Equipes de marketing e localização
Embalagens de produtos e tabelas nutricionais
Traduza listas de ingredientes e instruções de uso em outros idiomas para o português, mantendo selos de aviso e números de volume bloqueados.
SUMMER SALE夏季特卖
Tradução de texto em imagem com IA
traduzir imagem. Traduza textos embutidos e recomponha o visual. Edite as linhas traduzidas antes de renderizar.
Envie qualquer imagem para traduzir o texto preservando a composição visual e as fontes originais. Bloqueie linhas específicas se preferir e gere uma imagem final com o texto perfeitamente redesenhado.
Texto detectado
SUMMER SALE
Novo texto
夏季特卖
COMO FUNCIONA
Como o ReWords funciona
Transforme textos fixados em imagens em visuais traduzidos e harmoniosos.
- 01
Faça upload da imagem
Adicione capturas de tela, páginas de quadrinhos, fotos de produtos ou infográficos.
- 02
Escolha o idioma
Selecione o idioma de destino para todos os blocos de texto detectados.
- 03
Tradução automática e edição
A IA gera as traduções automaticamente. Ajuste qualquer frase, bloqueie linhas prontas ou trave um trecho para manter o texto original intacto.
- 04
Gere e redesenhe
Clique em Gerar para integrar o texto traduzido de volta à imagem, combinando fontes, cores e perspectiva originais.
O QUE ELE FAZ
Traduza texto em imagens com controle total de revisão
Faça upload de uma imagem finalizada para executar o OCR e receber sugestões automáticas de tradução no idioma desejado. Antes de gerar, você pode refinar o texto ou bloquear linhas específicas.
As traduções são geradas por máquina e não são certificadas para uso jurídico, médico ou regulatório oficial. Sempre revise nomes de marcas, valores numéricos e avisos legais antes de publicar.
Texto detectado
FREE SHIPPING
Novo texto
包邮
ONDE ELE AJUDA
Cenários comuns de localização
Adapte artes gráficas para públicos internacionais sem recriar os arquivos originais do zero. Ideal para anúncios de e-commerce, banners promocionais e diagramas educativos.
Cartazes de campanhas
Adapte o título de uma campanha usando a terminologia aprovada pela sua marca.
Fotos de embalagens de produtos
Substitua os textos da embalagem no idioma original pela sua versão traduzida em fotos de produtos.
Materiais para redes sociais
Reaproveite o mesmo layout de redes sociais em diferentes idiomas sem precisar recriar a arte.
POR QUE O REWORDS
Por que traduzir imagem com o ReWords?
Localizar imagens tradicionalmente exige arquivos de design em camadas e diagramação manual. O ReWords reúne reconhecimento óptico de caracteres, sugestões de tradução e inpainting em um fluxo de trabalho único.
- Sugestões automáticas de tradução com edição linha por linha
- Inpainting integrado sem necessidade de arquivos-fonte com camadas
- Sugestões de tradução gratuitas com geração final por créditos
CASOS DE USO
Imagens do dia a dia que precisam de tradução direta no layout
De especificações técnicas a publicações em redes sociais, consiga traduzir imagem mantendo todo o contexto visual.
Equipes de e-commerce e mídias sociais
Banners de marketing e artes promocionais
Adapte banners de descontos e promoções para novos mercados sem precisar procurar os arquivos PSD originais.
NEW ARRIVAL新品上市
Criadores de conteúdo e equipes técnicas
Manuais de equipamentos e esquemas técnicos
Traduza instruções de montagem passo a passo e descrições de peças diretamente nos diagramas técnicos.
FREE SHIPPING包邮
Marketing e operações
Infográficos e slides de apresentações
Transforme resumos de pesquisas, fluxogramas de dados e tabelas comparativas em imagens claras e fáceis de ler.
LIMITED TIME限时优惠
POR QUE ESSA ABORDAGEM
Por que trabalhar diretamente na imagem traz melhores resultados
Chega de copiar e colar textos sem parar entre janelas de tradução e editores gráficos.
Bloqueie as linhas que devem ficar intactas
Evite que a tradução automática desconfigure nomes de marcas, SKUs ou logotipos. Clique em Bloquear em qualquer linha detectada para mantê-la exatamente como no original.
Redesenha as palavras integradas ao fundo
Sem parecer um adesivo colado por cima. Nosso inpainting preenche o espaço por trás das palavras removidas e harmoniza o estilo da fonte para manter a imagem coesa.
Sugestão gratuita antes de usar créditos
Use a função Sugerir para inspecionar caixas de texto detectadas e rascunhos. Edite suas linhas, bloqueie o que quiser preservar e só use créditos quando clicar em Gerar.
FLUXOS DE TRABALHO
Feito para artes reais, não apenas arquivos de texto puro
Depoimentos de quem traduz banners, diagramas e embalagens todos os dias.
“O recurso de bloqueio é indispensável para códigos de peças. A tradução automática sempre tentava converter códigos de modelos em palavras estranhas; agora eu apenas os bloqueio e traduzo os rótulos.”
“Em vez de colocar retângulos brancos grosseiros sobre nossos panfletos promocionais, ele realmente redesenha as texturas de fundo. Fica com acabamento limpo o suficiente para apresentar direto aos clientes.”
“Eu uso a função Sugerir primeiro para conferir se o OCR capturou tudo corretamente antes de gastar créditos. Se alguma frase precisar de ajuste, eu edito na mesma hora.”
