Blog

ブログ

AIを使った画像内のテキスト編集に関するTips、製品アップデート情報、実践ガイドをお届けします。スクリーンショット、ポスター、写真、値札、YouTubeサムネイルなどの編集にご活用ください。

記事2026年9月20日

中国語から英語への最適な画像翻訳ツールを選ぶ基準：実務で本当に使えるツールの見極め方

単なる意味理解ではなく商用公開クオリティを基準にした、中国語から英語への画像翻訳ツールの選び方。背景の再構築、生成前のテキスト編集、静止画処理など、失敗しないための3つの選定基準と実践フローを解説します。

記事2026年9月20日

ベクターデータやPSDがないフラットなPNG・JPGロゴでも、Illustratorを使わずに文字やタグラインを自然に書き換える4つのステップを解説します。

記事2026年9月20日

Google翻訳のリアルタイムカメラと静止画専用の画像翻訳ツールの決定的な違いを解説。画面上の浮遊テキストではなく、背景を修復して再描画された公開可能なグラフィックを出力するための4つの実践ステップ。

記事2026年9月20日

レイヤー未統合の画像しかない状態から、中国語テキストを自然な英語に置き換える4ステップの実践ガイド。デザイナーに頼らず、元画像の背景やトーンを崩さずに商用品質で仕上げるワークフローを個人開発者が解説します。

記事2026年9月20日

レイヤーの分かれていない静止画（PNG/JPG/WebP）内の日本語テキストを、背景の質感やレイアウトを維持したまま英語へ翻訳・再描画する手順を解説。縦書きや文字あふれへの対処法も網羅しています。

記事2026年9月20日

海外のネットミームの文字を差し替えたいのに、白ベタや四角い枠で元の表情が台無しになっていませんか？焼き込まれたキャプションを綺麗に消して自然に置き換える4ステップを解説します。

記事2026年9月20日

IllustratorやPSDなどの元ファイルがない完成ポスター画像でも、世界観を損なわずに外国語へ文字を翻訳・差し替える実践的な4つのステップを解説します。

記事2026年9月20日

海外チームに共有するバグレポートで、ローカル言語UIのスクショに困っていませんか？カメラ翻訳の画面ではなく、静止画の文字をその場で英語に自然置換する4ステップを解説します。

記事2026年9月10日

元ファイルがない完成済みメニューや看板の写真上で価格や数字を編集するためのガイド。技術的な限界や100%原寸校正のアドバイスも解説。