Team di marketing e localizzazione
Avvisi di errore software e log di crash
Traduci finestre di avviso e notifiche di sistema bloccando codici esadecimali di errore, percorsi di file e indirizzi server.
FehlerError
Traduttore di schermate nel browser
traduttore screenshot
Carica i tuoi screenshot per sostituire automaticamente il testo di app, chat o documenti. Blocca le righe necessarie e genera una versione pulita con il testo tradotto ridisegnato sullo sfondo.
Testo originale (rilevato)
Einstellungen
Nuovo testo (sostitutivo)
Settings
COME FUNZIONA
Come tradurre screenshot in 4 semplici passaggi
Niente overlay ingombranti o software pesanti in background. Solo una traduzione pulita direttamente nell'immagine.
- 01
1. Carica il tuo screenshot
Cattura una schermata su telefono o computer, poi trascina il file direttamente nel browser.
- 02
2. Ricevi suggerimenti di traduzione IA gratuiti
La nostra IA rileva il testo integrato nell'immagine e suggerisce traduzioni naturali in decine di lingue, a costo zero.
- 03
3. Modifica o blocca le righe
Perfeziona le frasi da personalizzare o blocca loghi, icone dell'interfaccia e nomi di brand per lasciarli intatti.
- 04
4. Genera il testo ridisegnato
Usa i crediti per rimuovere il testo originale e ridisegnare le traduzioni nell'immagine con uno stile armonizzato.
COSA FA
Che cos'è questo traduttore screenshot?
La maggior parte degli strumenti di traduzione ti costringe a copiare testo grezzo da un'immagine in una barra laterale disordinata. Questo traduttore screenshot funziona diversamente: individua le parole integrate nelle tue catture, le traduce e le ridisegna esattamente nelle posizioni originali.
Siamo chiari e trasparenti: non si tratta di un overlay live che traccia lo schermo o appesantisce la CPU. Ti basta catturare uno screenshot di ciò che vuoi leggere, caricarlo qui, apportare rapide modifiche e ottenere un'immagine tradotta e nitida.
A cura di ReWords AI
Apri l'area di lavoroTesto originale (rilevato)
Fehler
Nuovo testo (sostitutivo)
Error
DOVE TI AIUTA
Scenari comuni di localizzazione
I modi più diffusi in cui le persone usano ogni giorno il nostro traduttore di schermate:
Interfacce software e avvisi di errore
Traduci notifiche di errore poco chiare, dashboard SaaS estere e schermate di impostazioni localizzate.
Menu e dialoghi di giochi esteri
Decifra schermate di inventario, alberi delle abilità e dialoghi di missioni da giochi per PC e mobile importati.
Post social e infografiche
Traduci screenshot di feed di notizie, messaggi di chat e grafiche web estere mantenendoli pronti da condividere.
PERCHÉ REWORDS
Perché tradurre gli screenshot direttamente nell'immagine?
Quando consulti l'interfaccia di un software estero, il menu di un gioco o un'infografica social, il layout visivo racconta metà della storia.
- Mantiene il contesto visivo completo: Leggi finestre di dialogo, etichette e diagrammi esattamente dove si trovano, invece di abbinare testo isolato a una figura.
- Anteprime gratuite e controllo totale: Visualizza ogni suggerimento dell'IA gratis. Puoi ritoccare le righe, inserire la formulazione che preferisci o bloccare elementi prima di generare.
- Adattamento armonioso dello stile: Uniformiamo i colori di sfondo e lo stile dei caratteri affinché la grafica finale appaia coerente e naturale.
CASI D'USO
Screenshot tradotti direttamente sul posto
Mantieni leggibili i layout delle tue interfacce in altre lingue senza doverli ricostruire da zero.
Team e-commerce e social
Schermate di checkout mobile e banking estero
Comprendi schermate di pagamento estere, verifiche in due passaggi e condizioni contrattuali con etichette tradotte integrate nel layout.
お支払いPayment
Creator e team
Impostazioni di gioco e inventari dei personaggi
Traduci descrizioni di abilità, impostazioni audio e registri delle missioni mantenendo bloccati i valori numerici.
アイテムItems
Marketing e operations
Dashboard SaaS della concorrenza e menu di navigazione
Analizza interfacce SaaS e dashboard analitiche estere per il benchmarking competitivo, senza trascrizioni manuali.
Ventas este mesSales this month
PERCHÉ QUESTO APPROCCIO
Molto meglio che puntare il telefono verso il monitor
Le catture digitali nitide meritano un vero traduttore per UI, non un mirino instabile della fotocamera.
Screenshot nitidi, zero riflessi
Niente effetto moiré, riflessi sullo schermo o tremolio della mano. Carica catture digitali pure e ottieni un testo chiaro e nitido ridisegnato esattamente al suo posto.
Adatta il testo ai pulsanti più compatti
I pulsanti delle interfacce hanno spazi ristretti. Se una frase tradotta risulta troppo lunga, sintetizzala con un'etichetta più concisa, bloccala e genera la dicitura esatta che desideri.
Proteggi URL, codice e variabili
Blocca endpoint API, stack trace e nomi di variabili con un solo clic, evitando che gli identificatori tecnici vengano tradotti per errore.
FLUSSI DI LAVORO
Creato per catture software, menu di gioco e mockup di interfacce
Come sviluppatori e tester traducono le interfacce digitali con precisione.