“Analisamos páginas de concorrentes internacionais no celular. Fazer upload de capturas de tela aqui nos dá infográficos traduzidos em que os diagramas permanecem perfeitamente legíveis.”
“Outras ferramentas forçam você a aceitar qualquer resultado gerado pela tradução automática. Aqui posso revisar linha por linha, bloquear o nome da marca e continuar o trabalho.”
“Excelente para guias do usuário traduzidos, nos quais a numeração dos passos e as setas precisam ficar exatamente onde foram impressas.”
PERGUNTAS FREQUENTES
Perguntas frequentes
O que o botão Bloquear faz?
O botão Bloquear fixa essa linha específica. Se você bloquear uma frase original, a imagem final deixará aquele texto e a área de fundo intactos. Se você editar uma tradução e bloqueá-la, redesenhamos exatamente o seu texto personalizado em vez de executar a tradução por IA novamente.
Posso editar a tradução antes de aplicá-la à imagem?
Sim. Cada linha detectada aparece em um campo editável para você ajustar termos, reescrever frases ou remover trechos antes de gerar a imagem final.
Receber sugestões de tradução consome créditos?
Não. As sugestões de tradução são gratuitas, sujeitas a limites de uso justo (visitantes sem cadastro têm direito a uma prévia de sugestão por imagem). A geração da imagem final renderizada consome créditos com base na resolução.
Números, preços e nomes de marcas permanecerão inalterados?
O modelo de tradução é orientado a preservar números, moedas, unidades de medida e termos de marca. Como as traduções automáticas podem variar, você deve sempre revisar esses campos antes de renderizar.
Por que não existe um botão Pular?
Substituímos o botão Pular pelo botão Bloquear. O bloqueio é muito mais confiável: ele instrui o mecanismo de inpainting a não sobrescrever aquela região, garantindo que logotipos, rótulos originais ou assinaturas de artistas sejam preservados.
Isso é o mesmo que colocar uma legenda sobreposta?
Não. O ReWords não insere caixas de texto simples sobrepostas à sua imagem. Ele remove as letras originais e redesenha o novo texto diretamente no fundo da arte gráfica.
Preciso do arquivo de design original?
Não. O ReWords processa diretamente arquivos comuns em PNG, JPG e WebP, sem a necessidade de arquivos de projeto originais como PSDs.
Posso bloquear uma linha para que ela não seja retraduzida?
Sim. Bloquear uma linha mantém o texto atual e impede que novas sugestões de tradução o sobrescrevam.
COMECE AGORA
Traduza textos integrados diretamente nas suas imagens
A IA identifica o texto embutido na sua imagem, limpa o fundo original e redesenha traduções nítidas exatamente no mesmo lugar. Bloqueie o que deve ficar intacto, ajuste qualquer frase e gere a versão final.
RELACIONADOS
Conheça outras ferramentas de tradução de imagem
Escolha a ferramenta ideal para o seu fluxo de trabalho com imagens.
- Traduza qualquer imagem para o inglês mantendo o design originalEnvie arquivos com textos em outros idiomas e gere traduções em inglês perfeitamente integradas ao fundo da imagem.
- Traduza capturas de tela substituindo o texto com precisão visualFaça upload de prints de aplicativos, conversas ou documentos para traduzir o conteúdo mantendo o layout intacto.
- Traduza páginas de mangás e quadrinhos sem estragar as ilustraçõesEnvie páginas de mangá para traduzir os balões de fala preservando a arte e a legibilidade de cada quadro.
- Alternativa ao Google Tradutor Câmera com edição e integração perfeita de textoEm vez de sobreposições em tempo real instáveis, envie fotos nítidas para traduzir o texto diretamente na imagem.
- Início do ReWordsVolte à página inicial do ReWords AI para traduzir textos em imagens com controle total do usuário.
- Editar Texto em ImagemEdite textos em imagens prontas com nosso editor de texto em imagem grátis online.
- Substituir Texto em ImagemUse nosso substituidor de texto em foto grátis online para trocar palavras existentes em imagens.
- Editar Texto Mesma FonteEdite palavras em imagens com nosso editor de mesma fonte grátis online.
Blog
Artigos relacionados
- Como traduzir texto em chinês em uma imagem para inglês: o guia de um desenvolvedor solo com apenas uma imagem achatadaAprenda a extrair, traduzir e substituir caracteres chineses diretamente em imagens rasterizadas sem recriar o layout do zero.
- Como traduzir texto em japonês de uma imagem para o inglêsDescubra métodos eficientes para reconhecer kanji e kana em imagens prontas e substituí-los por termos em inglês sem borrar o fundo.
- Como traduzir print para inglês em relatórios de bugs claros e profissionaisVeja como converter capturas de tela técnicas para o inglês mantendo a clareza dos dados e o alinhamento da interface em relatórios.
- Câmera do Google Tradutor vs. Tradutor de Imagens: Ler uma placa não é o mesmo que entregar uma arte finalEntenda as diferenças entre leitura rápida para turistas e ferramentas focadas em manter o design e a tipografia originais da imagem.
- Como escolher o melhor tradutor de imagens de chinês para inglês: o que realmente funcionaCompare abordagens práticas para identificar qual solução entrega o melhor equilíbrio entre OCR preciso e preservação visual.
- Como Traduzir Texto de Pôster Sem os Arquivos Originais: Guia Prático para Trocar Idiomas em Imagens ProntasDescubra como localizar peças gráficas finalizadas trocando o idioma sem precisar reconstruir camadas complexas no editor.