hero
ブティックのセール告知幕
旅行者が撮影した北欧の店舗看板（JPG）です。OCRが「REA」を検出し、「SALE」を提案。店頭の表示がきれいに再描画されました。
SUMMER SALE夏季特卖
JPGテキスト翻訳
JPGを翻訳. スキャンした書類や写真内のテキストを、元の書式を保ちながら希望の言語へ変換します。
ブラウザ上でJPG、JPEG、PNG、WebPのスキャン画像を直接アップロードできます。高精度なOCRが完成画像にすでに含まれている文字を抽出し、翻訳候補の確認やロック、洗練されたタイポグラフィでの画像再構築を可能にします。生成を実行する前に、重要な価格や数値をしっかり確認できます。
検出された文字
SUMMER SALE
置き換え後の文字
夏季特卖
ご利用手順
JPGファイルの翻訳方法
JPG画像内の外国語テキストを読み取り、確認し、置き換える4つのシンプルな手順です。
- 01
JPGをアップロード
JPG、PNG、WebP形式の写真やスキャン文書をワークスペースにドラッグ＆ドロップします。
- 02
OCR検出を実行
エンジンがJPGをスキャンし、完成画像にすでに含まれている文字を行ごとに検出・抽出します。
- 03
各行の確認とロック
自動提案された翻訳候補を確認し、言い回しを調整したり、特定のブロックをロックしたりできます。
- 04
最終画像を生成
「Generate」をクリックすると、サインイン後のクレジットまたはお試しクレジットを消費して、翻訳テキストをJPGに再描画します。
概要
ReWords AIのJPG翻訳とは？
ReWords AIは、デスクトップの編集ソフトを使うことなく、JPGやJPEGファイル内の文字を直接翻訳できるツールです。保管していたお知らせ、スキャンした請求書、JPG保存された写真など、あらゆる画像をブラウザ上でスムーズに処理します。
画像からテキスト抽出によって文字を検出した後、エディタが提示する翻訳候補を確認・編集したりロックしたりしてから、クレジットを消費して背景の修復を伴う画像生成を行えます。提示される翻訳案は参考情報であり公的な公証文書ではないため、画像内テキスト翻訳やマンガ翻訳、メニュー写真翻訳のいずれを扱う場合でも、常に利用者が最終的な文面をコントロールできます。招待状画像翻訳でイベント案内を用意する場合でも、無作為に複数画像翻訳を一括処理するのではなく1枚ずつ丁寧に確認することで、それぞれのファイルに最適な背景インペイントが適用されます。
検出された文字
FREE SHIPPING
置き換え後の文字
包邮
活用シーン
JPG翻訳の主な活用シーン
日常のさまざまな場面で静止画を扱う際、正確な情報把握と読みやすい文字レイアウトが求められます。
スキャンした公式通知書
自治体の案内文、賃貸契約の通知、JPG形式の申請書などを手入力することなく翻訳し、最新の規定を把握できます。
店舗の看板やメニュー
海外店舗の掲示物、価格表、飲食メニューなどの写真を分かりやすく翻訳し、簡単に共有できます。
パッケージや取扱説明書
背景デザインを崩すことなく、輸入品のパッケージやハードウェアの仕様タグ（JPG）を正確に読み取れます。
メリット
ReWords AIでJPGを翻訳・編集する理由
一般的な機械翻訳はテキストのみを出力するため、元のビジュアルコンテキストが失われてしまいます。ReWords AIなら、すべてのフレーズを確認しながら、翻訳テキストを画像に美しく調和させることができます。
- 編集可能な提案とロック機能による、きめ細やかなテキスト管理。
- 元のレイアウトに最大限配慮した、自然なビジュアル再描画。
- エクスポート解像度に応じた、透明性の高いクレジット体系。
実際の事例
JPG画像での翻訳実績
撮影・スキャンされたJPGファイルでの代表的なテキスト置換例をご覧ください。
workspace
交通機関の券売機
交通機関の乗車券をスキャンしたJPG画像です。システムがレシート上の「BILJETT」を認識して「TICKET」を提案し、枠内に自然にテキストを描画しました。
