Carica il tuo menu stampato o segnatavolo nella scheda Traduci per tradurre immagini di menu per ristoranti. L'OCR rileva le righe delle portate e i prezzi impressi nell'immagine, consentendoti di modificare le descrizioni culinarie, bloccare i costi numerici e consumare crediti per generare una grafica pulita per singola immagine.
Come funziona
Carica una grafica statica nel nostro flusso di lavoro per tradurre immagini di menu per ristoranti, senza fotocamere live.
Carica nella scheda Traduci una singola grafica di menu, inserto plastificato o lavagna del giorno in formato PNG, JPG o WebP di tua proprietà. Il sistema elabora una singola immagine autonoma per job anziché streaming video o archivi in batch.
Il riconoscimento ottico dei caratteri analizza le aree di testo impresse nell'immagine tra antipasti, portate principali, dessert e bevande. Se la tipografia standard viene rilevata con precisione, i caratteri stilizzati o manoscritti possono richiedere una revisione più attenta.
Rivedi i suggerimenti automatici riga per riga per i nomi dei piatti e le descrizioni. Blocca i valori numerici della valuta e le unità di misura per mantenerli intatti, perfeziona i termini gastronomici e verifica tutte le indicazioni sugli allergeni.
Gli ospiti ricevono una bozza di suggerimento per job. Accedi con il tuo account o abbonamento per avviare il rendering finale localizzato, consumando crediti calcolati in base alla risoluzione di output: 10 crediti per 1K, 20 crediti per 2K o 30 crediti per 4K.
Informazioni sul servizio
Quando utilizzi ReWords AI per tradurre online file immagine di menu per ristoranti, lavori su singoli caricamenti grafici statici anziché su flussi video in tempo reale. Questo flusso di lavoro è pensato specificamente per ristoratori, gestori di bistrot e personale dell'ospitalità in possesso di file digitali originali o scansioni piatte di menu cartacei. Anziché reimpaginare manualmente interi layout o ricreare file grafici da zero, carichi un'immagine statica del menu per rilevare le caselle di testo, tradurre le portate e proteggere i dati operativi.
Accanto alle funzioni per tradurre testo nelle immagini, tradurre immagini per i social media o tradurre etichette di prodotto, questa interfaccia propone traduzioni gastronomiche modificabili studiate per la ristorazione. Se hai la necessità di tradurre immagini scansionate, trascrivere ricette con la conversione da scrittura a mano a testo o verificare una scheda per tradurre tabelle delle taglie, i testi suggeriti rimangono bozze aperte alla tua revisione. Puoi quindi confermare prezzi, allergeni e descrizioni dei piatti prima che l'elaborazione finale scali i crediti dal profilo.
Scenari pratici
Progettato per risorse grafiche autonome di ristoranti indipendenti, sale d'hotel ed enoteche regionali.
Traduci cartoncini stampati per i clienti internazionali che visitano il tuo locale, bloccando prezzi fissi e numeri di tavolo mentre adatti le spiegazioni dei piatti.
Adatta note di degustazione, descrizioni delle annate ed elenchi di bevande artigianali senza cancellare le texture dello sfondo in legno, ardesia o carta.
Localizza complesse descrizioni delle portate, note dello chef e abbinamenti consigliati, mantenendo bloccati l'ordine delle portate, gli abbinamenti di vini e i supplementi di prezzo.
Vantaggi principali
La grafica dei menu in sala comporta rischi operativi che i traduttori generici basati su fotocamera non possono gestire con sicurezza. Uno strumento automatico potrebbe tradurre male un ingrediente regionale, alterare i simboli di valuta o sbagliare le avvertenze sugli allergeni. Il nostro spazio di lavoro consente di controllare ogni coordinata di testo, bloccare i valori numerici e calibrare le sfumature culinarie. Gli ospiti possono esplorare un suggerimento di bozza per un job prima di registrarsi e consumare crediti con il proprio abbonamento.
Casi d'uso
Flussi di lavoro pratici di traduzione per gestori di ristoranti che gestiscono menu fisici localizzati.
Foglio plastificato per il pranzo
Un locale di Tokyo ha tradotto in inglese la propria lavagna dei menu combinati del pranzo, bloccando gli importi numerici in yen e convertendo per gli ospiti le voci del pescato del giorno e dei contorni.
SUMMER SALE夏季特卖
Menu pieghevole a tre ante per banchetti
Una sala per banchetti ha localizzato i secondi piatti dello chef dai caratteri cinesi all'inglese, modificando le note sugli allergeni dei crostacei e preservando l'elegante motivo decorativo dorato del bordo.
NEW ARRIVAL新品上市
Carta della cantina a pagina singola
Una brasserie parigina ha convertito denominazioni e note di degustazione dei vitigni, mantenendo bloccate le annate e le colonne dei prezzi in euro su tutto il foglio.
FREE SHIPPING包邮
Striscia da tavolo in carta stampata
Un ristorante di barbecue a Seul ha localizzato in inglese le descrizioni dei tagli, verificando le diciture fiscali e bloccando le grammature dei piatti prima dell'esportazione ad alta risoluzione.
LIMITED TIME限时优惠
Punti salienti del flusso di lavoro
Funzionalità chiave studiate su misura per la traduzione visiva nel settore gastronomico.
Mantieni inalterati prezzi, formati e annate dei vini bloccando le righe numeriche desiderate, mentre il sistema traduce i titoli delle portate circostanti.
Rivedi i suggerimenti sugli ingredienti, chiarisci le avvertenze sugli allergeni e affina i termini gastronomici nell'editor di testo prima di impiegare i crediti immagine.
Cancella i testi d'origine e integra la dicitura tradotta su doghe di lavagna, trame di carta e cornici artistiche senza antiestetiche coperture a blocco.
Esperienze degli utenti
Come ristoranti e caffetterie gestiscono la traduzione dei menu stampati con ReWords AI.
“Abbiamo caricato la grafica della nostra lavagna stagionale per ottenerne una versione in inglese per i turisti. Il blocco dei prezzi in euro ci ha evitato lunghe e noiose revisioni della formattazione.”
“Esportare le nostre proposte del giorno di pesce come JPEG nitido e avviare l'OCR ha reso elementare ogni ritocco riga per riga. Verificare le note sugli allergeni prima della generazione finale era essenziale.”
“La traduzione della nostra scheda per il pranzo giapponese è riuscita benissimo: l'editor di riga ci ha consentito di specificare le varianti del brodo dashi mantenendo intatto lo sfondo a stampa lignea.”
“La scheda estiva di primi piatti e aperitivi richiedeva il testo in inglese senza intaccare i bordi in stile d'epoca. Bloccare le righe ha salvaguardato formati delle bottiglie e prezzi.”
“Abbiamo localizzato in inglese la lavagna dei dessert pomeridiani per gli ospiti dell'albergo. Correggere i nomi della pasticceria austriaca direttamente nella scheda di traduzione ci ha garantito un controllo completo.”
“Inserire il nostro menu di spiedini tipici nello strumento ci ha consentito di produrre segnaposto da tavolo bilingui. Controllare ogni riga tradotta prima di spendere i crediti è stato davvero rassicurante.”
Domande frequenti
Inizia a tradurre
Carica la grafica autonoma del tuo menu, controlla le righe dei piatti rilevate, blocca i prezzi e genera immagini localizzate pronte per la stampa consumando i tuoi crediti.
Strumenti correlati
Esplora flussi di lavoro complementari per menu, scansioni e localizzazione visiva multilingue.
Blog