Story-export
Story-promotiekaart
Een boetiek vertaalde een story-still van een pop-up in Tokio naar het Engels. OCR herkende de Japanse kop, de bewerker vergrendelde de datum en de kaart werd netjes opnieuw ingeschilderd.
SUMMER SALE夏季特卖
Lokalisatie van social graphics
Socialmedia-afbeelding vertalen. Lokaliseer postbijschriften, story-stills en promotiegraphics terwijl je creator-handles vergrendelt.
Laad je voltooide feedafbeeldingen en story-stills in het Translate-tabblad om socialmedia-afbeeldingen te vertalen zonder je sjablonen handmatig opnieuw op te bouwen. Controleer gedetecteerde tekstregels, pas vertaalde bewoordingen aan en vergrendel gebruikersnamen (@handles) voordat je credits inzet voor best-effort herbewerking.
Gedetecteerde tekst
SUMMER SALE
Nieuwe tekst
夏季特卖
Werkwijze
Hoe je socialmedia-afbeeldingen vertaalt in vier stappen
Lokaliseer samengevoegde post-aankondigingen, carrousel-kaarten en story-stills in een overzichtelijke visuele werkruimte.
- 01
Upload een voltooide social still
Upload een losse PNG-, JPG- of WebP-export van je post, carrousel-kaart of story-afbeelding direct in het Translate-tabblad.
- 02
Start automatische OCR-detectie
De OCR-engine scant de afbeelding om overlappende koppen, callout-stickers, hashtags en bijschriften te identificeren.
- 03
Beoordeel suggesties en vergrendel kerntermen
Bekijk de door AI voorgestelde doeltekst regel voor regel. Pas vertalingen aan, controleer getallen of datums en vergrendel gebruikersnamen (@handles) met Lock.
- 04
Genereer de herbewerkte afbeelding met credits
Als gastgebruiker ontvang je één AI-suggestie per taak om de detectie te testen voordat je een account aanmaakt. Het genereren van je definitieve afbeelding kost credits op basis van de resolutie: 10 credits voor 1K, 20 voor 2K en 30 voor 4K.
Overzicht
Wat het vertalen van socialmedia-afbeeldingen inhoudt
Het vertalen van socialmedia-afbeeldingen betekent dat samengevoegde typografie — zoals promotionele acties, evenementdata en campagneslogans — wordt vervangen zonder achtergrondkleuren, foto's of ontwerplay-outs te verstoren. In tegenstelling tot algemene fotobewerkers isoleert onze gerichte workflow tekstkaders van onderliggende verlopen, zodat schone gebieden ontstaan voor gelokaliseerde tekst.
In plaats van officiële of beëdigde teksten levert de interface suggesties voor gelokaliseerde banners en aankondigingen die je zelf controleert en aanpast voordat je credits inzet om het definitieve ontwerp te genereren. Marketeers die regelmatig tekst in afbeelding vertalen kunnen zo campagnemateriaal synchroniseren met een Amazon-productafbeelding vertalen, een taak via de Arabisch-naar-Engels beeldvertaler of een promotionele YouTube-thumbnail vertalen. Of je feed nu vraagt om een maattabel vertalen of gestructureerde tekst die je via afbeelding naar Markdown ophaalt, je behoudt altijd visuele consistentie op elk regionaal kanaal.
Gedetecteerde tekst
FREE SHIPPING
Nieuwe tekst
包邮
Toepassingen
Veelvoorkomende scenario's voor het vertalen van social stills
Ontdek hoe digitale makers, communitymanagers en internationale merken statische afbeeldingen aanpassen voor verschillende platforms.
Promo-stills voor stories en statussen
Pas verticale 9:16-story-exports en tijdelijke aankondigingen aan voor internationale volgers, terwijl je kortingscodes en gebruikersnamen vergrendelt.
Informatieve carrousel-kaarten
Vertaal educatieve carrousel-stills afbeelding voor afbeelding, zodat vaktermen en dianummering consistent blijven.
Aankondigingen voor evenementen en webinars
Lokaliseer vierkante en liggende promotionele beelden voor regionale doelgroepen en verifieer lokale uitzendtijden en datums vóór het genereren.
Waarom ReWords AI
Waarom marketingteams en creators voor ReWords AI kiezen
Socialmedia-feeds vereisen een snelle meertalige uitrol, maar het telkens aanpassen van bronbestanden voor elke regionale markt leidt tot zware productievertragingen. ReWords AI biedt een betrouwbare werkruimte voor losse afbeeldingen waarin je gedetecteerde typografie controleert, belangrijke vermeldingen beschermt en overtuigende beelden genereert met voorspelbaar creditgebruik via je saldo of abonnement.
- Gedetailleerde controle per regel: Bewerk automatische suggesties of klik op Vergrendelen bij merktags, gebruikersnamen en kortingscodes, zodat alleen vertaalbare tekst verandert.