“Quando le app aziendali straniere mostrano popup di errore incomprensibili, catturo uno screenshot e lo carico qui. Avere il testo tradotto direttamente sui pulsanti rende il troubleshooting semplicissimo.”
“Le app di traduzione con fotocamera live riflettono sempre sullo schermo del monitor. Caricare uno screenshot PNG pulito qui mi restituisce un'interfaccia tradotta nitida e chiara.”
“Gioco a titoli RPG disponibili solo all'estero. Davanti ad alberi delle abilità o menu di crafting complessi, incollo lo screenshot, blocco i valori delle statistiche e leggo tutto comodamente.”
“Analizziamo le UI di app fintech estere della concorrenza. Poter bloccare i codici valuta e mantenere intatte le cifre dei saldi è straordinario.”
“Trovo comodissimo poter adattare i testi brevi dei pulsanti. Se una traduzione è troppo lunga per un tasto piccolo, la modifico con un sinonimo più corto, la blocco e genero l'immagine.”
“La funzione Suggerisci ha individuato tutte le etichette minuscole della modalità scura nel nostro pannello di amministrazione estero. Comodissimo da verificare prima di generare la guida finale.”
FAQ
Domande frequenti
Si tratta di un overlay live per lo schermo o di un'estensione browser?
No. ReWords AI lavora direttamente su file immagine statici di screenshot. Fai una cattura dello schermo, caricala qui e ridisegniamo il testo tradotto direttamente sull'immagine, pronta da salvare o condividere.
È un traduttore live che si sovrappone al desktop?
No. Non è un overlay desktop invasivo né un registratore dello schermo in tempo reale. Catturi semplicemente uno screenshot con lo strumento standard del tuo dispositivo e carichi il file immagine nel browser.
Visualizzare i suggerimenti di traduzione è a pagamento?
Assolutamente no. Il rilevamento del testo e l'anteprima dei suggerimenti di traduzione dell'IA sono completamente gratuiti. Usi i crediti solo quando decidi di generare l'immagine finale con il testo ridisegnato.
Devo inserire manualmente le traduzioni una per una?
No. L'IA fornisce subito suggerimenti di traduzione automatici. Puoi accettarli così come sono, modificare parole specifiche, digitare la tua traduzione o bloccare gli elementi che non vuoi tradurre.
Come posso evitare che stringhe di codice o URL vengano tradotti?
Fai clic su Blocca su qualsiasi riga rilevata che contenga codice, percorsi di sistema o URL. Gli elementi bloccati rimarranno esattamente nella loro forma originale nell'immagine finale.
Quali formati di immagine posso caricare?
Puoi caricare i formati di screenshot più comuni tra cui PNG, JPG, JPEG e WEBP, direttamente da computer o dispositivi mobili.
Posso bloccare caselle di testo che desidero mantenere nella lingua originale?
Sì. Se ci sono nomi di brand, nomi utente, frammenti di codice o loghi che vuoi preservare, basta fare clic per bloccarli: il generatore li lascerà intatti.
Quando vengono scalati i crediti dal mio account?
I crediti vengono scalati solo quando fai clic su genera per ridisegnare il testo tradotto nell'immagine. Il caricamento delle immagini, l'OCR e la modifica dei suggerimenti di testo non consumano crediti.
INIZIA ORA
Traduci screenshot senza dover inquadrare lo schermo con il telefono
Incolla o carica qualsiasi screenshot. Traduci interfacce di app, messaggi di errore software e impostazioni di gioco con testo pulito ridisegnato direttamente sulla UI.
STRUMENTI
Strumenti per il testo nelle immagini
Scegli il flusso di lavoro più adatto: modifica, sostituisci, rimuovi, traduci, correggi prezzi, screenshot, foto, AI art o miniature YouTube.
- Modifica il testo in un'immagineSostituisci, correggi o rimuovi parole già presenti nelle immagini finite.
- Sostituisci il testo in un'immagineCambia le parole su poster, screenshot e grafiche di prodotto.
- Modifica il testo mantenendo lo stile del fontCambia il testo cercando di preservare lo stile visivo originale.
- Rimuovi il testo da un'immagineCancella le parole selezionate e riempi l'area nel modo più pulito possibile.
- Traduci il testo in un'immagineCarica un'immagine per ricevere suggerimenti di traduzione automatici dall'IA. Rivedi, modifica o blocca le righe prima di generare l'immagine finale.
- Modifica testo in uno screenshotCorreggi etichette, numeri e date negli screenshot di prodotto.
- Modifica il testo nelle miniature di YouTubeCambia titoli, hook o numeri sulle copertine video già pronte.
- Modifica il prezzo in un'immagineAggiorna i prezzi su locandine, menù e cartellini — verifica sempre prima di pubblicare.
- Editor di testo nelle fotoModifica le scritte già presenti in una foto — insegne, menù ed etichette.
- Editor testo immagini con IAModifiche assistite dall'IA per il testo già presente in immagini finite e generate con IA.
- Correggi il testo nelle immagini generate dall'IARipara refusi e parole illeggibili senza rieseguire l'intero prompt.
- Editor di testo nelle immaginiHomepage principale del prodotto e area di lavoro completa.
- Vedi tutti gli strumentiScegli il flusso di lavoro più adatto: modifica, sostituisci, rimuovi, traduci, correggi prezzi, screenshot, foto, AI art o miniature YouTube.