Upload stilstaande foto's van krijtborden of geprinte cafékaarten die in jouw bezit zijn. Gebruik ReWords AI in het tabblad Translate om OCR-kaders te controleren, één gratis AI-suggestie als gast te testen, culinaire termen bij te werken en prijsregels te vergrendelen (Lock). Genereer een overgeschilderde definitieve afbeelding met credits per resolutie, zonder haperende live camerabeelden of ingewikkelde kassasystemen.
Hoe het werkt
Start je sessie om culinaire terminologie te controleren, gerechten te vertalen en numerieke prijzen te beschermen.
Selecteer een eigen stilstaande PNG-, JPG- of WebP-foto van een restaurantkaart, cafébord of dranklijst in het tabblad Translate.
De ingebouwde OCR scant de stilstaande foto om gedrukte gerechten, ingrediënten en numerieke prijsregels automatisch te omlijnen.
Ontvang AI-suggesties voor gerechtnamen, pas culinaire vertalingen aan en vergrendel prijzen en allergenen handmatig met Lock zodat getallen exact intact blijven.
Zet credits in op basis van de gekozen resolutie (1K=10, 2K=20, 4K=30) en download de definitieve afbeelding van je vertaalde menukaart.
Over de tool
Wanneer je een stilstaande menukaartfoto vertaalt via ReWords AI, bewerk je een eigen foto van een krijtbord, gelamineerde dinerkaart of drankenlijst. De OCR-technologie isoleert vaste tekstblokken in het beeld en zet ze om in bewerkbare regels over alle secties van het menu. Dankzij deze nauwkeurige inspectie per regel kun je specifieke streekgerechten verfijnen en drankbeschrijvingen verduidelijken, zonder blind te vertrouwen op algemene automatische vertaalalgoritmen voor buitenlandse keukens.
Omdat de werkruimte conceptvertalingen toont die je zelf controleert en vergrendelt in plaats van officiële vertalingen, houd je de controle voordat je de uiteindelijke vervanging genereert en credits verbruikt. Net als bij gerichte tools om verpakkingstekst te vertalen of manga te vertalen, helpt het platform je om een foto naar het Engels te vertalen en netjes tekst in afbeeldingen te vertalen zonder handmatig overtekenen. Als je gerechten enkel als platte tekst nodig hebt, zet je een gescande afbeelding om naar bewerkbare tekst, of bewerk je menuborden een voor een in plaats van direct meerdere afbeeldingen te vertalen zonder controle.
Veelvoorkomende scenario's
Ontdek hoe horecaondernemers, reisleiders en reizigers stilstaande menukaartfoto's omzetten in duidelijke, gelokaliseerde naslagwerken.
Fotografeer krijtborden met wisselende dagspecials, vertaal lokale groente- en sausingrediënten, en vergrendel vaste prijzen voor internationale restaurantbezoekers.
Zet gelamineerde barkaarten met speciaalbieren en lokale wijnen om naar heldere beschrijvingen, terwijl flesvolumes, maateenheden en prijzen onaangeroerd blijven.
Maak leesbare, vertaalde overzichten op basis van menufoto's van buurtcafés voordat je internationale gasten meeneemt op een culinaire proeverij langs lokale markten.
Praktische precisie
Culinaire vaktermen en financiële bedragen vereisen altijd menselijke controle tijdens beeldbewerking. Vertaalmodellen corrigeren getallen niet automatisch en kunnen valutasymbolen, btw-aanduidingen of portiegroottes verkeerd interpreteren als je ze niet controleert. Door numerieke prijsregels met Lock te vergrendelen voorkom je foute menuprijzen, terwijl handmatige controle van allergenenwaarschuwingen ervoor zorgt dat gasten de juiste dieetinformatie ontvangen voordat gerechten worden bereid.
Voorbeeldconversies
Bekijk gelokaliseerde gerechttitels, beschermde drankprijzen en duidelijke toelichtingen bij ingrediënten.
Dagelijkse foto van een izakaya-bar
Foto gemaakt van een Japans krijtbordmenu. OCR detecteerde de dagspecials, maakte het mogelijk valutasymbolen te vergrendelen en schilderde vertaalde Engelse termen netjes over de originele koppen.
SUMMER SALE夏季特卖
Lunchbord in een café in Madrid
Een vlakke foto gemaakt van een gelamineerde Spaanse menukaart. Eurotekens en lunchprijzen vergrendeld, waarna de soeptitels werden vervangen met behoud van de omliggende achtergrond.
NEW ARRIVAL新品上市
Menuboekje in een eetgelegenheid in Tokio
Een duidelijke foto van een Japanse voorgerechtenlijst verwerkt. Kanji-groepen handmatig geverifieerd, drankprijzen intact gehouden met Lock en een leesbare conceptafbeelding geëxporteerd.
FREE SHIPPING包邮
Tafelfoto in een patisserie
Een foto van een gedrukte dessertkaart in een bistro gecontroleerd. Prijzen van dessertmenu's vergrendeld, voorgestelde omschrijvingen aangepast en bijgewerkte beelden gegenereerd voor toeristische gasten.
LIMITED TIME限时优惠
Belangrijkste punten
Essentiële functies die specifiek zijn ontworpen voor restaurantfoto's.
Upload stilstaande PNG- of JPG-menukaartfoto's stuk voor stuk. ReWords richt zich op fotocorrecties en tekstbewerking in plaats van te fungeren als een live AR-overlay.
Behoud prijzen, btw-aanduidingen en ingrediëntnotities door Lock in te schakelen op herkende regels, zodat getallen en valutasymbolen onaangeroerd blijven.
Gastgebruikers kunnen vóór het aanmelden één vertaalsuggestie per taak proberen. Verbruik credits per afbeeldingsresolutie bij het genereren, met een overzichtelijk abonnement of creditpakket.
Ervaringen uit de praktijk
Hoe gastheren en gidsen foto's van menukaarten lokaliseren.
“Ik maakte een duidelijke foto van ons Spaanse krijtbord en vergrendelde elk europrijsvakje. Dankzij de vertaalde Engelse titels kunnen buitenlandse gasten zonder verwarring bestellen.”
“Een gemaakte menufoto controleren vóór onze wandeltours werkt heel prettig. Drankprijzen vergrendelen en vreemde regionale gerechtnamen aanpassen vóór het genereren houdt onze geprinte gidsen accuraat.”
“Bij het testen van een seizoenslunchmenu voorkwam het vergrendelen van allergenen en prijzen eventuele misverstanden. Door foto voor foto te werken, voorkom je ongewenste vertaalfouten bij specials.”
“We hebben onze gelamineerde barmenu-foto geüpload. De OCR herkende de Japanse kanji, deed suggesties in het Engels en liet ons de vaste yen-prijzen vergrendelen voordat we credits verbruikten voor de 2K-output.”
“Het vertalen van een menukaartfoto van onze viskaart verliep vlekkeloos: we konden mezze-portieaantallen met Lock behouden en Griekse koppen vervangen door duidelijke Engelse bewoordingen.”
“Voor mijn culinaire gidsen verzamel ik foto's van buurtbakkerijen. Door nummers te vergrendelen en vertaalsuggesties te controleren, kan ik gemakkelijk een overzichtelijke definitieve afbeelding delen.”
Veelgestelde vragen
Begin met vertalen
Upload een foto van je café- of restaurantmenu, controleer AI-gerechtvertalingen, zet prijzen op slot met Lock en exporteer een nette definitieve afbeelding met credits.
Gerelateerde workflows
Vind de juiste workspace voor menukaarten, etiketten en visuele graphics.
Blog