- Contextbewuste achtergrond-inpainting: De visuele reconstructie vult naar beste vermogen de ruimte achter verwijderde typografie op, in plaats van massieve balken over het ontwerp te plakken.
- Transparante credits per resolutie: Kies de juiste balans met vaste kosten in credits: 1K-exports verbruiken 10 credits, 2K vraagt 20 credits en 4K kost 30 credits.
Voorbeelden
Voorbeelden van socialmedia-afbeeldingen vertalen
Bekijk hoe creators feed-afbeeldingen, actiebanners en verticale story-stills afstemmen op een internationaal publiek.
Feed-visual
Volgbanner voor de community
Een creator paste een visual voor accountgroei aan voor wereldwijde volgers. De uitgelichte tag veranderde van Chinees naar Engels, terwijl de avatar-achtergrond intact bleef.
NEW ARRIVAL新品上市
Aankondigings-still
Dagelijkse flash-sale post
Een kledingmerk lokaliseerde een Spaanse promotie-still voor Amerikaanse volgers. De urgente koptekst werd soepel omgezet, terwijl de oorspronkelijke prijsbedragen gecontroleerd bleven.
FREE SHIPPING包邮
Verticale kaart
Reel-cover still
Een digitale marketeer paste de titel-still van een Koreaanse tutorial aan voor een Europese campagne. Het vergrendelen van de kanaaltag zorgde voor merkconsistentie op de vertaalde visual.
LIMITED TIME限时优惠
Waarom kiezen voor ReWords AI
Gemaakt voor visuele social content
Ontworpen om voltooide socialmedia-stills te verwerken zonder het originele ontwerp aan te tasten.
Vergrendel accounts & tags
Bescherm gebruikersnamen, hashtags en kortingscodes met regelvergrendeling, zodat je alleen de geselecteerde tekst vertaalt.
Nette tekstvervanging
Geavanceerde achtergrond-inpainting reconstrueert texturen achter herkende tekst, in plaats van je ontwerp te bedekken met lompe, massieve vlakken.
Credits per resolutie
Verbruik credits transparant op basis van de geëxporteerde resolutie: 10 credits voor 1K, 20 credits voor 2K en 30 credits voor hoge resolutie 4K.
Ervaringen van gebruikers
Hoe teams social content lokaliseren
Lees praktijkervaringen van creators en marketingprofessionals die statische social visuals vertalen.
“Het vertalen van story-stills voor de community betekende vroeger ontwerpprogramma's openen. Door onze merknaam te vergrendelen en ReWords AI de kop te laten herschilderen, besparen we uren aan herstelwerk.”
“We passen vierkante promotieposts aan voor Europese markten. Doordat we de voorgestelde Duitse tekst kunnen bewerken voordat we op Generate klikken, blijft onze promotieboodschap altijd scherp.”
“Dankzij de werkwijze per afbeelding kan ons team Spaanse kortingstags en datums zorgvuldig controleren. De fotoachtergrond wordt netjes opnieuw ingeschilderd zonder rommelige kleurvlakken.”
“Ik vertaal regelmatig mijn tutorial-carrousels voor internationale lezers. De prijzen in credits per resolutie zijn voorspelbaar en vergrendelde labels blijven onaangeroerd.”
“Het vertalen van seizoensgebonden flash-sale visuals voor onze regionale feeds verliep soepel. We hebben elke prijsregel handmatig gecontroleerd in het tabblad Translate voordat we credits verbruikten.”
“Geëxporteerde story-kaarten met opvallende typografie werden accuraat naar het Italiaans vertaald. Doordat we suggesties regel voor regel konden controleren, bleef de merkidentiteit van ons lifestylemerk behouden.”
Veelgestelde vragen
Veelgestelde vragen
Hoe kan ik socialmedia-afbeeldingen vertalen zonder het ontwerp te beschadigen?
Upload je voltooide PNG-, JPG- of WebP-export naar het Translate-tabblad. OCR isoleert de tekstgebieden, automatische inpainting herstelt de achtergrondstructuur achter de gedetecteerde letters op best-effort basis, en je gecontroleerde vertaling wordt netjes op de juiste plek geplaatst om je definitieve afbeelding te vormen.
Kan ik socialmedia-stories vertalen en gebruikersnamen vergrendelen?
Ja. Klik in de lijst met gedetecteerde regels op het Translate-tabblad op de Lock-schakelaar bij @mentions, campagne-hashtags of actiecodes om ze exact zo te houden als in het origineel.
Hoeveel credits kost het vertalen van een socialmedia-afbeelding?
De kosten hangen volledig af van de afbeeldingsresolutie: 1K-exports kosten 10 credits, 2K-afbeeldingen kosten 20 credits en 4K-bestanden kosten 30 credits. Niet-geregistreerde gasten ontvangen één gratis AI-suggestie per taak om de OCR-detectie vooraf te bekijken.
