本地商家
街边招牌或门头更新
改前：门头仍写 OPEN。改后：更新为 CLOSED 或新营业时间，无需重拍。适合作为对外物料更新前的快速修正。
OPENCLOSED
照片改字
修改照片里的文字
拍到招牌、标签、菜单板或门头上的字要改？上传实拍照片，框选原字并输入新内容。ReWords AI 会尽量让替换融入原有光照与观感。强透视、反光和模糊会增加难度，请预览后发布。
原文字（识别结果）
OPEN
新文字（替换内容）
CLOSED
使用方法
如何修改照片中的文字
照片优先流程：上传实拍 → 选中图中字 → 输入新文案 → 生成并检查光影边缘。
- 01
上传照片
上传文字相对清晰、你有权编辑的实拍图。生成后建议放大检查边缘与间距。
- 02
框选图中文字
对准招牌、标签或菜单上的目标字；斜面时尽量贴合字形。生成后建议放大检查边缘与间距。
- 03
输入新文案
输入新文案。透视平面上字数变化过大会更不自然。生成后建议放大检查边缘与间距。
- 04
生成并检查
生成后检查光照、边缘与透视，再用于发布或二次物料。生成后建议放大检查边缘与间距。
它做什么
「修改照片里的文字」指什么？
本页用于编辑实拍照片中已经出现的文字，例如店招、菜单板、包装标签上的字。适合有权使用的门店与活动照片，在不必重拍的前提下完成小范围改字。
它不是滤镜，也不是你可以任意改别人店铺照片做虚假宣传的工具。请只编辑你有权使用的素材，并保持信息真实合法。
原文字（识别结果）
PARKING
新文字（替换内容）
VALET
适用场景
不必重拍的照片改字
正面、对比清晰、反光少的印刷字更稳；弯曲霓虹与严重模糊波动更大。
门店与路牌
更新门头 OPEN/CLOSED 或营业时间，不必回到现场。文字越清晰、对比越高，结果通常越稳定。
菜单板
修改拍摄菜单板上的时段或菜名，服务运营与营销。文字越清晰、对比越高，结果通常越稳定。
包装与标签
替换店内或棚拍包装上的短印刷字。文字越清晰、对比越高，结果通常越稳定。
为什么选 ReWords
为什么改照片而不是重拍？
为一字重拍门店往往很贵。若你已有可用照片且拥有编辑权限，在线改字通常是更务实的路径。
- 利用已有实拍素材，减少不必要的重做成本。
- 聚焦短而清晰的印刷字，减少不必要的重做成本。
- 发布前仍需人工确认，减少不必要的重做成本。
使用场景
照片改字示例
正面清晰、反光少的照片通常更好；极端角度请降低预期。
餐饮与零售
菜单或商品标签
改前：菜单板时段过时。改后：更新时段，餐厅环境照片其余部分保留。若区域复杂，可缩小框选后再次生成并对比原图。
LUNCH 12-2LUNCH 11-3
门店运营
促销价签实拍
改前：货架价签金额错误。改后：只修正数字区域。请确认你对素材拥有编辑权限，并在发布前检查文字是否准确。
PARKINGVALET
活动现场
展板标题微调
改前：活动展板标题场次写错。改后：标题更新，展陈摄影保留。适合作为对外物料更新前的快速修正。
MON-FRIDAILY
为什么这样改
照片改字的三种选择
字已经在照片里时。
直接改照片中的字
上传照片，选中文字并替换。适合清晰印刷字。选择前请考虑你是否有源文件、时间是否紧急，以及结果是否需要对外发布。
回到现场再拍一张
最真实，但时间与协作成本高。选择前请考虑你是否有源文件、时间是否紧急，以及结果是否需要对外发布。
在照片上盖新字
快，但透视和光照常常接不上。选择前请考虑你是否有源文件、时间是否紧急，以及结果是否需要对外发布。
工作流参考
照片改字工作流
合成描述：文字已在照片内。
“为一字重拍门店成本太高。有权使用素材时，改照片更实际。”
“菜单板要注意反光，识别可能受影响。”
“我把它当照片改字，不是全修图。发前会看光影与边缘。”
“短招牌字比弯曲霓虹更稳。”
“先确认授权，再改门头照片。”
“活动展板标题写错时，改照片能救急。”
常见问题
关于修改照片文字
工具
图片文字工具
按任务选择工作流：修改、替换、删除、翻译、改价、截图、照片、AI 生图修字，或 YouTube 缩略图改字。
- 在线修改图片文字在成品图中替换、修正或删除已有文字。
- 替换图片中的文字在海报、截图、商品图上把旧文案换成新内容。
- 保持原风格改字改字时尽量贴近原有视觉风格。
- 删除图片中的文字擦除选中文字，并尽量自然补回背景。
- 编辑截图中的文字修正产品截图中的标签、数字与日期。
- 修复 AI 生图里的文字修正错字与乱码，不必重跑整段提示词。
- 编辑图片中的价格更新海报、菜单与价签上的价格（发布前请核对）。
- 翻译图片中的文字把你的译文放回原设计位置（非自动机翻）。
- 修改 YouTube 缩略图文字在成品视频封面上改标题、钩子或数字。
- 图片文字编辑器产品首页与完整工作区。
- 查看全部工具按任务选择工作流：修改、替换、删除、翻译、改价、截图、照片、AI 生图修字，或 YouTube 缩略图改字。