市场与本地化
外文软件崩溃报警与异常提示弹窗
原地翻译报错原因与解决建议，同时锁定十六进制错误代码、文件路径及端口号。
FehlerError
原文字（识别结果）
Einstellungen
新文字（替换内容）
Settings
使用方法
轻松 4 步，完成截图翻译
告别丑陋的色块遮罩和卡顿的后台软件，直接在原图上搞定干净利落的翻译。
- 01
1. 上传截图
在手机或电脑上截张图，直接把图片拖进浏览器页面里。
- 02
2. 免费获取 AI 翻译
AI 会立刻识别图里的内嵌文字，并免费给出数十种语言的自然译文建议。
- 03
3. 编辑或锁定内容
不顺口的地方随时微调；Logo、UI 图标或品牌词一键锁定，原封不动保留。
- 04
4. 生成重绘后的新图
消耗点数清除原文字，并以尽力匹配的排版风格把译文重新画进截图中。
它做什么
这是个什么样的截图翻译器？
大多数翻译工具只会把图里的字抠出来，乱七八糟地堆在侧边栏里。我们的截图翻译器不一样：它能识别截图里的文字位置，翻好后再原位重新画回去。
我们把话说明白：这不是那种常驻后台、死卡 CPU 还在屏幕上悬浮乱飘的实时监控插件。你只需要用系统自带功能截个图传上来，顺手改改，就能拿到一张排版整整齐齐的翻译后图片。
作者：ReWords AI
打开工作区原文字（识别结果）
Fehler
新文字（替换内容）
Error
适用场景
常见本地化应用场景
大家平时都在用这款截图翻译器做什么？
软件界面与系统报错弹窗
看懂看不懂的海外 SaaS 仪表盘、外文报错提示和复杂的系统设置页面。
外服游戏菜单与剧情对话
玩海外端游手游时，搞定背包道具说明、技能树说明和任务剧情。
海外社交动态与长图信息
翻译外网新闻配图、群聊截图和网页信息图，保留排版方便分享给朋友。
为什么选 ReWords
为什么要在原图里直接做翻译？
不管是看外文软件界面、游戏菜单还是社交配图，版面排版往往包含了关键的信息线索。
- 保留完整视觉上下文：对话框、按钮标签、图表注解都在原本的位置，不用拿一长串零碎的文字和原图痛苦对照。
- 免费预览，随心掌控：所有 AI 建议免费先看。生成前你可以改词、自己打字或者锁定特定元素。
- 尽力匹配原图排版风格：自动调和背景色与字体风格，让翻译后的整张图看起来毫无违和感。
使用场景
高频屏幕截图原地翻译场景
直接在界面上理解功能逻辑，无需手工誊抄翻译。
电商与社媒
境外银行 App 账单与支付确认界面
翻译扣款明细、手续费说明及账户安全确认按钮，锁定交易金额与卡号关键位。
お支払いPayment
活动运营
外服游戏设置、技能树与装备属性面板
翻译画面设置、技能生效词条与任务剧情提示，保持等级数值与加成百分比完整不变。
アイテムItems
品牌
竞品后台仪表盘与多级导航菜单
整图翻译海外 SaaS 竞品的操作菜单、数据指标注解与筛选条件，高效完成调研拆解。
Ventas este mesSales this month
为什么这样改
为什么用截图翻译比拿手机拍照更靠谱
数字原生截图本就该有更严谨的 UI 级翻译体验。
无反光、无抖动的高清图像
彻底摆脱手机对着显示器拍照产生的频闪、水波纹与倾斜形变。原图像素多清晰，翻译出来的画面就多清晰。
自由微调按钮文字长度
界面按钮空间有限。如果译文过长影响布局，随时手动修改为精炼字词并锁定，生成最符合视觉规范的界面。
网址、堆栈与变量一键锁定
报错堆栈、URL 路径与配置变量很容易被误翻译。点击锁定保留原文，只翻译人读的错误提示。
工作流参考
专为软件界面捕获、游戏菜单与操作截图打造
技术支持、测试工程师与海外玩家的高频截图处理方案。
