Carica etichette di prodotto, locandine di eventi o volantini promozionali in inglese in formato PNG, JPG o WebP. Il nostro traduttore di immagini rileva le righe tramite OCR, propone suggerimenti in spagnolo nella scheda Traduci e ti permette di modificare o bloccare i testi prima di generare grafiche equilibrate, con un consumo di crediti proporzionato alla risoluzione.
Flusso di lavoro
Trasforma elementi grafici con testo in inglese in risorse localizzate in spagnolo attraverso quattro passaggi controllati.
Importa direttamente nell'editor il tuo cartello commerciale, il mockup di packaging o il volantino promozionale in PNG, JPG o WebP.
Il sistema scansiona i blocchi di testo nell'immagine per identificare parole inglesi, posizionamento nel layout e stili tipografici.
Apri la scheda Traduci per verificare i suggerimenti automatici in spagnolo, perfezionare il testo o bloccare le righe essenziali.
La funzione Genera consuma crediti dopo l'accesso o dai crediti di prova (10 per 1K, 20 per 2K, 30 per 4K) per ridisegnare caratteri nitidi in spagnolo sulla grafica.
Panoramica
ReWords AI offre un traduttore di immagini da inglese a spagnolo progettato per aiutare professionisti del marketing, commercianti e designer ad adattare grafiche statiche in spagnolo senza dover ripartire da zero nei programmi di grafica. Elabora file PNG, JPG o WebP identificando gli elementi testuali incorporati tramite riconoscimento ottico dei caratteri (OCR).
A differenza di una semplice alternativa alla fotocamera di Google Translate pensata per scatti istantanei, il nostro spazio di lavoro ti consente di tradurre testo nelle immagini mantenendo il layout ed esportare mockup con lo strumento da immagine a HTML. Il sistema suggerisce formulazioni che puoi liberamente rivedere o bloccare prima di impiegare crediti per il rendering definitivo, ricordando che gli adattamenti grafici non hanno valore legale o ufficiale certificato. Per campagne commerciali multilingue, puoi integrare facilmente il flusso di lavoro con il nostro traduttore di immagini da inglese a giapponese, il traduttore di immagini da francese a inglese o il traduttore di immagini da tedesco a inglese.
Casi d'uso
Scopri come aziende e creator localizzano materiali promozionali e operativi per il pubblico di lingua spagnola.
Traduci volantini per sconti, comunicazioni per eventi e grafiche per saldi stagionali per la diffusione nei mercati regionali ispanofoni.
Aggiorna elenchi degli ingredienti, diciture di certificazione e istruzioni d'uso sui mockup, mantenendo intatta l'identità del brand.
Converti cartelli direzionali interni, menu per caffetterie e istruzioni per il ritiro ordini in una segnaletica bilingue chiara.
Vantaggi
Adattare grafiche inglesi per mercati ispanofoni richiede di solito file sorgente a livelli o lunghi ritocchi manuali. Il nostro editor via browser unisce rilevamento OCR e ridisegno grafico in un flusso di revisione unificato.
Esempi visivi
Scopri come tipiche grafiche commerciali in inglese vengono trasformate in versioni con layout in spagnolo.
Etichetta per scatola alimentare retail
Adatta avvisi di consegna e badge di spedizione dall'inglese allo spagnolo senza ricostruire i livelli grafici, consentendo ai distributori di preparare i colli per i punti vendita locali.
SUMMER SALE夏季特卖
Lavagna laminata per bar
Converti gli avvisi sugli allergeni dall'inglese in chiare indicazioni in spagnolo sui cartelli dei locali, verificando le avvertenze sugli ingredienti e preservando le calde texture di fondo della lavagna.
NEW ARRIVAL新品上市
Busta per snack biologico
Sostituisci i claim alimentari in inglese con le espressioni spagnole sui mockup di snack confezionati, mantenendo riconoscibili i badge decorativi e verificando i termini prima del rendering.
FREE SHIPPING包邮
Poster per vetrina di boutique
Aggiorna i banner per il ritiro all'esterno dall'inglese allo spagnolo per i clienti locali, conservando la palette cromatica del poster e la struttura grafica per i supporti stampabili.
LIMITED TIME限时优惠
Caratteristiche principali
I punti di forza della nostra area di lavoro per la traduzione grafica da inglese a spagnolo.
Regola i suggerimenti automatici in spagnolo riga per riga e blocca i codici prodotto esatti prima di spendere crediti di generazione.
Sintetizza la texture dietro ai caratteri inglesi sostituiti per preservare il design del volantino senza richiedere file PSD multilivello.
Le esportazioni adottano livelli di crediti chiari (10 per 1K, 20 per 2K e 30 per 4K) anziché addebitare costi per singola riga di testo.
Opinioni degli utenti
Come designer e operatori gestiscono la traduzione di grafiche dall'inglese allo spagnolo.
“Sostituire i banner promozionali dall'inglese allo spagnolo ha richiesto pochissime modifiche manuali nella scheda Traduci, e bloccare i numeri di telefono locali ci ha risparmiato rilavorazioni.”
“Ridisegnare gli avvisi di sicurezza del magazzino ha preservato le intestazioni di pericolo gialle, fornendo al nostro personale ispanofono una segnaletica chiara e leggibile.”
“Abbiamo convertito le locandine stagionali per le nostre caffetterie di Miami. Bloccare i prezzi durante la traduzione degli avvisi sugli allergeni è stato comodissimo.”
“Verificare la correttezza dello spagnolo sulle etichette di cosmetici importati prima di spendere crediti ha dato al team di conformità la massima tranquillità prima della tiratura.”
“Tradurre le dispense per conferenze dall'inglese allo spagnolo è stato lineare: ho potuto rifinire la terminologia direttamente dall'elenco dei testi rilevati.”
“Il livello di esportazione a 2K rispondeva perfettamente ai requisiti della nostra tipografia per gli avvisi sanitari locali, preservando l'impostazione grafica del volantino.”
Domande frequenti
Pronto a localizzare?
Carica la tua grafica, controlla i suggerimenti di traduzione in spagnolo nella scheda Traduci e genera elementi visivi pronti per la pubblicazione.
Esplora altri strumenti
Scopri editor specializzati progettati per flussi linguistici paralleli e diversi formati visivi.
Blog