Coloque suas próprias fotos estáticas de potes de vidro, garrafas de molhos ou etiquetas de roupas na aba Translate. Localize textos de rótulos revisando caixas delimitadoras de OCR, travando números de peso líquido e ajustando termos antes de gastar créditos por resolução para renderizar uma imagem com retoque de fundo.
Como funciona
Trabalhe imagem por imagem para isolar embalagens curvas, verificar ingredientes e travar números cruciais.
Faça o upload de uma foto individual em PNG, JPG ou WebP da sua garrafa, pote de condimento ou etiqueta diretamente na aba Translate.
O OCR automático identifica as linhas de texto impressas. Se a curvatura da garrafa cortar alguma borda, selecione ou ajuste manualmente as caixas de texto sobre a superfície.
Receba uma sugestão de texto por IA (visitantes recebem uma sugestão por trabalho). Edite as traduções livremente e trave números, volumes líquidos ou termos de ingredientes.
Gaste créditos da conta de acordo com a resolução — 10 créditos para 1K, 20 para 2K ou 30 para 4K — para aplicar o retoque de fundo no melhor esforço.
Visão geral
Traduzir rótulos de produtos significa modificar fotos estáticas de embalagens de varejo — como potes de tempero, garrafas de vidro ou etiquetas de roupas — substituindo o texto estrangeiro original por uma versão localizada diretamente na área da imagem. Ao contrário de ferramentas genéricas de digitalização, esse fluxo de trabalho é projetado para fotos individuais de embalagens em que a tipografia acompanha curvas ou fica sobre fundos texturizados.
De modo semelhante aos fluxos para traduzir texto em imagem, traduzir imagens de produtos ou traduzir tabela de medidas, a plataforma gera sugestões editáveis diretamente sobre fotos de embalagens. Quer seu projeto envolva o layout ao traduzir imagem de cardápio de restaurante, um registro ao traduzir imagem digitalizada ou uma conversão de gif em texto, o sistema oferece sugestões de termos para você revisar em vez de textos oficiais ou juramentados. Você mantém supervisão completa para bloquear ou refinar marcações regulatórias, dados nutricionais e linhas de ingredientes antes que sua conta gaste créditos para gerar o visual substituto.
Casos de uso
Especialistas usam a aba Translate em diversos produtos embalados nos quais a precisão e a revisão manual são essenciais:
Adapte potes de molho importados, embalagens de conservas e pacotes de snacks. Revise listas de ingredientes traduzidas e trave unidades de medida para que quantidades e pesos líquidos permaneçam exatos.
Localize instruções de uso, precauções de segurança e ingredientes ativos impressos em frascos cilíndricos de loção ou conta-gotas de vidro.
Substitua a composição de fibras, instruções de lavagem e país de origem em etiquetas de papelão ou tecido fixadas nas peças de vestuário.
Benefícios do fluxo de trabalho
Equipes utilizam o processo de tradução de rótulos de produtos online para criar rascunhos visuais claros para catálogos, referências de suporte ao cliente e apresentações a compradores comerciais antes de investir em reimpressões físicas caras. A revisão visual de rótulos traduzidos ajuda operadores de comércio internacional a identificar termos ambíguos com antecedência.
Exemplos
Veja como especialistas em embalagens inspecionam sugestões de OCR, travam unidades críticas e geram imagens visuais organizadas.
Instruções de uso e porção
Um comerciante faz upload da foto de um pote de suplemento importado. A ferramenta detecta instruções de dosagem em chinês, permitindo que o revisor bloqueie unidades métricas antes da recomposição.
SUMMER SALE夏季特卖
Linha de origem e procedência
Um coordenador de e-commerce insere a foto de uma embalagem de cosmético coreano. As linhas de origem são identificadas, verificadas na aba Traduzir e substituídas no fundo curvo do rótulo.
NEW ARRIVAL新品上市
Aviso sobre alérgenos
Um importador analisa potes de molho estrangeiros. O painel de alérgenos é destacado pelo OCR, editado para exatidão culinária e reintegrado ao layout gráfico original.
FREE SHIPPING包邮
Carimbo de data de validade
Um comprador analisa snacks importados de Tóquio. Os caracteres indicativos de data são reconhecidos, confirmados em relação à impressão original e substituídos por termos claros de validade localizados.
LIMITED TIME限时优惠
Por que escolher o ReWords AI
Projetado com foco em controle editorial, reconstrução de fundo e terminologia precisa de rótulos.
Evite alterações acidentais em números importantes, unidades de volume e entidades legais bloqueando caixas delimitadoras específicas antes da renderização da imagem.
Reconstrua o fundo de garrafas e potes de forma limpa sob as novas linhas de texto, em vez de sobrepor faixas de tradução opacas e desconectadas sobre a arte.
Superfícies curvas de embalagens podem dividir linhas de texto. Basta refinar os limites das caixas e ajustar as traduções sugeridas antes de utilizar seus créditos de geração.
Depoimentos de usuários
Observações sobre o fluxo de trabalho de comerciantes, importadores e editores de catálogo.
“Testamos fotos de potes de condimentos importados antes de anunciar. A possibilidade de bloquear o peso líquido métrico e corrigir manualmente os termos dos ingredientes evita erros embaraçosos de tradução em nossos mockups.”
“Ao importar frascos de sérum coreanos, a impressão curva às vezes pode deslocar os limites das caixas. Desenhar nossas próprias caixas e bloquear as linhas da marca torna a preparação do catálogo simples e direta.”
“Uso o espaço de trabalho de tradução para gerar imagens de referência de frascos de vitaminas em espanhol para nossas pastas de avaliação, garantindo que os avisos permaneçam legíveis ao lado dos números originais.”
“Revisar rótulos de geleias francesas linha por linha nos deu a precisão necessária. Bloqueamos as porcentagens de frutas e editamos as descrições sugeridas de alérgenos antes de exportar.”
“A tradução das fotos de etiquetas de lavagem da nossa fábrica no exterior é feita uma imagem por vez. Bloquear as temperaturas de lavagem garante a precisão dos gráficos das nossas etiquetas localizadas.”
“A sugestão na aba Traduzir nos dá uma base inicial imediata para garrafas de tônica artesanal alemã. Ajustamos as descrições botânicas e deixamos a recomposição gráfica reconstruir a arte do rótulo.”
Perguntas frequentes
Começar
Faça upload da foto estática da sua embalagem, inspecione linhas de OCR, trave unidades sensíveis e renderize rótulos localizados com acabamento profissional.
Soluções relacionadas
Descubra ferramentas sob medida para documentos, gráficos, embalagens e tabelas de medidas.
Blog