Carica nella scheda Traduci le fotografie dei tuoi barattoli, bottiglie di salse o cartellini tessili. Traduci le etichette di prodotto revisionando i riquadri OCR, bloccando numeri di peso netto e unità di misura, e perfezionando i testi prima di usare i crediti di risoluzione per generare l'immagine con sfondo ricostruito.
Come funziona
Lavora un'immagine alla volta per gestire contenitori curvi, verificare gli ingredienti e bloccare i numeri fondamentali.
Importa una singola foto in formato PNG, JPG o WebP della tua bottiglia, vasetto di condimento o cartellino direttamente nella scheda Traduci.
L'OCR automatico individua le righe tipografiche impresse. Se la curvatura del flacone taglia i bordi, seleziona o adatta manualmente i riquadri di testo sulla superficie.
Ricevi il suggerimento di traduzione dell'IA (gli ospiti hanno a disposizione un suggerimento per operazione). Modifica i testi liberamente e blocca valori numerici, volumi netti o termini relativi agli ingredienti.
Usa i crediti del tuo account o abbonamento in base alla risoluzione scelta — 10 crediti per 1K, 20 per 2K o 30 per 4K — per completare la ricostruzione dello sfondo con resa grafica best-effort.
Panoramica
Tradurre le etichette di prodotto significa intervenire su fotografie statiche di packaging commerciale — come vasetti di spezie, bottiglie di vetro o cartellini di capi d'abbigliamento — sostituendo il testo originale con la versione localizzata direttamente nell'area dell'immagine. A differenza dei comuni scanner generici, questo flusso è studiato per scatti fotografici singoli in cui la tipografia segue superfici curve o poggia su sfondi materici.
Proprio come i flussi per tradurre testo nelle immagini, tradurre immagini di prodotto o tradurre tabelle delle taglie, la piattaforma genera proposte di testo modificabili direttamente sopra il packaging fotografato. Sia che il progetto richieda di tradurre menu di ristoranti, elaborare una scansione per tradurre immagini scansionate o convertire GIF in testo, il sistema offre suggerimenti da revisionare liberamente anziché certificazioni legali. Mantieni così il pieno controllo per perfezionare diciture normative e ingredienti prima che il tuo account utilizzi i crediti per generare l'immagine modificata.
Casi d'uso
I professionisti utilizzano la scheda Traduci per un'ampia gamma di prodotti confezionati in cui precisione e controllo manuale sono indispensabili:
Adatta salse d'importazione, conserve e confezioni di snack. Verifica l'elenco degli ingredienti tradotti e blocca le unità di misura affinché le quantità nette rimangano rigorosamente esatte.
Localizza istruzioni d'uso, precauzioni di sicurezza e principi attivi stampati su flaconi cilindrici di lozioni o contagocce in vetro.
Sostituisci la composizione delle fibre tessili, le istruzioni di lavaggio e il paese di origine sui cartellini in cartoncino o tessuto fissati ai capi.
Vantaggi operativi
I team utilizzano la procedura online per tradurre le etichette di prodotto creando bozze visive realistiche per cataloghi digitali, riferimenti del servizio clienti e presentazioni a buyer commerciali prima di avviare costose tirature di ristampa fisica. Valutare visivamente le etichette tradotte consente agli operatori internazionali di individuare tempestivamente imprecisioni e terminologie ambigue.
Esempi
Scopri come gli specialisti esaminano i suggerimenti OCR, bloccano le unità critiche e generano risorse visive pronte per la presentazione.
Istruzioni d'uso e dosaggio
Un venditore carica la foto di un flacone di integratori estero. Lo strumento individua le indicazioni di dosaggio in cinese, consentendo al revisore di bloccare le unità metriche prima della generazione grafica.
SUMMER SALE夏季特卖
Indicazione di origine e produzione
Un responsabile e-commerce carica la foto di un cosmetico coreano. Le righe sull'origine vengono identificate, verificate nella scheda Traduci e sostituite sullo sfondo curvo dell'etichetta.
NEW ARRIVAL新品上市
Avviso sugli allergeni
Un importatore analizza vasetti di salse estere. Il riquadro degli allergeni viene evidenziato dall'OCR, corretto per la massima chiarezza culinaria e reinserito nel layout grafico originale.
FREE SHIPPING包邮
Termine minimo di conservazione
Un buyer valuta snack importati da Tokyo. I caratteri della data di scadenza vengono riconosciuti, verificati rispetto alla stampa originale e sostituiti con chiare indicazioni di conservazione localizzate.
LIMITED TIME限时优惠
Perché scegliere ReWords AI
Sviluppato per garantire controllo editoriale, ricostruzione dello sfondo e terminologia accurata sulle etichette.
Evita modifiche involontarie a numeri sensibili, unità di volume e ragioni sociali bloccando i riquadri designati prima di renderizzare l'immagine.
Ricostruisce in modo pulito lo sfondo di bottiglie e vasetti sotto le nuove righe di testo, senza applicare banner opachi e slegati sopra la grafica.
Le superfici curve del packaging possono dividere le righe di testo. Ridefinisci facilmente i bordi dei riquadri e adatta le traduzioni suggerite prima di utilizzare i tuoi crediti di generazione.
Storie dei clienti
L'esperienza concreta di rivenditori, importatori e gestori di cataloghi.
“Testiamo le foto dei barattoli di condimento importati prima della pubblicazione online. La possibilità di bloccare i pesi netti metrici e correggere manualmente gli ingredienti evita spiacevoli errori di traduzione sui nostri mockup.”
“Quando importiamo flaconi di sieri coreani, le scritte su superfici curve possono a volte alterare le linee dei riquadri. Tracciare i nostri riquadri e bloccare i testi del brand rende la preparazione del catalogo molto semplice.”
“Uso l'area di lavoro per generare foto di riferimento di flaconi di vitamine spagnoli per i nostri fascicoli di valutazione, assicurando che le avvertenze rimangano leggibili insieme ai numeri originali.”
“Esaminare riga per riga le etichette delle marmellate francesi ci ha dato la precisione richiesta. Abbiamo bloccato le percentuali di frutta e modificato le descrizioni degli allergeni suggerite prima dell'esportazione.”
“La traduzione delle foto dei cartellini di lavaggio provenienti dalla nostra fabbrica estera avviene un'immagine alla volta. Bloccare i numeri delle temperature di lavaggio garantisce la correttezza delle grafiche localizzate.”
“Il suggerimento della scheda Traduci ci offre un'ottima base di partenza sulle bottiglie di tonica artigianale tedesca. Adattiamo le descrizioni botaniche e lasciamo che l'inpainting ricostruisca la grafica dell'etichetta.”
Domande frequenti
Inizia ora
Carica la foto del tuo contenitore, esamina le righe OCR, blocca le unità sensibili e genera risorse grafiche localizzate per il tuo packaging.
Soluzioni correlate
Scopri strumenti dedicati per documenti, grafiche, packaging e tabelle taglie.
Blog