Carregue seu painel de pratos ou display de mesa impresso na aba Traduzir para traduzir arquivos de imagem de cardápio de restaurante de sua propriedade. O OCR detecta linhas de texto e preços embutidos na arte gráfica, permitindo que você ajuste descrições culinárias, bloqueie valores numéricos e use créditos para gerar um arquivo visual individual limpo e localizado.
Como funciona
Faça upload de uma arte gráfica estática em nosso fluxo de tradução de cardápio, sem necessidade de câmeras ao vivo.
Faça upload de um arquivo avulso em formato PNG, JPG ou WebP de sua propriedade — como encarte laminado, prancha de pratos do dia ou painel de parede — diretamente na aba Traduzir. O sistema processa uma imagem estática por tarefa, sem transmissão de câmera em tempo real nem arquivos em lote.
O reconhecimento óptico de caracteres analisa as áreas de texto embutidas em entradas, pratos principais, sobremesas e bebidas. Embora fontes tipográficas padrão sejam identificadas com precisão, escritas estilizadas ou fontes manuscritas podem exigir revisão cuidadosa.
Revise as sugestões automáticas da IA para os nomes e descrições dos pratos. Trave os valores monetários numéricos e unidades de medida para mantê-los inalterados, refine termos gastronômicos sutis e confira todas as declarações de alérgenos.
Visitantes sem cadastro recebem uma sugestão de rascunho por tarefa. Faça login para acionar a renderização final localizada, consumindo créditos definidos estritamente pela resolução de saída: 10 créditos para 1K, 20 créditos para 2K ou 30 créditos para 4K.
Entenda a tradução de imagem de cardápio
Ao usar o ReWords AI para traduzir imagens de cardápio de restaurante online, você trabalha com o upload de arquivos gráficos estáticos em camada única, e não com transmissões ao vivo. Esse fluxo de trabalho foi desenvolvido sob medida para proprietários de restaurantes, gerentes de bistrôs e equipes de hospitalidade que possuem os arquivos digitais originais ou digitalizações planas de cardápios físicos. Em vez de diagramar novamente todo o layout ou recriar arquivos gráficos do zero, você faz upload da imagem do cardápio para detectar caixas de texto, traduzir conceitos culinários e proteger dados operacionais.
Além de opções para traduzir texto em imagem, traduzir imagem para redes sociais ou traduzir rótulo de produto, este espaço de trabalho propõe traduções gastronômicas editáveis voltadas para o setor de alimentação. Seja para lidar com um arquivo ao traduzir imagem digitalizada, transcrever pratos do dia com manuscrito para texto ou conferir como traduzir tabela de medidas, as sugestões permanecem como propostas para você revisar em vez de documentos jurídicos ou oficiais. Os gerentes podem bloquear valores monetários, alertas de alérgenos e nomes de pratos antes que a renderização final gaste créditos.
Cenários práticos
Planejado para materiais visuais avulsos de restaurantes independentes, salões de hotéis e vinícolas regionais.
Traduza cartões impressos individuais para clientes internacionais no seu estabelecimento, travando preços de menu fechado e números de mesa enquanto adapta a explicação dos pratos.
Adapte notas botânicas de degustação, safras e listas de bebidas artesanais para outros idiomas sem apagar texturas de madeira, lousa de giz ou papéis de fundo.
Localize descrições refinadas de etapas gastronômicas, observações do chef e recomendações de harmonização, mantendo travados números de etapas, harmonizações e cobranças de suplementos.
Principais vantagens
Artes visuais de salão envolvem riscos operacionais contra os quais tradutores genéricos de câmera não conseguem proteger. Uma ferramenta automática comum pode traduzir incorretamente um ingrediente regional, desconfigurar símbolos de moedas ou alterar avisos de alergia. Nosso espaço de trabalho permite que a equipe revise cada coordenada de texto, bloqueie valores numéricos e ajuste nuances gastronômicas. Visitantes podem testar uma sugestão de rascunho por tarefa antes de se cadastrar e utilizar créditos.
Casos de uso
Fluxos práticos de tradução para gestores de restaurantes que cuidam de materiais físicos localizados para salão.
Folha plastificada de pratos do dia no almoço
Um restaurante de Tóquio traduziu seu quadro de combos de almoço para o inglês, bloqueando os valores numéricos em ienes e convertendo a lista de peixes do dia e acompanhamentos para os clientes.
SUMMER SALE夏季特卖
Cartão dobrável de banquete de jantar
Um salão de banquetes localizou as entradas do chef de caracteres chineses para o inglês, ajustando observações de alérgenos de frutos do mar e preservando as bordas douradas ornamentadas.
NEW ARRIVAL新品上市
Carta de adega em página única
Uma brasserie parisiense converteu denominações de garrafas e notas de degustação de uvas, mantendo os anos de safra e as colunas de preços em euros totalmente bloqueados.
FREE SHIPPING包邮
Trilho de mesa em papel impresso
Um restaurante de churrasco de Seul localizou as descrições dos cortes para o inglês, conferindo indicadores de impostos e bloqueando o peso das porções antes da exportação em alta resolução.
LIMITED TIME限时优惠
Destaques do fluxo de trabalho
Principais recursos adaptados à tradução de imagens do setor gastronômico.
Mantenha preços, pesos e safras de vinhos intocados bloqueando linhas numéricas específicas, enquanto deixa o mecanismo traduzir os títulos dos pratos ao redor.
Revise sugestões de ingredientes, confirme avisos de alérgenos e ajuste nuances culinárias no editor de texto antes de usar créditos de imagem.
Remova as letras de origem e integre o texto traduzido sobre ripas de lousa, texturas de papel e bordas artísticas, sem sobreposições grosseiras em bloco.
Experiências dos usuários
Como restaurantes e cafeterias gerenciam traduções de cardápios impressos com o ReWords AI.
“Fizemos upload da arte do nosso cardápio sazonal de lousa para criar uma versão em inglês para turistas. Bloquear os preços em euros nos poupou de revisões trabalhosas de formatação.”
“Exportar nossos pratos especiais do dia de frutos do mar como um JPEG limpo e executar o OCR tornou os ajustes de linha simples. Poder revisar os avisos de alérgenos de peixes antes de renderizar foi essencial.”
“Traduzir nosso cartão de menu executivo japonês funcionou muito bem, pois o editor de linhas nos permitiu esclarecer ingredientes regionais de dashi mantendo o fundo de xilogravura limpo.”
“Nossa folha de massas e aperitivos de verão precisava de texto em inglês sem quebrar a arte da borda vintage. O bloqueio de linhas manteve os tamanhos das garrafas e os preços intactos.”
“Localizamos nosso quadro de doces da tarde para o inglês para hóspedes do hotel. Corrigir termos da confeitaria austríaca diretamente na aba de tradução nos deu controle total.”
“Passar o cardápio de espetinhos do nosso izakaya pela ferramenta nos ajudou a produzir cartões de mesa bilíngues. Inspecionar cada linha traduzida antes de gastar créditos foi muito reconfortante.”
Perguntas frequentes
Começar a traduzir
Faça upload da arte gráfica avulsa do seu restaurante, inspecione as linhas de pratos detectadas, trave os preços e gere arquivos visuais localizados prontos para impressão.
Ferramentas relacionadas
Conheça fluxos de trabalho complementares para cardápios, digitalizações e localização multilíngue de imagens.
Blog