Modifica testi di interfaccia, link di navigazione e stringhe di versione già presenti nei tuoi screenshot direttamente dal browser.
Carica la cattura, seleziona le parole da aggiornare e digita la modifica. ReWords AI adatta al meglio font e sfondi circostanti sul posto, evitandoti di dover riconfigurare account di test.
COME FUNZIONA
Aggiorna screenshot di prodotto, tutorial e guide di supporto senza dover catturare nuovamente lo schermo.
Trascina il file dello screenshot esportato direttamente nell'editor del browser dopo aver effettuato l'accesso.
Fai clic o trascina sull'etichetta dell'interfaccia, sul testo del pulsante o sulla voce di menu che desideri sostituire.
Inserisci il testo modificato oppure lascia il campo vuoto per rimuovere la scritta e uniformare lo sfondo.
Visualizza l'anteprima con l'adattamento visivo ottimizzato ed esporta la grafica finale pronta per la tua documentazione.
MODIFICA NEL BROWSER
Modifica testo screenshot online consente a technical writer, team di supporto e marketer di cambiare i testi dell'interfaccia già integrati direttamente nel browser, senza dover accedere ai file sorgente di design o ad ambienti applicativi attivi.
Invece di ricostruire i mockup da zero, puoi modificare il testo nelle immagini catturate per modificare il testo nell'immagine con lo stesso font nei vari flussi utente oppure modificare il testo in un'infografica esplicativa. Lo stesso strumento consente ai team di modificare il testo delle immagini prodotto Shopify, modificare i prezzi nelle immagini promozionali o rimuovere il testo dalle immagini prodotto quando i badge diventano obsoleti. Dalla scheda Sostituisci, l'editor garantisce una resa stilistica al meglio tramite crediti di prova disponibili dopo l'accesso, con un consumo scalato a 10 crediti per 1K, 20 per 2K e 30 crediti per 4K.
CASI D'USO COMUNI
I team si affidano a rapide correzioni del testo via web per documentazione di prodotto, presentazioni e formazione dei clienti.
Aggiorna percorsi di navigazione e voci di menu modificati nelle guide utente senza dover ricatturare decine di passaggi.
Sostituisci tag di funzionalità obsoleti o numeri di versione nelle immagini di lancio subito prima di pubblicare articoli sul blog o newsletter.
Modifica pulsanti di callout e metriche nelle slide per mostrare ai potenziali clienti le diciture dell'interfaccia sempre aggiornate.
PERCHÉ I TEAM LO SCELGONO
Catturare di nuovo le interfacce applicative richiede spesso dati mock complessi, permessi specifici o server di staging che non rispecchiano più la produzione.
ESEMPI
Scopri come i testi dell'interfaccia vengono aggiornati direttamente all'interno delle immagini esportate.
Finestra modale di onboarding SaaS
Modifica testo screenshot ha consentito al team di documentazione di aggiornare l'immagine esistente online quando l'azione principale di onboarding è passata da Invia a Conferma, senza dover ripetere il flusso di registrazione di un nuovo utente.
SubmitConfirm
Dashboard delle impostazioni amministratore
Il team di sviluppo ha corretto un'immagine per l'annuncio della release passando da v2.4 a v2.5 direttamente nel browser, allineando le grafiche del changelog senza avviare container di sviluppo locali.
v2.4v2.5
Menu a discesa del profilo utente
Modifica testo screenshot ha permesso a un technical writer di sostituire 'Settings' con 'Account' per un articolo della knowledge base, evitando la complessità di coordinarsi con i product manager per ricreare credenziali di test.
SettingsAccount
Widget di checkout e-commerce
Modifica testo screenshot ha consentito al team marketing di aggiornare la cattura di un banner promozionale da '3 rimasti' a '12 rimasti' per riflettere le scorte effettive, completando l'operazione online in modo pulito senza riaprire i file grafici originali.
3 LEFT12 LEFT
CONFRONTO DEI METODI
Valuta i compromessi tra sostituzione sul posto, toppe sovrapposte e nuove catture complete.
Sostituisce il testo direttamente nello screenshot definitivo, armonizzando font e sfondo senza bisogno di ambienti di staging.
Disegna un riquadro a tinta unita sopra il vecchio testo e incolla una nuova etichetta, lasciando spesso bordi disallineati ed evidenti artefatti da ritocco.
Richiede l'avvio di server di staging, il popolamento del database con dati fittizi e la configurazione dei permessi utente solo per rifare un singolo screenshot.
FLUSSI DI LAVORO
Feedback operativi da technical writer, product manager e specialisti del supporto.
“Aggiornare il microcopy nelle guide di onboarding richiedeva la ricreazione di utenti sandbox. Ora modifichiamo i testi degli screenshot direttamente in Chrome.”
“Quando una voce di navigazione è stata rinominata poco prima del lancio, abbiamo corretto venti screenshot del centro assistenza online invece di rifare la cattura di ogni passaggio.”
“Aggiornare tag di versione e cifre dei prezzi nelle presentazioni richiede pochi secondi. Non dobbiamo più disturbare il team di design per avere i file sorgente.”
“Dovevamo aggiornare le etichette dei pulsanti sugli screenshot di un software legacy il cui ambiente di staging originale era stato dismesso anni fa.”
“Invece di coprire le etichette obsolete con un antiestetico riquadro grigio, questo strumento sostituisce il testo in modo pulito preservando le sfumature dello sfondo.”
“Modificare le metriche localizzate della dashboard per la presentazione trimestrale è stato immediato, senza dover riaprire file Figma multilivello.”
FAQ
INIZIA ORA
Accedi per riscattare i tuoi crediti di prova e aggiornare testi di interfaccia, etichette e grafiche di documentazione direttamente nel tuo browser.
GUIDE CORRELATE
Scopri come ReWords AI aiuta i team ad aggiornare i testi su diversi tipi e formati di immagine.
Blog