30:00:00
Offerta limitata
50% DI SCONTO

Ottieni il 50% di sconto sui piani annuali

Approfitta del 50%
Traduzione visiva con IA

traduci immagine. Traduci i testi integrati nell'immagine e ricostruisci la grafica. Modifica le righe prima del rendering.

Carica qualsiasi immagine per tradurre il testo visivo conservando fedelmente lo stile originale. Blocca i passaggi che desideri mantenere invariati e rigenera l'immagine con le scritte integrate alla perfezione.

Testo rilevato
SUMMER SALE
Nuovo testo
夏季特卖

COME FUNZIONA

Come funziona ReWords

Dal testo statico dell'immagine a grafiche tradotte e pulite.

  1. 01

    Carica l'immagine

    Trascina screenshot, tavole di fumetti, foto di prodotti o infografiche.

  2. 02

    Scegli la lingua

    Seleziona la lingua di destinazione per tutti i blocchi di testo rilevati.

  3. 03

    Traduci in automatico e modifica

    L'IA compila le traduzioni automaticamente. Perfeziona qualsiasi riga, blocca le frasi completate oppure blocca una riga per mantenere intatto il testo originale.

  4. 04

    Genera e integra

    Clicca su Genera per fondere il testo tradotto nell'immagine, armonizzando font, colori e prospettiva originali.

COSA FA

Traduci il testo nelle immagini con pieno controllo di revisione

Carica un'immagine statica per eseguire l'OCR e ricevere suggerimenti automatici di traduzione nella lingua scelta. Prima di generare il risultato finale, puoi perfezionare la formulazione o bloccare righe specifiche.

Le traduzioni sono generate automaticamente da modelli IA e non sono certificate per uso legale, medico o normativo ufficiale. Verifica sempre nomi di marchi, valori numerici e note legali prima della pubblicazione.

Apri l'area di lavoro
Testo rilevato
FREE SHIPPING
Nuovo testo
包邮

AMBITI DI UTILIZZO

Scenari comuni di localizzazione

Adatta elementi grafici per il pubblico internazionale senza dover ricreare i file grafici da zero. Ideale per schede e-commerce, banner promozionali e diagrammi informativi.

Poster di campagne promozionali

Localizza i titoli delle campagne con la terminologia approvata dal tuo team.

Foto di packaging e prodotti

Sostituisci i testi originali delle confezioni con il testo tradotto direttamente sulle foto dei prodotti.

Contenuti per i social media

Riutilizza lo stesso layout grafico in più lingue senza dover ricostruire il progetto visivo.

PERCHÉ REWORDS

Perché tradurre il testo delle immagini con ReWords?

La localizzazione di contenuti grafici richiede tradizionalmente l'accesso ai file sorgente a livelli e una composizione tipografica manuale. ReWords unisce riconoscimento ottico dei caratteri, suggerimenti di traduzione e inpainting in un unico flusso di lavoro.

  • Suggerimenti di traduzione automatici con modifica riga per riga
  • Inpainting integrato senza necessità di file sorgente a livelli
  • Suggerimenti di traduzione gratuiti e generazione finale a crediti

CASI D'USO

Immagini quotidiane che richiedono una traduzione visiva integrata

Dalle specifiche tecniche ai post sui social, traduci immagini preservando il contesto grafico originale.

Packaging di prodotti e tabelle nutrizionali — original image
Packaging di prodotti e tabelle nutrizionali — edited with ReWords AI

Marketing e localizzazione

Packaging di prodotti e tabelle nutrizionali

Traduci elenchi di ingredienti e istruzioni per l'uso nella tua lingua, mantenendo bloccati i simboli di avvertenza e le indicazioni di quantità.

SUMMER SALE夏季特卖

E-commerce e social media

Banner di marketing e grafiche per saldi

Localizza banner con sconti e promozioni per nuovi mercati senza dover cercare i file sorgente PSD originali.

NEW ARRIVAL新品上市

Banner di marketing e grafiche per saldi — original image
Banner di marketing e grafiche per saldi — edited with ReWords AI
Manuali tecnici e schemi di montaggio — original image
Manuali tecnici e schemi di montaggio — edited with ReWords AI

Creator e team tecnici

Manuali tecnici e schemi di montaggio

Traduci istruzioni di montaggio passo-passo e descrizioni dei componenti direttamente all'interno dei diagrammi tecnici.

FREE SHIPPING包邮

Marketing e operations

Infografiche e slide di presentazioni

Trasforma sintesi di sondaggi salvate come immagine, diagrammi di flusso e tabelle comparative in risorse chiare e leggibili.

LIMITED TIME限时优惠

Infografiche e slide di presentazioni — original image
Infografiche e slide di presentazioni — edited with ReWords AI

PERCHÉ QUESTO APPROCCIO

Perché lavorare direttamente sull'immagine fa la differenza

Basta fare avanti e indietro con copia e incolla tra finestre di traduzione ed editor grafici.