“海外企业软件抛出德文报错弹窗时，直接截屏扔进来。按钮和提示全在原本的位置翻译好，排查系统故障省了太多时间。”
“用手机对着电脑屏幕拍总有摩尔纹和反光。直接上传纯净的高清 PNG 截图，翻译出来的 UI 界面平整清晰，非常漂亮。”
“玩日服锁区网游，天赋树和复杂合成表全靠它。截图粘贴进来，把数值和属性加成锁定，文本读起来毫无障碍。”
“做海外金融 App 竞品分析，经常遇到外币符号和银行代码。在列表里一键锁定金额，只翻译业务说明，分析文档做得极快。”
“遇到空间局促的小按钮，翻译后的中文太长容易挤出去。我直接在文本框里改成简短词汇并锁定，生成的界面美观对称。”
“Suggest 功能把暗色模式后台里的微小图标标注全识别出来了，免费检查完再出图，用起来特别放心。”
常见问题
常见问题解答
这是实时屏幕悬浮窗或浏览器取词插件吗？
不是。ReWords AI 专注于处理截取好的静态图片文件。你把截取的图片粘贴或上传进来，系统直接把翻译好的文字精细填回原图，便于保存或转发展示。
这是那种挂在桌面上实时的屏幕翻译悬浮窗吗？
不是。它不是那种占用后台资源、随时监视屏幕的桌面悬浮窗。你只需要用系统自带的截图快捷键截好图，直接传到浏览器里处理就行。
看翻译建议需要花钱吗？
完全不用。文字识别和预览 AI 翻译建议是 100% 免费的。只有当你决定生成最终重绘好的图片时，才会扣除点数。
我必须自己一条条贴翻译进去吗？
不用。AI 识别完会马上给出默认翻译建议。你可以直接照单全收，也可以微调几个词、自己敲字替换，或者把不想翻译的地方锁定住。
截图里的代码或网址如何避免被翻译篡改？
在右侧识别结果中找到含有代码、路径或 URL 的行，点击锁定即可。锁定的内容在出图时完全保持原始字符不变。
支持上传哪些图片格式？
支持常见的截图格式，电脑或手机上的 PNG、JPG、JPEG 和 WEBP 都可以直接上传。
我想保留原文不想翻译的文本框，可以锁定吗？
可以。像品牌名、用户名、代码片段或 Logo，只要点一下锁定，生成时就会原封不动保留。
点数到底什么时候才会扣除？
只有当你点击“生成”把翻译真正画进图里时，才会扣除账户点数。上传图片、文字识别（OCR）和编辑译文都不耗费任何点数。
开始使用
告别晃动的手机镜头，专注翻译高清屏幕截图
软件报错弹窗、游戏设置面板、后台操作界面，随手截图传上来。AI 原位替换文字，界面干净整洁，清晰好读。
工具
图片文字工具
按任务选择图片文字工作流：修改、替换、删除、翻译、改价、截图、照片、AI 生图修字或 YouTube 缩略图改字。登录后可试用，无需 Photoshop。
- 在线修改图片文字在成品图中替换、修正或删除已有文字。
- 替换图片中的文字在海报、截图、商品图上把旧文案换成新内容。
- 保持原风格改字改字时尽量贴近原有视觉风格。
- 删除图片中的文字擦除选中文字，并尽量自然补回背景。
- 翻译图片中的文字上传图片后由 AI 自动提供翻译建议。您可以在生成最终图片前自由审阅、修改或锁定各行文字。
- 编辑截图中的文字修正产品截图中的标签、数字与日期。
- 修改 YouTube 缩略图文字在成品视频封面上改标题、钩子或数字。
- 编辑图片中的价格更新海报、菜单与价签上的价格（发布前请核对）。
- 照片文字编辑器修改照片里已有的字——招牌、菜单与标签。
- AI 图片文字编辑器用 AI 修改成品图与 AI 生图中的已有文字。
- 修复 AI 生图里的文字修正错字与乱码，不必重跑整段提示词。
- 图片文字编辑器产品首页与完整工作区。
- 查看全部工具按任务选择图片文字工作流：修改、替换、删除、翻译、改价、截图、照片、AI 生图修字或 YouTube 缩略图改字。登录后可试用，无需 Photoshop。