Upload platte PNG-, JPG- of WebP-reisfoto's zoals stationsborden, winkelberichten en kaartautomaten. Onze OCR isoleert tekstregels, het tabblad Vertalen stelt vertalingen voor en je kunt termen bewerken of vergrendelen voordat je de definitieve afbeelding met zo goed mogelijk bijgewerkte belettering genereert.
Workflow
Controleer en verfijn gedetecteerde regels voordat borden en straattypografie opnieuw worden ingeschilderd.
Importeer een PNG-, JPG- of WebP-bestand van een reisscène, winkelbord of stationsplattegrond in de werkruimte.
De engine scant de foto en detecteert vastgelegde tekstregels op borden, raamberichten en wegwijzers.
Open het tabblad Vertalen om automatisch voorgestelde tekst te bekijken. Bewerk specifieke termen, controleer getallen en eenheden, of vergrendel regels die je intact wilt laten.
Klik op Genereren om de vertaalde tekst op de originele afbeelding te plaatsen voor de definitieve afbeelding. Genereren kost credits op basis van resolutie: 1K kost 10, 2K kost 20 en 4K kost 30 credits na het inloggen, waarbij gasten eerst proefcredits krijgen.
Overzicht
Fotovertaling op ReWords AI is ontwikkeld voor reeds gemaakte, platte foto's van borden, stationsplattegronden en winkeletalages. Raadpleeg voor UI-schermafbeeldingen of mobiele opnames liever /screenshot-translator. Deze workflow accepteert standaard PNG-, JPG- en WebP-camerabestanden, zodat je de tekst zorgvuldig kunt controleren voordat je definitief genereert.
Zodra je opname is geüpload, detecteert onze editor tekstregels zodat je gericht tekst in een afbeelding kunt vertalen of bredere beeldvertaling kunt toepassen op straatfotografie. Je controleert en bewerkt altijd zelf de voorgestelde bewoordingen of zet specifieke zinnen vast—waarbij suggesties geen beëdigde of officiële vertalingen zijn—ongeacht of je een postervertaler gebruikt, een Russische afbeelding naar het Engels vertaalt of een Koreaanse afbeelding naar het Engels vertaalt. Heb je vóór het inzetten van credits uitsluitend geëxtraheerde tekens nodig zonder de lay-out te herbouwen, gebruik dan png naar tekst om gratis en zonder credits je brontekst te verifiëren.
Veelvoorkomende situaties
Van het navigeren door buitenlandse ov-knooppunten tot het lezen van historische plaquettes: statische fotovertaling biedt het vereiste detail voor een betrouwbaar begrip.
Krijg duidelijkheid over borden in terminals, spoortoewijzingen en regionale busdienstregelingen die je onderweg hebt gefotografeerd.
Ontcijfer afwijkende openingstijden tijdens feestdagen, toegangsvoorwaarden en menuborden bij lokale winkels.
Begrijp toelichtingen, achtergrondteksten bij monumenten en tentoonstellingsborden die in hoge resolutie zijn vastgelegd.
Waarom ReWords AI
Echte foto's bevatten vaak schuine hoeken, wisselende belichting en gemengde typografie. Geautomatiseerde tools lezen cijfers vaak verkeerd of verpesten achtergrondstructuren met grove kleurvlakken. ReWords AI geeft je directe controle om je informatie betrouwbaar te houden.
Voorbeelden
Ontdek hoe veelvoorkomende straatborden en reiskennisgevingen worden vertaald en opnieuw ingeschilderd.
Richtingaanwijzer boven een drukke gang in een treinterminal
Het richtingsbord werd herkend door OCR. De reiziger paste de prompt aan in het tabblad Vertalen zodat de korte aanduiding voor de uitgang netjes op de balk werd weergegeven.
SUMMER SALE夏季特卖
Bord achter het raam van een ambachtelijke bakkerij tijdens feestdagen
OCR detecteerde het bord op de winkeldeur. De gebruiker bekeek de voorgestelde term in het tabblad Vertalen, controleerde de openingstijden en genereerde de definitieve afbeelding met aangepaste belettering.
NEW ARRIVAL新品上市
Hangend uithangbord boven de ingang van een noodapotheek
De camerafoto legde een buitenbord vast. De gebruiker vergrendelde omliggende huisnummers, accepteerde de voorgestelde apotheekvertaling en startte een 1K-generatie op de afbeelding.
FREE SHIPPING包邮
Loketborden boven een historisch havenkaartverkooppunt
De reiziger uploadde een foto van het havenloket. Na het vergrendelen van de rijen met de dienstregeling werd het hoofdloketlabel bijgewerkt en de definitieve afbeelding met vertaling gegenereerd.
LIMITED TIME限时优惠
Hoogtepunten
Ontdek de balans tussen automatische OCR-suggesties en handmatige redactionele controle.
Isoleer afzonderlijke regels op winkelpuien en ov-borden, zodat je getallen kunt vergrendelen of formuleringen kunt aanpassen voordat je de definitieve afbeelding genereert.
Controleer automatische suggesties voor straattermen en ticketdetails. Corrigeer vertalingen of bescherm specifieke tekstblokken voordat je credits voor het genereren gebruikt.
Exporteer 1K-afbeeldingen voor 10 credits, 2K voor 20 credits of 4K voor 30 credits. Gasten ontvangen 1 suggestie per taak zonder vage beloftes.
Gebruikerservaringen
Hoe onderzoekers, reizigers en organisatoren vastgelegde straattypografie controleren.
“Ik maakte foto's van stationsborden in regionale delen van Italië. Omdat ik in het tabblad Vertalen de spoornummers kon vergrendelen voordat ik de Engelse tekst genereerde, voorkwam ik verwarrende perroninformatie.”
“Foto's van straatborden hebben vaak te maken met perspectiefvervorming. ReWords AI detecteerde de belettering op de winkelpui foutloos en gaf me de kans om de woordenschat aan te passen voordat ik credits gebruikte.”
“Bij het vastleggen van historische buurtmarkten vertrouw ik op uploads van statische foto's in plaats van een AR-app. Door elk bericht regel voor regel te inspecteren, voorkom ik onnauwkeurige vertalingen.”
“Het vertalen van loketborden bij de veerboot vereiste een nauwkeurige controle van de tarieven. Het tabblad Vertalen maakte het eenvoudig om prijzen te verifiëren en ondertussen koppen bij te werken voor mijn groepsbriefing.”
“We hebben waarschuwingsborden in een magazijn op locatie gefotografeerd met onze telefoons. Het genereren van een nette 2K definitieve afbeelding leverde vertaalde fotodocumentatie op die onze lokale partners direct konden lezen.”
“Buitenplaquettes bij musea bevatten vaak een mix van talen en jaartallen. Door de jaartallen te vergrendelen en de vertaalde titel aan te passen, kregen we betrouwbare visuele referenties voor onze catalogus.”
Veelgestelde vragen
Klaar om te beginnen
Upload borden in hoge resolutie, stationsaanwijzingen en winkelberichten. Bekijk automatisch voorgestelde vertalingen regel voor regel voordat je de definitieve afbeelding laat genereren.
Gerelateerde workflows
Ontdek andere gerichte workflows voor afbeeldingen, schermafbeeldingen en buitenlandse borden.
Blog