Upload krijtborden van buitenlandse cafés, prijskaartjes of marktfoto's om je foto naar het Engels te vertalen. Onze OCR detecteert vaste tekst in het beeld, terwijl het tabblad Vertalen automatisch Engelse suggesties voorstelt. Controleer en vergrendel cruciale getallen of prijzen voordat je met credits je best-effort canvas genereert.
Stappenplan
Zet buitenlandse borden, menu's en marktlabels om in duidelijke Engelse tekst met behoud van de visuele lay-out.
Sleep een PNG-, JPG- of WebP-foto van een buitenlands cafébord, productschap of marktbord naar de werkruimte.
Onze optische tekenherkenning scant de foto en isoleert vaste buitenlandse belettering en tekstkaders.
Het tabblad Vertalen stelt automatisch Engelse tekst voor; controleer getallen of valuta en vergrendel termen die je ongewijzigd wilt laten.
Genereren verbruikt credits na inloggen of via je abonnement / proefcredits (1K=10, 2K=20, 4K=30) om een nette best-effort definitieve afbeelding te renderen.
Overzicht
Fotovertaling naar het Engels haalt vaste tekst uit stilstaande foto's—zoals bistromenu's, prijskaartjes in de supermarkt en mededelingenborden—en rendert samenhangend Engels direct over de bronafbeelding. In plaats van te werken als een live camerazoeker, verwerkt ReWords AI geüploade bestanden via gerichte optische herkenning en beeldsynthese.
Na het uploaden van je opname stelt de werkruimte bewerkbare teksten voor die je zelf controleert of vergrendelt—geen beëdigde vertalingen—vergelijkbaar met workflows waarin je bestanden via tekst in afbeelding vertalen aanpakt of e-commercebeelden aanpast via productafbeeldingen vertalen. Je inspecteert foto's uit het dagelijks leven net zo gemakkelijk als projecten waarin je verpakkingstekst vertalen kiest, slides voorbereidt met een presentatie-afbeelding vertalen, of visuals hergebruikt voor een Pinterest-pin vertalen. Omdat het platform is ingericht om één afbeelding tegelijk met ocr te verwerken in plaats van bulkrijen te draaien, beoordeel je elke zin zorgvuldig voordat je credits inzet om de uiteindelijke afbeelding naar beste kunnen te genereren.
Toepassingen
Stilstaande foto's leggen waardevolle informatie uit de echte wereld vast. Zo gebruiken reizigers en onderzoekers de tool.
Vertaal handgeschreven dagschotels, dessertkrijtborden en drankkeuzes naar leesbaar Engels voordat je bestelt.
Begrijp lokale ingrediënten, verpakkingsgewichten en schapkortingen nauwkeurig.
Lees openingstijden van ambachtelijke kramen, voorwaarden op bazaars en labels van handgemaakte artikelen zonder taalbarrière.
Voordelen
Wanneer je reist, internationale producten inkoopt of buitenlandse documentatie vastlegt, lezen automatische overlays afkortingen vaak verkeerd of vervormen ze prijzen. ReWords AI combineert automatische suggesties met menselijke controle.
Fototransformaties
Bekijk hoe reisfoto's en markttags worden omgezet naar het Engels.
Ingang van Portugees café
Een ochtendfoto van een bakkerijbord in Lissabon bevatte dagelijkse ontbijtspecials in het Portugees. De gebruiker controleerde de conceptregels, vergrendelde de europrijzen en genereerde duidelijke Engelse tekst voor de definitieve afbeelding.
SUMMER SALE夏季特卖
Biologische fruitmarkt
Een reiziger fotografeerde houten groentekratten met lokale tarieven. OCR isoleerde kopregels, waardoor de bezoeker gewichtsgetallen kon vergrendelen en nette Engelse schapbordjes kon genereren.
NEW ARRIVAL新品上市
Kiosk aan zee
Een contrastrijke foto van een drankbord bij een strandkiosk toonde seizoensgebonden vruchtensappen. Door de voorgestelde bewoordingen te controleren bleven portiegroottes behouden terwijl de koppen werden vervangen door Engels.
FREE SHIPPING包邮
Ambachtelijke banketbakker
De etalage van een ambachtelijke winkel toonde kaartjes voor gelaagd gebak. De koper controleerde allergentermen, vergrendelde de eenheidsprijzen en exporteerde een leesbare definitieve afbeelding in het Engels van de etalage.
LIMITED TIME限时优惠
Belangrijkste voordelen
Speciaal gebouwd voor het verwerken van foto's uit de echte wereld en fysieke tekst.
Controleer elke gedetecteerde tekstregel, pas vertalingen aan en vergrendel specifieke prijzen of gewichten, zodat ze onaangeroerd blijven bij het maken van de definitieve afbeelding.
Vervangt buitenlandse belettering door duidelijk Engels en stemt achtergrondtinten op cafékrijtborden, houten borden en bedrukte verpakkingen op best-effort-basis op elkaar af.
Test concepten met één automatische suggestie per taak als gast en kies vervolgens voor generatie in 1K (10 credits), 2K (20 credits) of 4K (30 credits) voor je definitieve afbeelding, afhankelijk van je wensen.
Ervaringen uit de praktijk
Praktische feedback van reisbegeleiders, culinair onderzoekers en internationale inkopers.
“Ik heb drie cafékrijtborden uit Napels geüpload. Het feit dat ik de gerechtsuggesties kon bewerken en eurobedragen ongewijzigd kon laten vóór het genereren van de definitieve afbeelding, heeft de productie van onze restaurantgids gered.”
“Als ik specerijenzakken op markten in Istanbul inspecteer, fotografeer ik de jutelabels. De OCR haalt de Turkse namen eruit, laat me batchnummers vergrendelen en produceert duidelijke Engelse labels.”
“Deelnemers aan rondleidingen sturen vaak vage bakkerijborden. Ik sleep de foto naar ReWords, pas de Engelse dessertnamen aan op het tabblad Vertalen en deel heldere, bijgewerkte afbeeldingen.”
“Het controleren van prijzen bij kraampjes langs de weg in Griekenland ging moeiteloos. Ik vergrendelde de gewichten in kilo's, paste de kwaliteitsklassen van de olijfolie aan en exporteerde in 2K met mijn credits.”
“Ik breng prijsborden van buitenlandse microbranderijen in kaart. In de werkruimte kan ik herkomstgegevens controleren en prijsvervormingen voorkomen voordat ik de definitieve afbeelding laat genereren.”
“Ik fotografeerde schaplabels in supermarkten op het Franse platteland. Door nettogewichten te vergrendelen en omschrijvingen te vervangen, kreeg ons team leesbare referentiekaarten zonder gissen.”
Veelgestelde vragen
Klaar om te beginnen?
Upload je cafébord, marktlabel of straatfoto, controleer de vertaalde conceptregels en exporteer een nette definitieve afbeelding in het Engels.
Ontdek meer tools
Ontdek speciaal ontwikkelde vertalers voor verschillende formaten, schriften en mediatypen.
Blog