat ze hun deelbare vorm verliezen.
WAAROM REWORDS
Waarom direct in een screenshot vertalen?
Screenshotvertaler helpt wanneer je een buitenlandse software-interface, een gamemenu of een socialmedia-afbeelding bekijkt, waarbij de visuele opmaak de helft van het verhaal vertelt.
- Screenshotvertaler behoudt de volledige visuele context, zodat je dialoogvensters, labels en schema's precies leest waar ze horen, zonder losse tekstfragmenten aan een plaatje te hoeven koppelen.
- Gratis previews en volledige controle: Bekijk elke AI-suggestie kosteloos. Pas regels aan, voeg eigen bewoordingen toe of vergrendel elementen vóór je genereert.
- Screenshotvertaler stemt achtergrondkleuren en lettertypen zo goed mogelijk af voor een passende stijlweergave, zodat het eindresultaat er natuurlijk en samenhangend uitziet.
PRAKTIJKVOORBEELDEN
Screenshots direct op de juiste plek vertaald
Houd schermindelingen leesbaar in elke taal zonder ze opnieuw te hoeven ontwerpen.
E-commerce- en social teams
Buitenlandse betaalschermen en bank-apps
Begrijp buitenlandse betaalschermen, verificatiestappen en transactievoorwaarden dankzij direct ingetekende labels.
お支払いPayment
Makers en teams
Game-instellingen en inventarisschermen
Vertaal wapeneigenschappen, audio-instellingen en quest-overzichten terwijl je numerieke statistieken vergrendeld houdt.
アイテムItems
Marketing en operations
SaaS-dashboards en navigatiemenu's van concurrenten
Analyseer buitenlandse interfaces en statistiekdashboards voor concurrentieonderzoek, zonder handmatig overtikken.
Ventas este mesSales this month
WAAROM DEZE AANPAK
Beter dan je telefoon op een beeldscherm richten
Scherpe digitale screenshots verdienen een echte UI-vertaler, geen instabiele camerazoeker.
Scherpe screenshots, geen weerspiegeling
Geen moirépatronen, reflecties of trillende handen. Upload zuivere digitale schermafbeeldingen en ontvang heldere tekst, precies op de juiste plek getekend.
Pas tekst aan voor compacte knoppen
Knoppen in een interface hebben beperkte ruimte. Is een vertaalde zin te lang? Maak hem korter, vergrendel de regel en genereer exact de bewoording die jij wilt.
Bescherm URL's, code en variabelen
Vergrendel API-endpoints, stacktraces en namen van variabelen met één klik, zodat technische termen niet per ongeluk worden vertaald.
ERVARINGEN
Gemaakt voor softwarescreenshots, gamemenu's en UI-ontwerpen
Hoe ontwikkelaars en testers digitale interfaces helder vertalen.
“Als buitenlandse bedrijfssoftware onbegrijpelijke foutmeldingen geeft, maak ik een screenshot en upload ik die hier. Doordat de vertaalde tekst direct op de knoppen staat, los ik problemen veel sneller op.”
“Live vertaal-apps via de camera hebben altijd last van schittering op mijn beeldscherm. Door hier een scherpe PNG-screenshot te uploaden, krijg ik een perfect leesbare vertaalde interface.”
“Ik speel RPG's die alleen in Azië zijn uitgebracht. Bij ingewikkelde skilltrees of crafting-menu's plak ik de screenshot, vergrendel ik de statistieken en lees ik alles direct in duidelijke tekst.”
“We analyseren buitenlandse fintech-apps van concurrenten. Dat we valutacodes en saldo's kunnen vergrendelen zodat die intact blijven, werkt fantastisch.”
“Ideaal dat ik korte knopteksten kan aanpassen. Als een vertaling net te lang is voor een compacte knop, vervang ik die door een korter synoniem, vergrendel ik de regel en laat ik hem genereren.”
“Suggest herkende zelfs de kleinste donkere labels in ons buitenlandse beheerpaneel. Heel fijn om eerst te controleren voordat je de definitieve gids genereert.”
VEELGESTELDE VRAGEN
Veelgestelde vragen
Is dit een live schermoverlay of een browserextensie?
Nee. ReWords AI werkt uitsluitend met stilstaande afbeeldingsbestanden van screenshots. Maak een schermafbeelding, sleep deze naar binnen en wij tekenen de vertaalde tekst direct in de afbeelding, zodat je deze kunt opslaan of delen.
Is dit een live schermvertaler die continu over mijn beeldscherm zweeft?
Nee. Het is geen storende desktop-overlay of realtime schermrecorder. Je maakt gewoon een screenshot met de standaardfunctie van je apparaat en uploadt het bestand in je browser.
Kost het iets om vertaalsuggesties te bekijken?
Helemaal niets. Tekstherkenning en het bekijken van AI-vertaalsuggesties zijn volledig gratis. Je verbruikt pas credits wanneer je besluit de definitieve ingetekende afbeelding te genereren.
