30:00:00
Tijdelijke aanbieding
50% KORTING

Krijg 50% KORTING op jaarabonnementen

Pak nu 50% korting
ReWords AI
Lokalisatie van advertentiecreatives

Advertentie-afbeelding vertalen. Pas platgeslagen betaalde advertentie-creatives aan voor internationale markten zonder visuals opnieuw te tekenen.

Laad je eigen statische advertentie-afbeeldingen in het Translate-tabblad om koppen, hook-badges en verkoopargumenten te vertalen. OCR herkent ingesloten tekst, zodat je AI-tekstsuggesties kunt aanpassen of merknamen kunt vergrendelen via Lock voordat je genereert. Eén bestand per taak, waarbij credits per resolutie worden verrekend zonder loze prestatiegaranties.

Vertaal gratis advertentie-afbeelding
Gedetecteerde tekst
SUMMER SALE
Nieuwe tekst
夏季特卖

Hoe het werkt

Zo vertaal je advertentiestills in vier beheerste stappen

Haal ingesloten campagneteksten op, pas bewoordingen aan, vergrendel merkelementen en render nieuwe advertentiecreatives in je eigen tempo.

  1. 01

    Upload je statische advertentiecreative

    Upload een statische still als PNG, JPG of WebP uit je eigen advertentiearchief. Elke sessie verwerkt één losse afbeelding, zodat je het volledige overzicht over je lay-out behoudt.

  2. 02

    Detecteer ingesloten promotionele teksten

    Optische tekenherkenning (OCR) verdeelt ingesloten koppen, seizoensbadges, opsommingstekens en call-to-actions in afzonderlijke tekstkaders over je afbeelding.

  3. 03

    Controleer AI-vertalingen en vergrendel kerntermen

    Bekijk de voorgestelde tekst in het Translate-tabblad. Pas zinnen aan voor lokale nuances en schakel Lock in voor merknamen, kortingscodes, getallen en prijzen.

  4. 04

    Genereer de definitieve afbeelding met credits

    Niet-geregistreerde gasten kunnen per taak één gratis vertaalsuggestie testen om de detectie te bekijken. Het genereren van een definitieve afbeelding met overschildering kost credits op basis van de exportresolutie: 10 voor 1K, 20 voor 2K en 30 voor 4K, via losse credits of een abonnement.

Start met lokaliseren

Visuele advertentielokalisatie

Wat er nodig is om advertentie-afbeeldingen nauwkeurig te vertalen

ReWords AI helpt performancemarketeers, bureaus en e-commercemerken bij het aanpassen van voltooide advertentiestills voor internationale doelgroepen. In plaats van ontwerpen vanaf nul opnieuw op te bouwen in zware ontwerpsoftware of te zoeken naar oude PSD-lagen, herkent onze workflow ingebakken tekst rechtstreeks op je geüploade statische afbeelding.

De werkruimte stelt doeltaalformuleringen voor die je zelf controleert en naar wens kunt bewerken of vergrendelen voor elke koptekst, al zijn deze automatische suggesties geen beëdigde juridische of officiële teksten. Net als bij onze tools om tekst in afbeeldingen te vertalen, webpromoties te ontwerpen met een tool voor banner-afbeelding vertalen, of publicaties aan te passen via een workflow voor boekomslag vertalen, kun je gratis en zonder credits tekst extraheren met regelovergangen zonder de lay-out te herbouwen om de uitlijning te controleren. Of je nu advertentiemateriaal koppelt aan een Spaans naar Engels beeldvertaler of mobiele campagnes lokaliseert om App Store-screenshots te vertalen, je behoudt de volledige creatieve regie voordat je na aanmelding je proefcredits gebruikt voor een best-effort gegenereerde visual.

Probeer ReWords gratis
Gedetecteerde tekst
FREE SHIPPING
Nieuwe tekst
包邮

Advertentieformaten

Waar performancemarketeers advertentiestills inzetten

Of je nu gelokaliseerde sets voor betaalde social media, retargeting-banners of displaycampagnes voorbereidt: met onze werkomgeving behoud je de volledige controle over elke vertaalde kop en badge.

Stills voor social feeds en stories

Lokaliseer verticale en vierkante feed-afbeeldingen door hooks, seizoenskortingen en klantcitaten te vertalen, terwijl de visuele balans van je originele compositie behouden blijft.

Banners voor displaynetwerken en retargeting

Vertaal tijdelijke actiemeldingen, verzendvoorwaarden en urgentiebadges op display-afbeeldingen met vaste afmetingen voor internationale potentiële klanten.

Creatives voor app-installaties en mobiele conversies

Werk verkoopargumenten, interface-onderschriften en downloadknoppen bij op je eigen mobiele acquisitie-afbeeldingen zonder dat je het bronbestand opnieuw hoeft te exporteren.