Kan ik een live camerastream of social scheduler koppelen?
Nee. ReWords AI is uitsluitend een editor voor stilstaande afbeeldingen die je zelf bezit en uploadt. Het ondersteunt geen koppelingen met live camerabeelden, schermstreams of externe planningstools voor sociale media.
Kunnen niet-geregistreerde gasten een preview van een vertaling bekijken?
Ja. Gasten kunnen één afbeelding uploaden en ontvangen één AI-vertaalsuggestie per taak om de nauwkeurigheid te controleren. Voor het genereren en downloaden van de definitieve afbeelding moet je inloggen en credits van je tegoed of abonnement gebruiken.
Kan ik meerdere carrousel-dia's tegelijk verwerken in een batch-pipeline?
Nee. De werkruimte verwerkt één afbeelding per taak in plaats van een geautomatiseerde batch-pipeline. Zo kun je per dia zorgvuldig tekstvakken controleren, vertaalde zinnen bijschaven en belangrijke tags vergrendelen.
Waarom moet ik promotionele getallen en eenheden handmatig controleren?
Hoewel OCR standaardletters nauwkeurig leest, kan handgeschreven tekst minder scherp worden herkend. Prijzen, kortingspercentages, valutasymbolen en regionale datumnotaties moet je daarom altijd zelf controleren voordat je credits inzet voor het genereren.
Is de achtergrond-inpainting altijd gegarandeerd naadloos bij fotoposts?
Het herstellen van achtergronden is een geautomatiseerd best-effort proces. Egale kleuren en zachte verlopen worden netjes bijgewerkt, maar bij complexe fotografische texturen of ingewikkelde patronen achter de tekst kunnen lichte afwijkingen zichtbaar blijven.
Aan de slag
Lokaliseer je social visuals met ReWords AI
Upload je voltooide post-export, controleer gedetecteerde tekstregels en genereer strakke gelokaliseerde social visuals met volledige redactionele controle.
Gerelateerde workflows
Ontdek andere tools voor visuele vertaling
Ontdek meer gespecialiseerde oplossingen voor beeldlokalisatie van ReWords AI.
- Translate Image to EnglishVertaal foto's, illustraties en ontwerpen uit tientallen talen rechtstreeks naar het Engels.
- Screenshot TranslatorHaal tekst uit screenshots van mobiele apparaten, tablets en desktops en vertaal deze direct.
- Tekst in afbeelding bewerkenBewerk tekst in voltooide afbeeldingen met onze gratis online afbeeldingsteksteditor.
- Tekst in afbeelding vervangenGebruik onze gratis online fototekstvervanger om bestaande woorden in afbeeldingen te vervangen, niet alleen tekstlagen.
- Tekst bewerken zelfde lettertypeBewerk woorden in afbeeldingen met onze gratis online teksteditor met zelfde lettertype.
- Tekst uit afbeelding verwijderenWis woorden met onze gratis online tekstverwijderaar en vul de achtergrond netjes op.
- Screenshot-tekst bewerkenHerstel UI-labels, getallen en datums met onze gratis online screenshot-teksteditor.
- Tekst in AI-afbeeldingen herstellenHerstel typfouten en verminkte woorden met onze gratis online AI-teksteditor zonder prompts opnieuw uit te voeren.
Blog
Gerelateerde artikelen
- Hoe je een screenshot naar het Engels vertaalt voor duidelijke bugrapportenMaak je foutmeldingen en UI-screenshots begrijpelijk voor internationale collega's door schermafdrukken direct te vertalen.
- Gebruik je nog steeds Photoshop voor tekst in screenshots? AI regelt 90% van de aanpassingen in een fractie van de tijdZie hoe je verouderde gegevens of mock-ups in schermafbeeldingen vlot bijwerkt zonder urenlang handmatig te poetsen.
- Tekst in screenshots bewerken: een technische gids vanuit de basisprincipesBegrijp hoe lettertypeherkenning en inpainting werken, zodat je schermafdrukken met precisie en vakkennis kunt aanpassen.
- Google Translate camera vs. image translator: een bordje lezen is iets heel anders dan een visual opleverenOntdek waarom een camera-app tekortschiet voor professioneel werk en hoe een gerichte beeldvertaler betere visuals oplevert.
- Geen PSD, geen Canva-link — alleen een definitieve afbeelding: zo pas je tekst in een afbeelding aanCorrigeer storende spelfouten of verouderde data direct op je geëxporteerde afbeelding wanneer het werkbestand ontbreekt.
- Online tekst in afbeeldingen bewerken zonder Photoshop: een praktische technische gidsLeer praktische technieken om typografie op jouw visuals online te vervangen zonder zware desktopsoftware te installeren.