Zet Japanse winkelborden, horecamededelingen en winkelverpakkingen om in Engelse tekst met ReWords AI. Upload je PNG-, JPG- of WebP-foto om Japanse tekst via OCR te herkennen, bekijk suggesties in het tabblad Translate, zet belangrijke zinnen vast en plaats heldere vervangende tekst direct over de originele achtergrond.
Werkwijze
Een praktische werkruimte om kanji te extraheren, vertaalde tekst te controleren en schone achtergronden opnieuw in te tekenen.
Sleep een PNG-, JPG- of WebP-foto van een Japans straatbord, supermarktlabel of cafébord naar je browser.
Optische tekenherkenning (OCR) brengt Japanse tekstblokken in kaart over zowel horizontale als verticale lay-outs op je afbeelding.
Schakel over naar het tabblad Translate om de automatisch voorgestelde Engelse regels te controleren, termen handmatig aan te passen of geverifieerde vertalingen vast te zetten.
Genereren kost credits na aanmelding of via proefcredits op basis van afbeeldingsgrootte: 1K kost 10, 2K kost 20 en 4K kost 30.
Overzicht
ReWords AI biedt een toegewijde webgebaseerde omgeving voor beeldvertaling, ontworpen voor Japanse gedrukte borden, verpakkingen, mededelingen en winkeldisplays. In tegenstelling tot mobiele apps die vluchtige augmented reality-tekst over je scherm projecteren, werkt deze webtool met geüploade afbeeldingsbestanden, zodat je Japanse tekstblokken direct kunt inspecteren.
Met behulp van geïntegreerde online OCR binnen een centrale tekstvertaler voor afbeeldingen verdeelt het platform kanji en kana in een interactieve werkomgeving voor zowel alledaagse fotovertaling als visuele afbeeldingsvertaling. Net als bij onze Koreaans-naar-Engels beeldvertaler stelt de engine formuleringen voor die je als bewerkbaar concept zelf controleert, aanpast of vastzet. Ben je klaar om tekst in afbeeldingen te vertalen, dan verbruikt het genereren van het eindresultaat credits om de onderliggende achtergrond opnieuw op te bouwen en je goedgekeurde vertalingen te plaatsen.
Toepassingen
Ontdek hoe reizigers, shoppers en onderzoekers fysieke Japanse tekst omzetten in duidelijke Engelse documentatie.
Vertaal instructies bij ingangen, openingstijden, mededelingen bij kaartjesautomaten en rookverboden op Japanse stations en overstappunten.
Lees ingrediëntenlijsten, gebruiksaanwijzingen, allergeenwaarschuwingen en productkenmerken op geïmporteerde cosmetica en levensmiddelen.
Ontcijfer daghapborden, menu-opties en seizoensaanbevelingen gefotografeerd bij lokale ramen-bars en izakaya's.
Voordelen
Japanse verpakkingen en borden bevatten vaak complexe typografie, gestileerde kanji en drukke achtergronden die gewone vertaaltools voor uitdagingen stellen.
Voorbeelden
Zie hoe onze OCR en het tabblad Translate Japanse borden vervangen door leesbare Engelse tekst.
Uitgangspoortje van station
Stationsborden combineren vaak gestileerde kanji met pijlen. De OCR leest het bord nauwkeurig, zodat reizigers geverifieerde uitgangsrichtingen kunnen vastzetten voordat de achtergrond opnieuw wordt ingetekend.
SUMMER SALE夏季特卖
Etalageruit van café
Huisregels en terrasaanwijzingen vereisen een exacte vertaling. Door het Engelse concept vast te zetten, sluit de netjes hertekende afbeelding perfect aan bij de lokale regels van de zaak.
NEW ARRIVAL新品上市
Krijtbord in izakaya
Handgeschreven dagspecials op een krijtbord worden regel voor regel getranscribeerd. Bewerkers controleren gerechtsbeschrijvingen en prijzen in het tabblad Translate voordat ze een definitieve afbeelding genereren.
FREE SHIPPING包邮
Display in warenhuis
Promotionele winkelbanners communiceren actievoordelen en prijzen. Gebruikers controleren getallen en passen Engelse bewoordingen aan om duidelijke actieborden te behouden.
LIMITED TIME限时优惠
Uitgelicht
Belangrijkste voordelen van onze interactieve Japanse vertaalwerkruimte.
Controleer automatisch voorgestelde Engelse regels, herstel kanji-nuances en zet cruciale termen vast voordat je credits verbruikt aan het opnieuw intekenen.
Generatieve inpainting naar beste vermogen reconstrueert texturen achter originele Japanse tekens in plaats van dekkende tekstvakken te plaatsen.
Verbruik transparant credits per exportgrootte: 10 credits voor 1K, 20 voor 2K en 30 voor vertalingen in gedetailleerde 4K-resolutie.
Gebruikerservaringen
Bekijk hoe professionals en reizigers visuele Japanse vertalingen aanpakken.
“Het controleren van Japanse supermarktetiketten kostte vroeger veel opzoekwerk. Met ReWords AI scan ik de verpakking via OCR, pas ik de kookinstructies aan in het tabblad Translate en houd ik een nette vertaalde foto over.”
“Navigeren op regionale treinstations werd veel eenvoudiger nadat we foto's van perronborden uploadden. Door de Japanse stationsnamen vast te zetten vóór het opnieuw intekenen, kreeg onze groep duidelijke Engelse reisgidsen.”
“We importeren Japanse huidverzorgingsproducten en hadden vertaalde schapreferenties nodig. Dankzij de creditstructuur op basis van 1K- en 2K-resolutie kunnen we de vertaling van elke productfoto betrouwbaar budgetteren.”
“Foto's van dagmenu's in izakaya's kunnen lastig zijn, maar door de automatisch voorgestelde regels te bewerken, kon ik termen voor seizoensvis corrigeren voordat ik een nette Engelse versie voor onze tourgasten genereerde.”
“Het kunnen vastzetten van geverifieerde kanji-vertalingen terwijl je twijfelachtige regels aanpast, maakt dit veel beter dan standaard vertaal-overlays die tekst overschrijven zonder controle.”
“De 1 suggest per taak voor gasten gaf me een snelle testronde op borden in bouwmarkten, waarna ik me aanmeldde en creditpakketten kocht voor de apparatuurcatalogus van ons magazijn.”
Veelgestelde vragen
Aan de slag
Upload je Japanse foto's, controleer vertaalde tekst regel voor regel en teken nette afbeeldingsbestanden opnieuw in.
Gerelateerde tools
Schakel tussen gespecialiseerde taalparen en werkstromen voor documentvertaling.
Blog