Faça upload de um criativo vertical para traduzir caixas de título de pins do Pinterest, passos de tutoriais ou destaques de infográficos. Revise as linhas de texto detectadas por OCR na aba Translate, edite a tradução, bloqueie logotipos originais com Lock e use créditos conforme a resolução para gerar cada imagem com inpainting de fundo em regime de melhor esforço (best-effort).
Fluxo de trabalho
Detecte tipografias incorporadas na imagem, ajuste as sugestões da IA e traduza pins estáticos do Pinterest mantendo uma composição visual equilibrada.
Selecione uma imagem estática em PNG, JPG ou WebP criada por você. Cada tarefa processa uma imagem individual por vez, sem filas automatizadas em lote.
O OCR integrado identifica títulos em banners, etapas de listas e etiquetas de preços fixadas na sua composição vertical.
Confira as sugestões automáticas no seu idioma de destino. Edite o texto traduzido livremente ou use a função Lock para manter marcas d’água e tags originais.
Clique em Gerar para gastar créditos por resolução (1K=10, 2K=20, 4K=30) e aplicar inpainting de fundo em regime de melhor esforço com nova tipografia localizada.
Visão geral
Os murais e pastas do Pinterest dependem de artes verticais na proporção 2:3 com títulos chamativos e legíveis que atraem o público durante a rolagem. Criadores de conteúdo, produtores artesanais e blogueiros de culinária precisam adaptar com frequência essas artes achatadas para mercados internacionais. Ao traduzir imagens de pins do Pinterest com o ReWords AI, você não precisa do arquivo PSD original nem de vetores com camadas. Basta fazer upload do seu pin exportado para que o reconhecimento óptico de caracteres (OCR) localize as linhas de texto achatadas em banners superiores, listas de ingredientes e tutoriais passo a passo.
Assim que o sistema atua para detectar texto em imagem, o editor sugere um rascunho que você pode revisar, editar livremente ou travar, em vez de uma tradução jurídica certificada, da mesma maneira como você costuma traduzir texto em imagem ou traduzir foto para inglês. Esse foco em um arquivo por vez complementa campanhas em que criadores precisam traduzir imagens de produtos, adaptar embalagens ao traduzir rótulo de produto ou diagramar slides ao traduzir imagem de apresentação. Você mantém controle total sobre cada linha tipográfica, gastando créditos de renderização com reconstituição visual de melhor esforço apenas quando estiver satisfeito e decidir gerar a imagem final.
Casos de uso
Seja para compartilhar diagramas de artesanato passo a passo, painéis de inspiração (moodboards) ou receitas internacionais, imagens localizadas ajudam públicos de outros países a interagir com os seus pins originais.
Traduza títulos em banners, resumos de etapas e tempos de preparo em pins gastronômicos, mantendo as fotos do fundo preservadas.
Localize tutoriais de montagem, listas de materiais e anotações para que artesãos e criadores do mundo todo possam acompanhar com facilidade.
Atualize dicas de decoração, medidas de ambientes e nomes de produtos em pins comerciais verticais voltados a compradores internacionais.
Por que escolher o ReWords AI
Recriar um pin vertical existente geralmente exige localizar fontes raras, recriar degradês fotográficos ou ajustar manualmente espessuras de traço. O ReWords AI simplifica esse fluxo processando o arquivo exportado diretamente. Embora fotos com múltiplos tons ou padrões complexos possam apresentar pequenas marcas visuais após o inpainting de melhor esforço, o resultado final entrega criativos localizados e prontos para fazer upload novamente nas suas pastas internacionais.
Exemplos
Títulos sobrepostos e textos instrutivos localizados em diversos formatos de pins verticais.
Artes de painéis de artesanato
Textos de chamada em artes de pins de faça você mesmo são traduzidos para um inglês claro. Mantenha os gradientes do fundo fotográfico intactos enquanto ajusta as frases antes de exportar.
SUMMER SALE夏季特卖
Sobreposições em pins de receitas
Transforme títulos de pins de receitas estrangeiras em títulos localizados. Bloqueie manualmente unidades de ingredientes verificadas e deixe o preenchimento de fundo reconstruir o cenário gastronômico.
NEW ARRIVAL新品上市
Cartões de projetos manuais
Traduza títulos de guias de artesanato em pins verticais. Inspecione as caixas tipográficas detectadas, ajuste o texto sobreposto localizado e cubra o texto antigo com o mínimo de emendas visíveis.
FREE SHIPPING包邮
Pins de inspiração de estilo de vida
Converta pins de frases inspiradoras e selos de moodboards para novos idiomas de destino. Bloqueie termos de marca para manter a comunicação visual da campanha coesa entre painéis regionais.
LIMITED TIME限时优惠
Principais vantagens
Controles focados para localizar sobreposições em imagens sem ferramentas desnecessárias.
Inspecione caixas de sobreposição detectadas por OCR na imagem do seu pin. Edite sugestões automáticas ou bloqueie linhas com termos da marca antes de acionar o inpainting.
Não requer softwares complexos de design em múltiplas camadas. O preenchimento de fundo estima texturas ao redor sem precisar redesenhar fotos.
Processe artes de pins individuais que você possui no seu próprio ritmo. Os custos transparentes de créditos variam estritamente pela resolução da imagem, de 1K a 4K.
Depoimentos de criadores
Como designers e blogueiros adaptam artes verticais para painéis globais.
“Traduzo regularmente cartões de pins do Pinterest para meus projetos de marcenaria DIY. O OCR identifica com precisão os destaques de cada etapa, e bloquear a marca d'água evita edições acidentais.”
“Ao adaptar pins de receitas de confeitaria francesa para painéis em inglês, revisar os títulos sugeridos na aba Traduzir me permite ajustar termos culinários antes de gastar créditos na renderização final.”
“Traduzir pins de moodboards de decoração sueca exigia redesenhar fundos texturizados. O inpainting mescla bem a granulação ao redor enquanto atualizo as frases de destaque.”
“Exporto pins individuais de vitrines de produtos e traduzo os textos sobrepostos para os mercados europeus. Bloquear os valores de preço garante que as quantias monetárias permaneçam exatas em todas as variações.”
“O fluxo de trabalho de um pin por vez se encaixa perfeitamente na minha programação semanal de cultivo. Faço upload de pins verticais em infográfico, ajusto termos botânicos no editor de texto e baixo as imagens prontas para compartilhar.”
“Traduzir pins de guias de fios em finlandês para o inglês foi muito simples. Poder inspecionar as caixas delimitadoras e editar a contagem de carreiras manualmente garante que minhas instruções de pontos continuem confiáveis.”
Perguntas frequentes
Começar
Faça upload da sua arte vertical, revise as sugestões de texto por OCR na aba Translate, edite ou bloqueie linhas essenciais com Lock e gere imagens com créditos por resolução.
Fluxos de trabalho relacionados
Descubra editores especializados para diversos formatos e layouts de design.
Blog