Waarom ReWords AI

Gebouwd voor gerichte en beheerste advertentie-iteraties

Betaalde advertenties vragen om duidelijke boodschappen, naleving van lokale regels en merkconsistentie op verschillende regionale platforms. In plaats van te vertrouwen op ondoorzichtige automatisering, toont ReWords AI elk gedetecteerd tekstkader. Zo kunnen media buyers prijzen, maateenheden en merkterminologie eerst controleren voordat ze credits verbruiken voor de generatie.

  • Nauwkeurige vakvergrendeling houdt actieprijzen, merknamen en valutasymbolen intact terwijl aangrenzende hooks worden vertaald.
  • Contextuele AI-suggesties bieden snelle, creatieve formuleringen afgestemd op de beschikbare advertentieruimte, zonder handmatig overtypen.
  • Geautomatiseerde achtergrond-inpainting reconstrueert texturen achter gewijzigde teksten en levert strakke beelden op die klaar zijn voor campagne-evaluatie.

Transformaties van advertentie-creatives

Praktische toepassingen voor statische advertentiecreatives

Ontdek hoe growth-teams hooks, lokale promotielabels en productvoordelen aanpassen op statische advertentiebestanden.

Seizoensgebonden flash sale-callout — original image
Seizoensgebonden flash sale-callout — edited with ReWords AI

Feedbeeld voor betaalde social promotie

Seizoensgebonden flash sale-callout

Verving urgente seizoenskorting-hooks op Facebook-feedbeelden door natuurlijk Engels, terwijl originele couponcodes en badgekaders vergrendeld bleven.

SUMMER SALE夏季特卖

Display-advertentie voor app-acquisitie

Waardepropositie voor app-installatie

Zette promotionele aanmeldteksten op display-kaarten voor mobiele app-installaties om naar het Koreaans, waarbij de knopgeometrie intact bleef na controle van actieprijzen.

NEW ARRIVAL新品上市

Waardepropositie voor app-installatie — original image
Waardepropositie voor app-installatie — edited with ReWords AI
Promotie voor winkeluitverkoop — original image
Promotie voor winkeluitverkoop — edited with ReWords AI

E-commerce retargeting-visual

Promotie voor winkeluitverkoop

Paste regionale uitverkoop-visuals aan naar het Frans, bewerkte door AI voorgestelde kortingszinnen en vergrendelde geverifieerde pakketprijzen vóór het genereren.

FREE SHIPPING包邮

Webdisplay leadgeneratie-advertentie

Direct-response actieknop

Werkte direct-response banner-creatives bij van Vereenvoudigd Chinees naar Engels, stemde de koplengte nauwkeurig af en vergrendelde exacte productkenmerken vóór export.

LIMITED TIME限时优惠

Direct-response actieknop — original image
Direct-response actieknop — edited with ReWords AI
Probeer het in de werkruimte

Toolvergelijking

Kies de juiste methode voor creative-lokalisatie

Ontdek hoe ReWords visuele kwaliteit en directe tekstcontrole balanceert voor marketingmateriaal.

Nauwkeurige controle

ReWords AI

Detecteert ingebakken advertentietekst, biedt bewerkbare suggesties en laat je promotiecodes vergrendelen vóór het overtekenen van achtergrondpatronen.

Blinde overlays

Generieke afbeeldingsvertalers

Maken de lay-out vaak plat zonder bewerkbare regelvakken, waardoor regionale valuta's vervormen of omslachtige externe beeldbewerking nodig is.

Hoge ontwerpdruk

Handmatige PSD-rework

Vereist het openen van originele ontwerpbestanden, het installeren van buitenlandse lettertypen en het handmatig herpositioneren van callout-vormen per markt.

Gebruikerservaringen

Ervaringen van campagneteams

Lees hoe marketingprofessionals ReWords gebruiken om gelokaliseerde advertentiebeelden voor te bereiden.

  • “Door promotionele kortingspercentages te vergrendelen vóór het genereren van onze gelokaliseerde advertentiebeelden, bleven onze materialen voor Europese feestdagencampagnes volledig accuraat zonder tijdrovende grafische bewerkingen.”

    Corin Bradwell

    Paid Acquisition Lead

  • “Het tabblad Vertalen stelde beknopte Franse koptitel-alternatieven voor onze statische feed-advertenties voor, waardoor we de bewoordingen konden afstemmen op lokale uitdrukkingen voordat we render-credits verbruikten.”

    Leonie Valmont

    Performance Creative Strategist

  • “We testen gelokaliseerde display-beelden in de Scandinavische markten. De mogelijkheid om gedetecteerde tekstvakken te controleren en valutasymbolen te vergrendelen houdt onze creative reviews snel en overzichtelijk.”