NEW ARRIVAL新品上市
what
ベーカリーの営業時間ボード
JPGとして保存された窓ガラスのスケジュール画像に「ÖPPET」の文字がありました。確認ステップで営業時間を確認した上で、「OPEN」へと再描画しました。
FREE SHIPPING包邮
why
本日のおすすめ黒板
市場の店頭写真をJPGで保存したもので、季節の特価品の上に「IDAG」と書かれていました。通貨表記をロックしてヘッダーのみを翻訳し、「TODAY」へとスムーズに置き換えました。
LIMITED TIME限时优惠
機能詳細
細やかな調整が可能なJPG編集設計
ReWords AIのインタラクティブな翻訳ワークスペースと、単純な文字重ねツールの違いを比較してください。
対話型の確認とロック機能
自動提案されたテキストを確認し、行ごとに言い回しを微調整できます。生成を実行する前に、重要な数値やブランド名を確実にロック可能です。
文脈に応じたテキストのインペインティング
不格好な字幕ボックスを重ねるのではなく、JPG画像の背景に合わせて翻訳テキストを再描画し、構図を美しく保ちます。
解像度に応じたクレジット制
1Kのプレビューから4Kの高解像度印刷用エクスポートまで、明確な料金設定のもとで用途に応じたクレジットプランを選択できます。
利用者の声
ご利用ユーザーからのフィードバック
専門家や旅行者がどのようにJPGテキスト翻訳を活用しているかをご紹介します。
“スキャンしたスウェーデンの配送伝票（JPG）で部品番号をロックできたため、紛らわしい誤訳を防ぐことができました。”
“生成前にOCRの提案を確認できたおかげで、古いハンガリーの告知JPGに含まれていた古風な表現を正しく修正できました。”
“2Kエクスポートプランのおかげで、サプライヤーから送られてきたパッケージ写真（JPG）から鮮明で読みやすい翻訳画像を作成できました。”
“アパート賃貸契約書のJPGで敷金の金額をロックできたことで、手作業での再編集にかかる膨大な時間を節約できました。”
“輸入したドイツ製機械の警告ステッカー（JPG）を翻訳する際、型番コードをロックしたことでスムーズに作業できました。”
“ゲストモードにより、一括処理でクレジットを消費する前に、博物館の展示案内板（JPG）で1回分の提案をテストできて助かりました。”
FAQ
よくあるご質問
解像度の低いスキャンテキストが含まれるJPGファイルはどう翻訳すればよいですか？
JPGスキャンをアップロードすると、OCRが行単位でテキストを識別します。文字がかすれている場合は、最終画像を生成する前に「Translate」タブで提案された単語を確認・手動編集できます。
海外の公共料金請求書（JPG写真）の数値を変更せずに翻訳できますか？
はい、可能です。OCRがJPG請求書を読み取った後、請求金額や口座番号などの特定行を編集またはロックできます。これにより、生成時に外国語の説明文のみを置き換えることができます。
高解像度のJPG画像を翻訳する場合、何クレジット消費されますか？
翻訳済みJPGの生成には、画像サイズに応じたクレジットが消費されます（1Kは10クレジット、2Kは20クレジット、4Kは30クレジット）。ゲストユーザーは、サインイン前にジョブごとに1回無料の提案（suggest）を受け取ることができます。
翻訳されたJPG画像の再描画テキストは、元のベクターと完全に一致することが保証されていますか？
いいえ、再描画は完全なベクター一致ではなく、見た目を元の状態に近づけるベストエフォート型の視覚的再構築です。公開する前に、重要な価格、製品の重量、数値などを必ずご確認ください。
JPGファイルに英語とそれ以外の外国語の両方が含まれている場合はどうなりますか？
OCRがJPG上で検出されたすべての行をハイライトします。確認画面で英語の行をロックしてそのまま保持し、「Translate」タブで対象の外国語テキスト部分のみを置き換えることができます。
ReWords AIを使って、JPG形式のマンガスキャンやデジタルコミックを翻訳できますか？
