Faça upload de fotos de lousas de cafés, etiquetas de mercados ou barracas de rua para traduzir fotos para o inglês. Nosso OCR detecta o texto integrado enquanto a aba Traduzir propõe a redação em inglês. Revise e bloqueie números ou preços essenciais antes de gerar sua imagem com créditos da melhor forma possível.
Guia passo a passo
Converta placas, cardápios e etiquetas de feiras em texto claro em inglês, mantendo o layout visual intacto.
Arraste uma foto em PNG, JPG ou WebP de uma lousa de café, prateleira de produtos ou placa de feira para o espaço de trabalho.
Nosso reconhecimento óptico de caracteres analisa a foto, isolando as letras estrangeiras integradas e as caixas delimitadoras.
A aba Traduzir propõe o texto em inglês; inspecione números ou moedas e bloqueie os termos que deseja manter intactos.
O botão Gerar consome créditos após o login / créditos de teste (1K=10, 2K=20, 4K=30) para renderizar uma imagem limpa com a melhor qualidade visual possível.
Visão geral
A tradução de fotos para inglês extrai o texto embutido de fotos estáticas — como cardápios de bistrôs, etiquetas de preços de supermercados e quadros de avisos — e renderiza um inglês coerente diretamente sobre a imagem de origem. Em vez de operar como o visor de uma câmera ao vivo, o ReWords AI processa arquivos carregados via upload por meio de reconhecimento óptico dedicado e síntese de imagem.
Após fazer upload da sua foto, o painel sugere frases editáveis que você pode revisar e ajustar livremente antes de aprovar — já que não se trata de traduções oficiais —, assim como você faz ao traduzir texto em imagem ou ao adaptar catálogos para traduzir imagens de produtos. Você pode avaliar registros do cotidiano com a mesma precisão usada para traduzir texto de embalagem, preparar apresentações visuais ao traduzir imagem de apresentação ou adaptar posts de redes ao traduzir pin do Pinterest. Como a ferramenta foi projetada para fazer OCR de uma imagem por vez em vez de processar filas em lote, você confirma cada frase antes de gastar créditos para gerar a imagem final com retoque de melhor esforço.
Casos de uso
Fotos estáticas capturam informações valiosas do mundo real. Veja como viajantes e pesquisadores usam a ferramenta.
Traduza pratos do dia escritos à mão, lousas de sobremesas e opções de bebidas para um inglês legível antes de fazer seu pedido.
Entenda ingredientes de produtos locais, peso de embalagens e descontos promocionais de prateleira com precisão.
Leia horários de feiras artesanais, termos de barracas em bazares e etiquetas de produtos feitos à mão sem atritos de idioma.
Vantagens
Ao viajar, buscar produtos internacionais ou catalogar documentação no exterior, sobreposições automáticas frequentemente interpretam mal abreviações ou distorcem preços. O ReWords AI combina rascunhos automatizados com revisão humana prática.
Transformações de fotos
Veja como fotos de viagens e etiquetas de feiras são convertidas para o inglês.
Entrada de café em Portugal
Uma foto matinal de uma lousa de padaria em Lisboa trazia os pratos do café da manhã em português. O usuário conferiu as linhas de rascunho, bloqueou os preços em euros e gerou um texto claro em inglês.
SUMMER SALE夏季特卖
Mercado de frutas orgânicas
Um viajante fotografou caixotes de madeira com preços locais. O OCR isolou os títulos, permitindo ao comprador bloquear os números de peso e gerar placas de prateleira limpas em inglês.
NEW ARRIVAL新品上市
Quiosque à beira-mar
Uma foto de alto contraste do menu de um quiosque de praia listava bebidas de frutas da estação. A revisão da redação sugerida preservou os tamanhos das porções enquanto substituiu os títulos por inglês.
FREE SHIPPING包邮
Doceria artesanal
A vitrine de uma loja artesanal exibia cartões de doces finos. O comprador verificou informações sobre alérgenos, bloqueou os custos unitários e exportou uma versão legível da vitrine em inglês.
LIMITED TIME限时优惠
Principais vantagens
Desenvolvido especificamente para lidar com fotografias do mundo real e textos físicos.
Revise cada linha de texto detectada, modifique traduções e bloqueie valores específicos de preços ou pesos para que permaneçam intocados durante a substituição final da imagem.
Substitui letras estrangeiras por inglês claro enquanto harmoniza tons de fundo em lousas de cafés, placas de madeira e embalagens impressas com a melhor aproximação visual.
Teste rascunhos com uma sugestão de visitante por tarefa e, em seguida, escolha a geração em 1K (10 créditos), 2K (20 créditos) ou 4K (30 créditos), de acordo com suas necessidades de entrega.
Notas sobre o fluxo de trabalho
Opiniões reais de coordenadores de viagens, pesquisadores gastronômicos e compradores globais.
“Fiz o upload de três lousas de cafés de Nápoles. Conseguir editar as sugestões de pratos e manter os valores em euros intocados antes de gerar salvou a produção do nosso guia gastronômico.”
“Ao inspecionar sacos de especiarias nos mercados de Istambul, fotografo as etiquetas de juta. O OCR identifica os nomes em turco, permite bloquear os números dos lotes e produz etiquetas claras em inglês.”
“Os participantes das excursões costumam me passar fotos embaçadas de lousas de padarias. Coloco a foto no ReWords, ajusto os nomes das sobremesas em inglês na aba Traduzir e compartilho imagens atualizadas e limpas.”
“Conferir os preços em bancas agrícolas de beira de estrada na Grécia foi super simples. Bloqueei os pesos em quilos, editei as classificações do azeite e fiz uma exportação em 2K usando os créditos da conta.”
“Catalogo tabelas de preços de microtorrefações no exterior. O espaço de trabalho me permite revisar detalhes de origem e evitar distorções nos preços numéricos antes de confirmar a geração final da imagem.”
“Fotografei etiquetas de prateleiras de supermercados no interior da França. Bloquear o peso líquido dos produtos enquanto substituía as linhas descritivas deu à nossa equipe cartões de referência legíveis, sem adivinhações.”
Perguntas frequentes
Pronto para começar?
Faça upload da foto da sua lousa de café, etiqueta de feira ou placa de rua, inspecione as linhas de rascunho da tradução e exporte uma imagem limpa em inglês.
Conheça mais ferramentas
Descubra tradutores desenvolvidos sob medida para diferentes formatos, alfabetos e tipos de mídia.
Blog