Carica le foto di lavagne o menu cartacei del tuo locale nella scheda Traduci. Esamina i riquadri OCR, prova un suggerimento IA gratuito per sessione da ospite, perfeziona le voci gastronomiche e blocca le righe di prezzi e allergeni. Rigenera le immagini fisse scalando crediti in base alla risoluzione (1K=10, 2K=20, 4K=30), senza ricorrere a complesse app per fotocamera o gestionali POS.
Come funziona
Imposta la tua sessione nella scheda Traduci per verificare i termini culinari e proteggere le cifre dei prezzi.
Seleziona uno scatto fisso di tua proprietà in formato PNG, JPG o WebP di una lavagna, una lista bar o un menu nella scheda Traduci.
L'OCR integrato analizza la foto fissa per individuare piatti stampati, descrizioni degli ingredienti e righe numeriche dei prezzi.
Ricevi suggerimenti IA per i nomi dei piatti, perfeziona i termini tradotti e usa la funzione Blocca su prezzi e allergeni per mantenere intatti numeri e note.
Utilizza i crediti in base alla risoluzione di esportazione (1K=10, 2K=20, 4K=30) per generare e scaricare l'immagine fissa del menu ridipinta.
Informazioni sullo strumento
Quando avvii un flusso di lavoro per tradurre una foto del menu, elabori uno scatto fisso di una lavagna, di un cartoncino plastificato o di una carta delle bevande di tua proprietà. ReWords AI isola i testi incorporati nell'immagine tramite riconoscimento ottico dei caratteri (OCR), creando blocchi modificabili riga per riga per ogni sezione del menu. Questa verifica puntuale ti permette di perfezionare specialità regionali complesse e chiarire le descrizioni delle portate, senza affidarti a deduzioni automatiche per le preparazioni tipiche.
Poiché l'ambiente di lavoro fornisce suggerimenti preliminari che puoi revisionare e bloccare invece di traduzioni ufficiali o certificate, mantieni il controllo completo prima di generare la versione finale e impiegare crediti. In modo simile alle funzioni per tradurre testi su confezioni o tradurre manga, la piattaforma ti aiuta a tradurre foto in inglese e a tradurre testo da immagini senza dover ridisegnare la grafica manualmente. Se desideri solo estrarre l'elenco dei piatti, puoi trasformare un'immagine scansionata in testo modificabile, oppure gestire i menu uno scatto alla volta anziché tradurre più immagini senza un controllo accurato.
Scenari comuni
Scopri come ristoratori, operatori dell'ospitalità e guide trasformano le fotografie di menu in schede di riferimento chiare e localizzate.
Fotografa le lavagne con le specialità del giorno, traduci i nomi di salse, ortaggi e preparazioni tipiche e blocca i prezzi fissi per gli ospiti stranieri.
Converti menu del bar con birre artigianali, cocktail e selezioni di vini in un testo chiaro, preservando formati delle bottiglie e prezzi originali.
Prepara schede menu tradotte e leggibili a partire dalle foto scattate nelle trattorie tipiche prima di accompagnare gruppi turistici nei mercati locali.
Precisione pratica
I termini gastronomici e i valori numerici richiedono una costante supervisione umana durante la modifica visiva. I modelli di traduzione automatica non correggono da soli le cifre e potrebbero fraintendere simboli di valuta, imposte o porzioni se non controllati. La funzione Blocca sulle righe dei prezzi numerici impedisce variazioni impreviste ai listini, mentre il controllo delle indicazioni sugli allergeni tutela i clienti prima dell'ordinazione.
Esempi di conversione
Analisi di piatti tradotti con accuratezza, prezzi delle bevande protetti e note culinarie chiare.
Foto del bancone di un izakaya
Scattata la foto di una lavagna giornaliera in un izakaya giapponese. L'OCR ha rilevato le proposte speciali, ha consentito di bloccare i simboli di prezzo e ha dipinto i termini tradotti sopra le intestazioni originali.
SUMMER SALE夏季特卖
Lavagna del pranzo di un bar di Madrid
Scattata una foto frontale di un menu plastificato spagnolo. Bloccati i simboli dell'euro e gli scaglioni di prezzo del pranzo, poi sostituiti i nomi delle zuppe del giorno preservando puliti gli sfondi circostanti.
NEW ARRIVAL新品上市
Opuscolo della sala di Tokyo
Elaborata una foto nitida dell'elenco antipasti di un izakaya. Verificati manualmente i raggruppamenti di kanji giapponesi, mantenuti invariati i prezzi delle bevande con la funzione Blocca ed esportata una bozza del menu leggibile.
FREE SHIPPING包邮
Foto da tavolo di un bistrot pasticceria
Revisionata la foto di un cartoncino dei dessert di un bistrot. Bloccati i prezzi dei menu dessert, perfezionate le descrizioni suggerite per i dolci e create immagini aggiornate per i clienti turistici.
LIMITED TIME限时优惠
Punti di forza
Funzionalità essenziali studiate su misura per le foto di ristoranti e bar.
Carica foto fisse di menu in formato PNG o JPG una alla volta. ReWords si concentra sulla pulizia fotografica e sulla ridipintura del testo, senza funzionare come overlay AR dal vivo.
Preserva prezzi, indicazioni fiscali e note sugli ingredienti attivando il pulsante Blocca sulle righe rilevate, così che valori numerici e simboli di valuta non vengano modificati.
Gli utenti ospiti provano un ciclo di suggerimenti per processo prima di accedere. Consuma crediti in base alla risoluzione dell'immagine al momento della generazione o gestisci il tuo abbonamento con costi sempre chiari.
Note dal flusso di lavoro
Come operatori e guide localizzano le foto scattate ai menu.
“Ho scattato una foto nitida della nostra lavagna quotidiana in Spagna e ho bloccato ogni casella con il prezzo in euro. I titoli dei piatti tradotti in inglese consentono ai clienti internazionali di scegliere senza esitazioni.”
“Esaminare la foto di un menu prima dei nostri tour a piedi è facilissimo. Bloccare i prezzi delle bevande e correggere le espressioni gastronomiche regionali insolite prima della generazione rende le nostre guide stampate sempre affidabili.”
“Durante la prova sulla foto del menu del pranzo stagionale, il blocco delle indicazioni sugli allergeni e dei prezzi ha evitato qualsiasi malinteso. Esaminare un'immagine per volta previene errori di traduzione imprevisti sui piatti speciali.”
“Abbiamo caricato la foto del nostro menu da banco plastificato. L'OCR ha rilevato le sezioni in kanji, ha suggerito i termini in inglese e ci ha permesso di bloccare i prezzi fissi in yen prima di utilizzare i crediti per l'esportazione in 2K.”
“Tradurre la foto del nostro menu di pesce è stato impeccabile perché abbiamo potuto salvaguardare il numero delle porzioni dei mezze con la funzione Blocca, sostituendo le voci greche con chiare diciture inglesi.”
“Raccolgo le foto dei menu delle panetterie locali per le mie guide gastronomiche. Bloccare i menu a prezzo fisso e controllare i suggerimenti di traduzione rende le schede fotografiche ridipinte facilissime da condividere.”
Domande frequenti
Inizia a tradurre
Carica la foto del tuo locale nella scheda Traduci, perfeziona le traduzioni dei piatti con l'IA, blocca i prezzi e scarica menu ridipinti con crediti o abbonamento.
Flussi di lavoro correlati
Trova lo spazio di lavoro ideale per menu, etichette e risorse grafiche visive.
Blog