複数コマのマンガ原稿やフキダシのセリフ翻訳には、縦書きの読み順や効果音に特化した専用ツール「/translate-manga」をご利用ください。
スマートフォンのカメラによるリアルタイムの映像キャプチャで、JPG写真を直接翻訳できますか？
いいえ、ReWords AIはリアルタイムのビデオカメラではなく、アップロード型のWebアプリケーションです。あらかじめJPG写真を端末に保存した上でアップロードし、確認および翻訳を行ってください。
JPG形式の書類だけでなく、WebPやPNGファイルもアップロードできますか？
はい、当ワークスペースはJPG、PNG、WebP形式に対応しています。元のスキャンがフォーマット変換されたものであっても、OCRは3つの形式すべてで確実にテキストブロックを抽出します。
関連ツール
その他の画像翻訳ツールを見る
画像形式や翻訳タスクに最適なワークフローをお選びください。
- 画像を英語に翻訳レイアウトを維持したまま、外国語の画像文書や案内文を英語に翻訳します。
- スクリーンショット翻訳パソコンの画面やスマートフォンのアプリからキャプチャしたテキストを抽出し、翻訳します。
- 画像内の文字を編集無料オンライン画像テキストエディタで、作成済み画像内の文字を編集できます。スタイルを維持しながら単語の置換や修正が可能です。ログイン後に数量限定の無料お試しクレジットをご利用いただけます。
- 画像内の文字を置換単なるテキストの重ね書きではなく、画像内の既存の文字を置き換える無料オンライン写真テキスト置換ツールです。
- 同じフォントで文字を編集無料オンライン同フォントテキストエディタで画像内の文字を編集できます。完全なフォント復元ではなく、最適なスタイル再現を行います。ログイン後に数量限定の無料お試しクレジットをご利用いただけます。
- 画像から文字を消去無料オンライン画像テキストリムーバーを使用すると、文字を消去して背景をきれいに補完できます。
- スクリーンショットの文字を編集無料オンラインスクリーンショット文字エディタを使って、UIのラベルや数値、日付を修正できます。
- AI画像の文字を修正プロンプトを再実行することなく、誤字や文字化けを直せる無料オンラインAI画像テキストエディタです。
ブログ
関連記事
- 画像内の日本語テキストを英語に翻訳する方法バナーやプレゼンテーション資料の画像に含まれる日本語を、背景の風合いやレイアウトのバランスを崩さずに自然な英文へと差し替えて海外向けに活用する具体的な手順を解説します。
- 統合画像しかない状態から中国語テキストを英語化する方法：個人開発者の実践ガイドデザインの元データが存在しない一枚絵の画像でも、背景の風合いや全体のレイアウトを保ちながら中国語の文字を自然な英語へと効率よく置き換える実践的な手順をご紹介します。
- ミーム翻訳ツール活用法：不自然な帯や塗りつぶしなしで画像の焼き込み文字を綺麗に差し替える手順白帯や単色での不自然な塗りつぶしで背景を損なうことなく、元画像の質感やフォントのノリに合わせた英語テキストへ綺麗に差し替えてユーモアを再現する実践的な手順を解説します。
- 元データなしでポスターの文字を翻訳・差し替える方法：完成画像の言語を切り替える実践ガイド作業用レイヤーや編集用データが残っていない完成済みの一枚絵ポスターでも、背景グラフィックの質感を損なわずに多言語対応の告知画像へと美しく仕上げる実践的な手順を解説します。
- 海外チームへのバグレポートを綺麗に仕上げるスクショ英語翻訳の手順画面UIのレイアウトやフォントの雰囲気を維持しながら日本語のテキストを英語化し、海外の開発メンバーへ不具合の状況をひと目で正確に伝えるレポート用画像の作成手順を解説します。
- Google翻訳のカメラ機能 vs 画像翻訳ツール：看板を読むことと、納品用グラフィックを作ることは全く違う大まかな内容を把握するための簡易的なカメラ翻訳と、成果物としてそのまま活用できる画像翻訳の根本的な違いを整理し、制作現場で求められる品質を満たすための使い分けを詳しく解説します。