Pas vaste interfacetekst, navigatielinks en versienummers direct vanuit je browser aan in een definitieve afbeelding.
Upload je screenshot, selecteer de woorden die je wilt vervangen en typ de nieuwe tekst. ReWords AI benadert lettertypen en achtergronden zo goed mogelijk direct op hun plek, zodat je geen testaccounts opnieuw hoeft in te richten.
HOE HET WERKT
Werk productscreenshots, handleidingen en supportartikelen bij zonder het scherm opnieuw vast te leggen.
Sleep je geëxporteerde screenshot na het inloggen direct in de browser-editor.
Klik of sleep over het vaste UI-label, de knoptekst of het menu-item dat je wilt vervangen.
Voer je gewijzigde tekst in of laat het veld leeg om de tekst te wissen en de achtergrond op te vullen.
Bekijk het voorbeeld van de zo goed mogelijk afgestemde stijl en exporteer de definitieve afbeelding direct voor je documentatie.
BEWERKEN IN DE BROWSER
Met online screenshot-tekst bewerken kunnen technisch schrijvers, supportteams en marketeers vaste interfaceteksten rechtstreeks in hun browser aanpassen, zonder bronbestanden of actieve applicatiesessies nodig te hebben.
In plaats van mock-ups vanaf nul opnieuw te ontwerpen, kun je tekst in een afbeelding bewerken om tekst in een afbeelding met hetzelfde lettertype te bewerken binnen gebruikersstromen of direct tekst in een infographic te bewerken. Met dezelfde functies kun je ook Shopify-productafbeeldingtekst bewerken, een prijs in een afbeelding bewerken of tekst van een productafbeelding verwijderen wanneer badges verouderd zijn. Binnen het tabblad Vervangen levert de editor een best-effort stijlaanpassing via proefcredits na aanmelding, waarbij het verbruik schaalt van 10 credits voor 1K, 20 voor 2K tot 30 voor 4K.
VEELVOORKOMENDE TOEPASSINGEN
Teams vertrouwen op snelle tekstaanpassingen in de browser voor productdocumentatie, presentaties en trainingen.
Werk gewijzigde navigatiepaden en menulabels in handleidingen bij zonder tientallen screenshots opnieuw te hoeven maken.
Vervang verouderde functielabels of versienummers in release-afbeeldingen vlak voordat je updates op blogs of in nieuwsbrieven publiceert.
Pas knopteksten en statistieken in presentatiesheets aan, zodat potentiële klanten altijd de actuele terminologie zien.
WAAROM TEAMS DIT GEBRUIKEN
Het opnieuw vastleggen van applicatieschermen vereist vaak ingewikkelde testdata, specifieke rechten of testservers die niet meer overeenkomen met productie.
VOORBEELDEN
Bekijk hoe interfacetekst direct wordt aangepast in een definitieve afbeelding.
SaaS-onboardingvenster
Toen de primaire actie in de onboarding veranderde van 'Submit' naar 'Confirm', paste het documentatieteam het bestaande modal-screenshot online aan in plaats van het hele registratieproces opnieuw te doorlopen.
SubmitConfirm
Dashboard met beheerinstellingen
Het engineeringteam paste een release-afbeelding aan door v2.4 direct in de browser te veranderen in v2.5, waardoor de changelog-afbeeldingen netjes klopten zonder lokale dev-containers op te starten.
v2.4v2.5
Navigatiedrop-down van gebruikersprofiel
Een technisch schrijver paste in een menuscreenshot 'Settings' aan naar 'Account' voor een nieuw helpcenter-artikel, zonder het gedoe van overleggen met product managers om testinloggegevens te regelen.
SettingsAccount
E-commerce checkout-widget
Marketing paste een screenshot van een promotiebanner aan van 'Nog 3 over' naar 'Nog 12 over' om de actuele voorraad te tonen — netjes online bewerkt zonder grafische bronbestanden of zware tools te openen.
3 LEFT12 LEFT
VERGELIJKING VAN DE AANPAK
Ontdek de verschillen tussen directe vervanging, afdekstickers en alles opnieuw vastleggen.
Vervangt tekst direct in een definitieve afbeelding en stemt typografie en achtergrond op elkaar af zonder testapplicaties.
Plaatst een effen gekleurd vlak over de oude tekst met een nieuw label erbovenop, wat vaak leidt tot kleurverschillen en opvallende randen.
Vereist het opstarten van staging-servers, vullen van databases met testdata en instellen van gebruikersrechten, puur voor één nieuw screenshot.
WORKFLOWS
Ervaringen van technisch schrijvers, product managers en supportspecialisten.
“Om microcopy in onze onboarding-handleidingen bij te werken, moesten we vroeger sandbox-gebruikers opnieuw opzetten. Nu passen we de tekst in het screenshot direct in Chrome aan.”
“Toen een navigatie-item vlak voor de lancering werd hernoemd, hebben we twintig helpcenter-screenshots online aangepast in plaats van elke stap opnieuw vast te leggen.”
“Versielabels en prijzen in presentaties aanpassen kost nu nog maar seconden. We hoeven het designteam niet meer lastig te vallen voor de bronbestanden.”
“We moesten knoplabels bijwerken in screenshots van oudere software, waarvan de oorspronkelijke testomgeving al jaren geleden was ontmanteld.”
“In plaats van een lelijk grijs vlak over verouderde UI-labels te plakken, vervangt dit de tekst netjes met behoud van het achtergrondverloop.”
“Het aanpassen van vertaalde dashboardstatistieken voor onze kwartaalpresentatie ging moeiteloos, zonder complexe Figma-bestanden met talloze lagen te openen.”
VEELGESTELDE VRAGEN
AAN DE SLAG
Log in om je proefcredits te claimen en werk interfacetekst, labels en afbeeldingen voor je documentatie direct bij in je browser.
GERELATEERDE HANDLEIDINGEN
Ontdek hoe ReWords AI teams helpt om tekst in verschillende afbeeldingstypen en bestandsformaten bij te werken.
Blog