Upload je eigen technische schema's, procesflows of bedradingsafbeeldingen om diagramtekst te vertalen met nauwkeurige controle over je terminologie. Beoordeel AI-suggesties voor annotaties, vergrendel technische eenheden en render strakke vervangende afbeeldingen credit voor credit op losse stilstaande beelden.
Werkwijze
Een gestructureerd vierstappenplan om annotaties te detecteren, technische notaties te vergrendelen en tekst op statische diagrammen te vervangen.
Sleep een statisch PNG-, JPG- of WebP-diagrambestand naar het tabblad Vertalen. ReWords AI werkt op losse geëxporteerde stilstaande beelden die je bezit, zoals architectuuroverzichten, proceslussen of componentenlay-outs. Het is een afbeeldingsworkspace en geen CAD-tool, dus je laadt individuele platte rasterafbeeldingen in plaats van vectorbestanden of live camerabeelden.
De OCR-engine scant de afbeelding om ingebakken alfanumerieke annotaties, apparatuurlabels en verwijzingslijnen te identificeren. Voor zeer compacte tekst bij aanwijslijen of krappe pin-outs die de automatische detectie mist, kun je handmatig een selectiekader direct over het tekstgebied tekenen voordat je vertaalsuggesties genereert.
De AI-suggestiefunctie stelt gelokaliseerde zinnen op voor elk herkend label. Omdat technische schema's vaak cruciale afkortingen, toleranties en onderdeelnummers bevatten, kun je formuleringen handmatig aanpassen of op Vergrendelen (Lock) klikken om vertaling te voorkomen. Niet-geregistreerde gasten kunnen één AI-suggestie per taak bekijken om de herkenningskwaliteit te controleren.
Zodra de terminologie is goedgekeurd, klik je op Genereren om de oorspronkelijke tekst via inpainting te wissen en gelokaliseerde typografie te renderen. Genereren verbruikt credits op basis van de exportresolutie: 1K kost 10 credits, 2K kost 20 credits en 4K kost 30 credits. Het herstellen van de achtergrond is een best-effort inpainting-proces op je statische afbeelding.
Overzicht
Diagramtekst vertalen betekent dat je ingesloten labels, aansluitklem-identificaties, legenda-annotaties en werkstroomstappen op een plat technisch schema vervangt zonder omliggende connectoren, pijlen en structurele geometrie te verstoren. Technische teams, distributeurs van apparatuur en technisch schrijvers werken regelmatig met statische rasterexports—zoals P&ID-schema's, systeemtopologieën en elektrische bedradingsschema's—waarvan de oorspronkelijke CAD-bronbestanden of vectorbestanden ontbreken. Ons tabblad Vertalen leest de statische afbeelding, isoleert de alfanumerieke tekens van het grafische lijnwerk en bereidt nette gelokaliseerde vervangingen voor.
Net als bij werkstromen waarin je tekst in een afbeelding vertaalt, grafieklabels vertaalt of educatieve werkbladen vertaalt, stelt de editor conceptvertalingen voor die je zelf controleert, verfijnt of vergrendelt voordat je wijzigingen definitief maakt. Aangezien gegenereerde suggesties niet gelden als officiële specificaties, helpt een grondige controle van kritieke schema's om technische vaktermen kloppend te houden voordat op Genereren klikken credits verbruikt voor de vervangingen. Moet je documentatietabellen extraheren of ander beeldmateriaal aanpassen, dan kun je grafische bestanden converteren via afbeelding naar markdown of ontdekken hoe je game-screenshots vertaalt en handgeschreven tekst uit afbeeldingen vertaalt.
Toepassingen
Ontdek hoe onderhoudsspecialisten, systeemarchitecten en operationeel managers statische grafische documentatie lokaliseren.
Vertaal instrumentlabels, leidingdiameters, stroomrichting-annotaties en klepclassificaties op geëxporteerde fabrieksafbeeldingen, zodat onderhoudsteams ter plaatse onderhoud kunnen uitvoeren volgens gelokaliseerde veiligheidsrichtlijnen.
Pas klemmenstroken, draadkleuren, testpunten en componentwaarden op printplaatafbeeldingen aan voor internationale fabrikanten, terwijl je kritieke standaardafkortingen zoals GND, VCC en weerstandstoleranties vergrendelt.
Zet serverrollen, databaselagen, beveiligingszones en datatransport-annotaties op systeemdiagrammen om bij het voorbereiden van regionale compliance-audits en internationale onboarding-handleidingen.