Controllo totale con Blocca

Blocca le righe che vuoi mantenere intatte

Evita che la traduzione automatica alteri nomi di brand, codici SKU o loghi. Clicca su Blocca su qualsiasi riga rilevata per mantenerla esattamente come nell'originale.

Inpainting delle texture

Integra le parole direttamente nello sfondo

Dimentica l'aspetto posticcio delle etichette adesive. Il nostro inpainting ricostruisce lo spazio dietro le parole rimosse e armonizza lo stile tipografico affinché l'immagine rimanga uniforme.

Anteprima senza rischi

Suggerimenti gratuiti prima di usare i crediti

Usa la funzione Suggerisci per esaminare i riquadri di testo rilevati e le bozze. Modifica le righe, blocca ciò che vuoi conservare e consuma crediti solo quando clicchi su Genera.

FLUSSI DI LAVORO

Creato per grafiche reali, non solo per file di testo semplice

Le opinioni di chi traduce banner, diagrammi e packaging ogni giorno.

  • “La funzione Blocca è fondamentale per i codici articolo. I traduttori automatici cercavano sempre di convertire i codici modello in parole insensate; ora mi basta bloccarli e tradurre il resto delle etichette.”

    Marcus V.

    Responsabile acquisti internazionali

  • “Invece di appiccicare brutti rettangoli bianchi sui nostri volantini promozionali, ridisegna le texture di sfondo. La resa è così pulita che possiamo mostrarla direttamente ai clienti.”

    Elena R.

    Lead localizzazione social media

  • “Uso prima la funzione Suggerisci per verificare che l'OCR abbia rilevato tutto correttamente senza spendere crediti in anticipo. Se una frase non convince, la modifico all'istante.”

    Toby K.

    Blogger di analisi hardware

  • “Analizziamo le landing page mobile dei competitor esteri. Caricando gli screenshot qui otteniamo infografiche tradotte in cui i diagrammi restano perfettamente leggibili.”

    Sarah J.

    Analista growth marketing

  • “Altri strumenti ti costringono ad accettare qualunque cosa produca la traduzione automatica. Qui posso revisionare riga per riga, bloccare il nome del brand e procedere rapidamente.”

    Kenji D.

    Rivenditore indipendente di merchandise

  • “Ideale per i manuali utente in cui i numeri dei passaggi e le frecce devono rimanere esattamente dove sono stati stampati.”

    Priya M.

    Specialista in documentazione tecnica

FAQ

Domande frequenti

A cosa serve il pulsante Blocca?
La funzione Blocca fissa quella specifica riga. Se blocchi una frase originale, l'immagine finale lascerà quel testo e l'area di sfondo completamente inalterati. Se modifichi una traduzione e la blocchi, applicheremo esattamente il tuo testo personalizzato invece di ripetere la traduzione automatica con l'IA.
Posso modificare la traduzione prima che venga applicata all'immagine?
Sì. Ciascuna riga rilevata compare in un campo modificabile, permettendoti di correggere i termini, rifinire la formulazione o eliminare righe prima di generare l'immagine.
La funzione di suggerimento della traduzione consuma crediti?
No. I suggerimenti di traduzione sono gratuiti, soggetti a limiti di utilizzo corretto (gli utenti ospiti ricevono una sessione di suggerimenti per immagine). La generazione dell'immagine finale renderizzata consuma crediti in base alla risoluzione.
I numeri, i prezzi e i nomi dei marchi rimarranno invariati?
Il modello di traduzione è istruito per preservare numeri, valute, unità di misura e termini di brand. Poiché le traduzioni automatiche possono variare, è consigliabile verificare sempre questi campi prima di avviare il rendering.
Perché non c'è un pulsante Salta?
Abbiamo sostituito la funzione Salta con Blocca. Bloccare è molto più affidabile: indica al motore di inpainting di non sovrascrivere quell'area, garantendo che loghi, etichette non tradotte o firme restino perfettamente preservati.
È come sovrapporre una casella di testo o una didascalia?
No. ReWords non posiziona semplici caselle di testo sopra l'immagine. Rimuove le scritte originali e inserisce il nuovo testo direttamente nello sfondo della grafica.
Ho bisogno del file di grafica originale a livelli?
No. ReWords lavora direttamente su file statici PNG, JPG e WebP senza richiedere i file di progetto originali come i PSD.
Posso bloccare una riga per evitare che venga ritradotta?
Sì. Bloccando una riga mantieni il testo corrente e impedisci che le successive proposte di traduzione lo sovrascrivano.

INIZIA ORA

Traduci il testo integrato nelle tue immagini

L'IA rileva il testo presente all'interno delle immagini, ripulisce lo sfondo originale e integra traduzioni nitide esattamente al loro posto. Blocca ciò che deve rimanere invariato, perfeziona ogni parola e genera il risultato finale.