    Jesper Nykvist

    Growth Marketing Specialist

  • “Bij het aanpassen van goed converterende Engelse advertentiebeelden naar het Duits bespaarde het direct bewerken van tekstvakken in de workspace ons het van scratch opnieuw opbouwen van platte achtergrondlagen.”

    Padraig Kiernan

    Direct Response Designer

  • “De workspace voor één afbeelding houdt creatieve lokalisatie doelgericht. We controleren promotie-callouts regel voor regel en passen formuleringen aan voordat we render-credits inzetten.”

    Renata Cordeiro

    Digital Campaign Manager

  • “We hebben productnamen vergrendeld en vertaalde tussenkoppen aangepast op onze promobeelden. De best-effort tekst-inpainting leverde solide creatives op die direct klaar waren voor review van advertentievarianten.”

    Tamsin Ellery

    E-commerce Growth Producer

Veelgestelde vragen

Veelgestelde vragen over het vertalen van advertentie-afbeeldingen

Hoe vertaal ik advertentieteksten terwijl promotie- en kortingscodes hetzelfde blijven?
Zodra OCR je kortingscodes, actievoorwaarden of prijsvermeldingen herkent, klik je bij die specifieke kaders op Lock. Vergrendelde tekst blijft exact zoals die is, terwijl de omliggende koppen en teksten wel vertaalsuggesties ontvangen.
Kan ik advertentiecreatives rechtstreeks vertalen vanaf een live camerafeed of schermopname?
Nee. Deze tool vereist een statische bestandsupload in PNG-, JPG- of WebP-formaat. Live camerafeeds, video-overlays en gestreamde schermopnames worden niet ondersteund.
Vertaalt ReWords AI advertentiebestanden voor meerdere varianten tegelijk via een batch-pijplijn?
Nee. ReWords AI verwerkt één advertentiestill per taak. Deze aanpak per losse afbeelding zorgt ervoor dat je elk gedetecteerd tekstkader grondig kunt controleren, vertalingen kunt bewerken en merknamen kunt vergrendelen voordat je de definitieve afbeelding genereert.
Hoeveel credits worden er afgeschreven als ik advertenties op hogere resoluties genereer?
Het renderen van overschilderde afbeeldingen kost credits op basis van de exportresolutie: 10 credits voor 1K, 20 credits voor 2K en 30 credits voor 4K. Deze credits zijn beschikbaar via losse bundels of een flexibel abonnement in USD ($). Gasten krijgen één suggestievoorbeeld per taak.
Kunnen niet-geregistreerde gasten vertaalde teksten bekijken voordat ze een account aanmaken?
Ja. Niet-geregistreerde gasten krijgen per taak één AI-vertaalsuggestie om de tekstherkenning en vertaalkwaliteit te beoordelen. Om een definitieve afbeelding met herinvulling te genereren en downloaden, moet je inloggen met voldoende credits.
Is ReWords AI gekoppeld aan mijn advertentiebeheerder of publicatiedashboard?
Nee. ReWords AI is een bewerkingstool voor je eigen statische beeldmateriaal, geen advertentiebeheerder of publicatie-integratie. Het platform publiceert geen advertenties, beheert geen biedingen en biedt geen garanties op klikfrequenties (CTR) of advertentieprestaties.
Waarom wordt het overschilderen omschreven als best-effort bij complexe advertentiebeelden?
Bij het verwijderen van tekst reconstrueert de visuele inpainting de achtergrondstructuur achter de oorspronkelijke letters op basis van best-effort. Dit werkt betrouwbaar op egale vlakken, kleurverlopen en fotobronnen, maar bij zeer ingewikkelde patronen of gedetailleerde texturen kan een korte visuele controle nodig zijn.
Wat moet ik doen als een advertentie handgeschreven notities of kalligrafie bevat?
Standaard typografie en strakke schreefloze letters worden betrouwbaar gedetecteerd. Bij handgeschreven tekst, penseellettertypen of labels met weinig contrast kan de OCR minder nauwkeurig zijn. Controleer daarom altijd de gedetecteerde kaders, getallen en eenheden zorgvuldig voordat je credits uitgeeft om te genereren.

Klaar om te lokaliseren?

Lokaliseer je statische advertentiecreatives met zekerheid

Upload je statische advertentiecreative, controleer de gedetecteerde tekstkaders, vergrendel gevoelige merkteksten met Lock en genereer je definitieve afbeelding voor je volgende campagne met credits of je abonnement.

Vertaal nu advertentie-afbeeldingBekijk de prijzen

Gerelateerde workspaces

Ontdek meer vertaaltools

Ontdek meer visuele bewerkingsworkflows voor marketing- en ontwerpmaterialen.

Blog

Gerelateerde artikelen