Plaats je eigen stilstaande foto's van potten, sausflessen of kledinglabels in het Translate-tabblad. Vertaal productetiketten door OCR-kaders te controleren, getallen en inhoudsmaten te vergrendelen en teksten aan te passen voordat je credits inzet om een definitieve afbeelding te renderen.
Hoe het werkt
Werk afbeelding voor afbeelding om ronde verpakkingen te isoleren, ingrediënten te verifiëren en cruciale getallen te vergrendelen.
Importeer een losse PNG-, JPG- of WebP-foto van je eigen fles, kruidenpot of kledinglabel rechtstreeks in het Translate-tabblad.
Automatische OCR herkent gedrukte typografie. Als de ronding van een fles een tekstregel afsnijdt, pas je handmatig kaders aan of selecteer je extra tekstvakken op het oppervlak.
Ontvang een AI-vertaalsuggestie (gasten ontvangen één suggestie per taak). Bewerk vertalingen naar wens en vergrendel getallen, nettovolumes of specifieke ingrediënten.
Zet credits in op basis van resolutie — 10 credits voor 1K, 20 voor 2K of 30 voor 4K — om een best-effort achtergrondherstel uit te voeren voor je definitieve afbeelding.
Overzicht
Het vertalen van productetiketten houdt in dat je statische foto's van verpakkingen — zoals kruidenpotjes, glazen flessen of hangtags — aanpast door buitenlandse teksten rechtstreeks in het beeld te vervangen door gelokaliseerde tekst. In tegenstelling tot generieke scanners is deze workflow specifiek afgestemd op opzichzelfstaande productfoto's waarbij typografie rond een verpakking buigt of op een textuurrijke achtergrond staat.
Net als bij werkprocessen om tekst in een afbeelding te vertalen, productafbeeldingen te vertalen of een maattabel te vertalen, toont het platform bewerkbare vertaalsuggesties direct op stilstaande verpakkingsfoto's. Of je project nu aansluit bij een menukaart afbeelding vertalen, een gescande afbeelding vertalen of een conversie van gif naar tekst, het systeem levert tekstsuggesties ter controle en geen officiële of beëdigde documenten. Je behoudt het volledige overzicht om wettelijke vermeldingen, voedingswaarden en ingrediëntenregels te controleren en vast te zetten voordat je account credits verbruikt om de vervangende afbeelding te genereren.
Toepassingen
Specialisten gebruiken het Translate-tabblad voor diverse verpakte goederen waarbij precisie en handmatige controle onmisbaar zijn:
Pas buitenlandse sauspotten, confituren en snackverpakkingen aan. Controleer vertaalde ingrediëntenlijsten en vergrendel meeteenheden zodat nettohoeveelheden exact behouden blijven.
Lokaliseer gebruiksaanwijzingen, waarschuwingen en actieve bestanddelen die op cilindrische lotionflessen of glazen pipetflesjes staan afgedrukt.
Vervang stofsamenstellingen, wasinstructies en herkomstvermeldingen op kartonnen of stoffen hangtags van kledingstukken.
Voordelen voor je workflow
Handelaren gebruiken het online vertalen van productetiketten om duidelijke visuele concepten te maken voor catalogusoverzichten, klantenservice en presentaties aan retailers voordat er kostbare fysieke herdrukken plaatsvinden. Door vertaalde etiketten visueel te inspecteren, ontdek je dubbelzinnige termen en foutieve eenheden ruim op tijd.
Voorbeelden
Zie hoe verpakkingsspecialisten OCR-suggesties inspecteren, cruciale eenheden vergrendelen en nette visuele bestanden genereren.
Gebruiks- en doseringsadvies
Een verkoper uploadt een foto van een geïmporteerd supplementenpotje. De tool detecteert Chinese doseringsinstructies, zodat de controleur maateenheden kan vastzetten vóór het genereren.
SUMMER SALE夏季特卖
Herkomstvermelding
Een e-commercecoördinator voert een foto in van een Koreaanse cosmeticaverpakking. De herkomstregels worden herkend, gecontroleerd in het tabblad Translate en vervangen op de gebogen achtergrond van het etiket.
NEW ARRIVAL新品上市
Allergenenwaarschuwing
Een importeur controleert buitenlandse sauspotten. Het allergenenblok wordt gemarkeerd door OCR, bewerkt voor culinaire precisie en opnieuw geïntegreerd in de oorspronkelijke grafische lay-out.
FREE SHIPPING包邮
Houdbaarheidsdatum
Een inkoper controleert snacks uit Tokio. Datumtekens worden herkend, vergeleken met de originele opdruk en vervangen door een duidelijke aanduiding voor houdbaarheid.
LIMITED TIME限时优惠
Waarom kiezen voor ReWords AI
Ontwikkeld met focus op redactionele controle, achtergrondreconstructie en accurate etiketterminologie.
Voorkom onbedoelde wijzigingen in gevoelige getallen, volume-eenheden en bedrijfsnamen door geselecteerde kaders vast te zetten voordat je de definitieve afbeelding rendert.
Reconstrueer de achtergrond van flessen en potten netjes onder nieuwe tekstregels in plaats van ondoorzichtige, losse vertaalbalken over je ontwerp te plakken.
Gebogen verpakkingsoppervlakken kunnen tekstregels soms splitsen. Pas eenvoudig kadergrenzen aan en bewerk vertaalsuggesties voordat je credits inzet voor het genereren.
Ervaringen van gebruikers
Ervaringen uit de praktijk van handelaren, importeurs en catalogusbeheerders.
“We testen importfoto's van sauspotten voordat we ze online zetten. Omdat we metrische nettogewichten kunnen vastzetten en ingrediënttermen handmatig kunnen corrigeren, voorkomen we vreemde vertaalfouten op onze mock-ups.”
“Bij de import van Koreaanse serumflesjes zorgt gebogen drukwerk soms voor verschoven kaderlijnen. Zelf kaders intekenen en merknamen vastzetten maakt de catalogusvoorbereiding heel eenvoudig.”
“Ik gebruik de vertaalworkspace om visuele referentiefoto's van Spaanse vitaminepotten te maken voor onze beoordelingsmappen, zodat waarschuwingsteksten naast de originele cijfers goed leesbaar blijven.”
“Het regel voor regel controleren van Franse jametiketten gaf ons precies de vereiste nauwkeurigheid. We hebben de percentages voor fruit vastgezet en de voorgestelde allergenenomschrijvingen vóór export aangepast.”
“Het vertalen van waslabels van onze buitenlandse fabriek doen we per losse afbeelding. Door de getallen voor de wastemperatuur vast te zetten, blijft onze definitieve afbeelding van het label volkomen accuraat.”
“De suggestie in het tabblad Translate geeft ons direct een goed uitgangspunt voor Duitse craft tonic-flessen. We passen de botanische omschrijvingen aan en laten de achtergrondreconstructie het etiket herstellen.”
Veelgestelde vragen
Aan de slag
Upload je stilstaande verpakkingsfoto, inspecteer OCR-regels, vergrendel gevoelige eenheden en genereer een nette, gelokaliseerde definitieve afbeelding.
Gerelateerde oplossingen
Ontdek gespecialiseerde tools voor documenten, afbeeldingen, verpakkingen en maattabellen.
Blog