Moet ik handmatig mijn eigen vertalingen invoeren?
Nee. De AI geeft direct automatische vertaalsuggesties. Je kunt deze overnemen, specifieke woorden bewerken, zelf een vertaling schrijven of elementen vergrendelen die je ongewijzigd wilt laten.
Hoe voorkom ik dat stukjes code of URL's worden vertaald?
Klik op Vergrendelen bij elke gedetecteerde regel met code, systeempaden of URL's. Vergrendelde onderdelen blijven exact in hun oorspronkelijke vorm behouden op de uiteindelijke afbeelding.
Welke bestandsindelingen kan ik uploaden?
Je kunt gangbare afbeeldingsindelingen uploaden, waaronder PNG, JPG, JPEG en WEBP, rechtstreeks vanaf je computer of mobiele telefoon.
Kan ik tekstvakken vergrendelen die ik in de originele taal wil behouden?
Ja. Wil je merknamen, gebruikersnamen, code of logo's behouden, klik dan simpelweg op vergrendelen. De generator laat deze elementen dan onaangetast.
Wanneer worden er credits van mijn account afgeschreven?
Credits worden pas afgeschreven wanneer je op genereren klikt om de vertaalde tekst in de afbeelding te tekenen. Afbeeldingen uploaden, tekst detecteren en suggesties bewerken kost je geen credits.
AAN DE SLAG
Screenshot vertalen zonder gedoe met een wiebelige camera
Plak of upload een schermafbeelding. Vertaal app-interfaces, softwarefoutmeldingen en game-instellingen met heldere tekst, direct op de gebruikersinterface getekend.
GERELATEERD
Ontdek meer tools voor het vertalen van afbeeldingen
Kies de juiste tool voor jouw afbeeldingen.
- foto vertalenUpload een afbeelding om tekst visueel te vertalen met behoud van de originele achtergrond en opmaak.
- Vertaal afbeeldingen naar het Engels met naadloos geïntegreerde tekstUpload afbeeldingen in elke taal en ontvang Engelse vertalingen die vloeiend opgaan in het oorspronkelijke ontwerp.
- Vertaal manga-pagina's en strips zonder de illustraties aan te tastenUpload mangapagina's om tekstballonnen natuurlijk te vertalen terwijl de authentieke tekenstijl behouden blijft.
- Hét alternatief voor Google Translate Camera met scherpe tekstintegratie in foto'sIn plaats van een trillend live camerabeeld upload je scherpe foto's waarin vertaalde tekst direct naadloos wordt ingetekend.
- ReWords HomeKeer terug naar de ReWords AI-homepage om tekst in afbeeldingen met volledige controle te vertalen.
- LogoteksteditorBewerk ingebedde woorden op verpakkingen of logo's met onze gratis online logoteksteditor inclusief stijlovereenkomst.
- PosterteksteditorBewerk datums en teksten op voltooide posters met onze gratis online posterteksteditor inclusief lettertype-overeenkomst.
- MemeteksteditorBewerk ingebedde punchlines op voltooide afbeeldingen met onze gratis online memeteksteditor inclusief stijlovereenkomst.
Blog
Gerelateerde artikelen
- Hoe je een screenshot naar het Engels vertaalt voor duidelijke bugrapportenMaak je foutmeldingen en UI-screenshots begrijpelijk voor internationale collega's door schermafdrukken direct te vertalen.
- Gebruik je nog steeds Photoshop voor tekst in screenshots? AI regelt 90% van de aanpassingen in een fractie van de tijdZie hoe je verouderde gegevens of mock-ups in schermafbeeldingen vlot bijwerkt zonder urenlang handmatig te poetsen.
- Tekst in screenshots bewerken: een technische gids vanuit de basisprincipesBegrijp hoe lettertypeherkenning en inpainting werken, zodat je schermafdrukken met precisie en vakkennis kunt aanpassen.
- Welke AI-tool kun je het beste gebruiken om tekst in een afbeelding te veranderen? Een eerlijk antwoordIemand vroeg op Quora welke AI-tool wordt aangeraden om tekst in afbeeldingen aan te passen. Na talloze tools te hebben getest, is dit het eerlijke overzicht.
- De beste AI-tools voor tekstbewerking in afbeeldingen in 2026: een eerlijke vergelijkingDe beste AI-tools voor tekstbewerking in afbeeldingen in 2026, getest op echte taken. Vind de juiste tool voor fontmatching, achtergrondherstel en tekstvervanging.
- Ik testte 15 AI-tools voor beeldbewerking — dit zijn de enige die echt de moeite waard zijnDrie weken lang testte ik alle AI-afbeeldingsbewerkers op echte klantopdrachten. Veel viel tegen, maar enkelen verrasten me. Dit is mijn eerlijke top 5.