Você fornece a tradução. O ReWords AI renderiza o texto no idioma de destino de volta à posição original em pôsteres, capturas de tela, imagens de produtos e materiais para redes sociais. A precisão terminológica é sua responsabilidade — esta ferramenta faz a localização visual da imagem, não tradução automática.
COMO FUNCIONA
Faça upload do material, selecione o texto de origem, cole sua tradução revisada, gere o resultado e revise o layout.
Envie o pôster, captura de tela, foto de embalagem ou material para redes sociais que você precisa localizar.
Selecione as palavras no idioma de origem que devem ser substituídas.
Cole uma tradução que você já revisou quanto à terminologia e ao tom de voz da marca.
Gere o resultado e verifique quebras de linha, transbordamento de texto e estilo antes de repassar para o marketing ou controle de qualidade.
O QUE ELE FAZ
Aqui, “traduzir texto em imagem” significa colocar o seu texto já traduzido no lugar das palavras de origem em uma imagem finalizada, para que um design principal possa atender a vários idiomas.
O ReWords AI não traduz o significado automaticamente e não certifica termos jurídicos ou médicos. A precisão e as aprovações continuam com seus tradutores e revisores.
Por ReWords AI
Abrir o editorONDE ELE AJUDA
Traga sua própria tradução. Títulos curtos e rótulos são localizados de forma mais limpa do que longos parágrafos jurídicos.
Localize o título de uma campanha com terminologia aprovada.
Troque as linhas de embalagem no idioma de origem pelo texto traduzido em fotos de produtos.
Reutilize o mesmo layout para redes sociais em vários idiomas sem reconstruir a arte.
POR QUE O REWORDS
Quando a arte principal já foi aprovada, trocar as linhas de texto em outros idiomas costuma ser mais rápido do que redesenhar cada mercado do zero — desde que as traduções já estejam validadas.
CASOS DE USO
Revise as traduções antes de aplicá-las na imagem. Textos traduzidos mais longos exigem revisão extra de layout.
Equipes de marketing e localização
Antes: uma frase de destaque em inglês. Depois: seu título em português (ou outro idioma) é inserido na mesma área da arte. Revise o resultado antes de publicar, especialmente se o fundo tiver muitos detalhes ou se a mudança de comprimento for grande.
SUMMER SALE夏季特卖
Equipes de e-commerce e redes sociais
Antes: argumentos de produto no idioma de origem. Depois: argumentos no idioma de destino na mesma foto principal de produto. Revise o resultado antes de publicar, especialmente se o fundo tiver muitos detalhes ou se a mudança de comprimento for grande.
NEW ARRIVAL新品上市
Criadores de conteúdo e equipes
Antes: uma linha secundária de campanha precisa de outro idioma. Depois: a frase secundária é substituída pelo texto revisado. Revise o resultado antes de publicar, especialmente se o fundo tiver muitos detalhes ou se a mudança de comprimento for grande.
FREE SHIPPING包邮
Marketing e operações
Antes: destaques da embalagem estão apenas no idioma de origem. Depois: linhas essenciais são localizadas (ainda sujeitas a revisão de conformidade). Revise o resultado antes de publicar, especialmente se o fundo tiver muitos detalhes ou se a mudança de comprimento for grande.
LIMITED TIME限时优惠
POR QUE ESTA ABORDAGEM
Quando você controla a tradução e deseja manter a arte principal.
Cole o texto revisado e insira-o de volta na imagem final. Não é tradução automática. Escolha com base na posse do arquivo de origem, na rapidez necessária para a entrega e no nível de risco visual aceitável.
Rápido, mas o risco terminológico e de layout é maior. Escolha com base na posse do arquivo de origem, na rapidez necessária para a entrega e no nível de risco visual aceitável.
Maior controle, com custo mais alto e prazos mais longos por idioma. Escolha com base na posse do arquivo de origem, na rapidez necessária para a entrega e no nível de risco visual aceitável.
FLUXOS DE TRABALHO
Relatos combinados — você é responsável pela precisão da tradução e pela terminologia da marca.
“Traduzimos fora e depois colamos no ReWords. A ferramenta posiciona o texto; nós mantemos o controle do significado.”
“Textos mais longos exigem revisão de layout. Títulos curtos são localizados de forma mais limpa.”
“Para mim não é tradução automática — é colocar o texto aprovado de volta na arte.”
“Primeiro o glossário, depois o lote de títulos na imagem.”
“Uma arte principal em vários idiomas economiza muitas rodadas de design quando apenas as palavras mudam.”
“Frases jurídicas nunca vão para a imagem antes de os revisores humanos concluírem a tradução.”
FAQ
COMEÇAR
Prepare a tradução primeiro e depois aplique-a na arte finalizada. Comece com créditos de teste e revise cada versão de mercado.
FERRAMENTAS
Escolha o fluxo ideal para sua tarefa — editar, substituir, remover, traduzir, ajustar preços, capturas de tela, fotos, arte de IA ou miniaturas do YouTube.