Waarom ReWords
Technische schema's vereisen uiterste terminologische precisie. Een verkeerd vertaalde klepstatus, omgekeerde polariteit of gewijzigd eenheidssymbool kan onderhoudswerkzaamheden of productieprocessen ernstig verstoren. Wanneer je diagramtekst op afbeeldingen vertaalt met ReWords AI, behoud je de volledige controle over elke zin: je kunt bedrijfseigen codes vergrendelen, lettergroottes voor krappe ruimtes aanpassen en getallen verifiëren voordat je resolutiecredits inzet.
Voorbeelden
Bekijk hoe compacte technische annotaties, legenda's en stroomindicatoren naar andere talen worden vertaald terwijl onderliggende schemalijnen beschermd blijven.
Industrieel hydraulisch schema
Vertaal inlaatstroomindicatoren op hydraulische diagrammen naar duidelijke Engelse termen. Controleer klep-call-outs voordat je de herziene operationele afbeelding genereert.
SUMMER SALE夏季特卖
Mechanisch pneumatisch circuit
Zet componentlabels om op pneumatische kringloopschema's. Vergrendel standaard klepcodes en controleer krappe aansluitkaders voor behoud van mechanische duidelijkheid.
NEW ARRIVAL新品上市
Elektrisch stroomverdelingsdiagram
Lokaliseer labels van elektrische aansluitingen op stilstaande beelden van voedingseenheden. Controleer spanningswaarden en vergrendel uitgangspoortlabels voordat je de definitieve afbeelding exporteert.
FREE SHIPPING包邮
Geautomatiseerd productiestroomschema
Vertaal volgordefaseblokken op Koreaanse productieworkflows. Bewerk voorgestelde fasetitels en behoud strakke verbindingslijnen tussen assemblagestappen.
LIMITED TIME限时优惠
Waarom ReWords AI
Automatische OCR-suggesties in balans met menselijke controle op technische schema's.
OCR isoleert tekstblokken langs stroomlijnen. Verfijn minuscule selectiekaders zodat verwijspijlen zichtbaar blijven op vertaalde technische schema's.
Voorkom AI-hallucinaties bij pinouts en poortcodes. Vergrendel geverifieerde technische afkortingen en eenheden voordat je de definitieve afbeelding rendert.
Besteed credits transparant op basis van diagramafmetingen: 1K kost 10, 2K kost 20 en 4K kost 30 credits zonder verborgen platformabonnementen.
Ervaringen van gebruikers
Hoe engineers en documentatiespecialisten de lokalisatie van technische diagrammen aanpakken.
“Bij het vertalen van leidingschema's van buitenlandse leveranciers voorkomt de mogelijkheid om kleptags te vergrendelen en krappe verwijskaders handmatig aan te passen misverstanden op de onderhoudsvloer.”
“We vertalen regelmatig diagramtekst op blokschema's van printplaten. De OCR pikt de kleine poortlabels goed op, en door technische acroniemen te vergrendelen blijven onze pinout-referenties intact.”
“Het verwerken van Duitse waterzuiveringsschema's betekende vroeger handmatige reconstructie in Photoshop. In ReWords bekijk ik voorgestelde flow-callouts, vergrendel ik pompaanduidingen en exporteer ik een schone 2K definitieve afbeelding.”
“Dankzij de gast-suggestie kon ik controleren of de OCR onze Japanse kabelboomlabels herkende. Eenmaal ingelogd maakte het inzetten van 10 credits voor een 1K-diagrambeeld gelokaliseerde montagehandleidingen eenvoudig.”
“Bij het vertalen van architectuurtopologiediagrammen moeten database- en servernamen onaangeroerd blijven. Door specifieke nodes te vergrendelen en verklarende call-outs te vertalen, bespaar je uren aan handmatig zetwerk.”
“Op hoogspanningsonderstationdiagrammen zorgt het controleren van eenheden en transformatornotaties vóór het inzetten van 4K-credits ervoor dat buitenlandse aannemersteams duidelijke, leesbare lay-outafdrukken ontvangen.”
FAQ
Aan de slag
Upload je technische schema, controleer AI-annotatiesuggesties, vergrendel gevoelige technische eenheden en exporteer nette gelokaliseerde diagrammen met heldere resolutiecredits.
Gerelateerde tools
Specifieke tools voor het verwerken van technische afbeeldingen, grafieken en internationale visuele documentatie.
Blog