사진 번역. 시각적 디자인을 유지하면서 포스터, 그래픽, 인쇄된 사진 속 텍스트를 번역합니다.

“유럽 프로모션 사진을 국내 매장용으로 자주 변환합니다. 2K 이미지를 생성하기 전에 매장 판매 가격을 잠가 두어 할인 수치를 정확하게 유지할 수 있습니다.”

“네덜란드어 세일 포스터를 번역할 때 일러스트레이터 파일을 처음부터 다시 만들어야 했습니다. 사진 번역은 그래픽에 결합된 문구를 추출하고 배경 그라데이션까지 깔끔하게 복원해 줍니다.”

“해외 박람회 부스 안내판이 독일어 설명문으로 전달되었습니다. 번역 탭에서 전문 용어를 신속하게 수정한 후 보유한 크레딧으로 전시용 영문 이미지를 바로 완성할 수 있었습니다.”

“WebP 사진으로 저장된 오프라인 매장 전단지를 영문 프로모션 보드로 변환하고 있습니다. 초안 문구를 한 줄씩 검토하고 수정할 수 있어 어색한 번역 오류를 방지할 수 있습니다.”

“제품 패키지 사진에는 배지 문구가 픽셀로 결합되어 있는 경우가 많습니다. 사진 번역을 이용하면 원본 배경 구도를 유지하면서 매장 안내판과 진열대 카드를 자연스럽게 번역할 수 있습니다.”

“해외 행사용 포스터를 준비할 때, 고해상도 4K 최종 렌더링에 30크레딧을 사용하기 전에 게스트 미리보기로 텍스트 라인 감지 상태를 먼저 확인할 수 있어 유용했습니다.”