Transforme placas de lojas, avisos de restaurantes e embalagens de produtos japoneses em texto em inglês com o ReWords AI. Faça upload da sua foto em PNG, JPG ou WebP para fazer OCR de textos em japonês, revise as traduções sugeridas na aba Traduzir, bloqueie frases importantes e renderize um texto substituto limpo diretamente sobre os fundos originais da imagem.
Fluxo de trabalho
Um espaço de trabalho prático para extrair kanji, inspecionar textos traduzidos e repintar fundos limpos.
Arraste uma foto em PNG, JPG ou WebP de uma placa de rua japonesa, rótulo de mercado ou quadro de cafeteria para o navegador.
O reconhecimento óptico de caracteres mapeia blocos de texto em japonês em layouts horizontais e verticais na sua imagem.
Acesse a aba Traduzir para conferir as linhas em inglês sugeridas automaticamente, editar termos manualmente ou bloquear traduções verificadas.
Gerar consome créditos após o login ou créditos de teste com base no tamanho da imagem: 1K custa 10, 2K custa 20 e 4K custa 30.
Visão geral
O ReWords AI oferece um ambiente web dedicado à tradução de imagens, projetado para placas impressas, embalagens, avisos e vitrines em japonês. Diferente de aplicativos móveis que exibem textos passageiros em realidade aumentada na tela, esta ferramenta web opera em arquivos de imagem carregados por upload, permitindo que você inspecione blocos de texto em japonês diretamente.
Utilizando recursos integrados de OCR online em um tradutor de texto em imagem unificado, a plataforma segmenta kanji e kana em uma área interativa ideal para a tradução de fotos rotineiras e para a tradução de imagens promocionais. De modo semelhante ao nosso tradutor de imagens de coreano para inglês, o mecanismo sugere frases para você revisar, ajustar livremente ou fixar, servindo como um rascunho de trabalho e não como um documento jurídico ou certificado. Quando você estiver pronto para traduzir texto em imagem, gerar a versão final consome créditos de renderização para reconstruir o fundo subjacente e diagramar o conteúdo aprovado.
Casos de uso
Veja como viajantes, compradores e pesquisadores convertem textos físicos em japonês em documentação clara em inglês.
Traduza instruções de portas, horários de funcionamento, avisos de quiosques de bilhetes e restrições de fumo encontradas em terminais de transporte no Japão.
Leia listas de ingredientes, instruções de uso, avisos de alérgenos e destaques de produtos em cosméticos importados e itens de despensa.
Analise quadros de pratos do dia, opções de combos e recomendações sazonais fotografadas em restaurantes de lámen e izakayas locais.
Vantagens
Embalagens e placas japonesas costumam ter tipografia complexa, kanjis estilizados e fundos com muitos detalhes visuais que desafiam ferramentas comuns de tradução.
Exemplos
Veja como nosso OCR e a aba Traduzir substituem placas em japonês por texto legível em inglês.
Catraca de saída da estação
Placas de estações costumam combinar kanjis estilizados com setas. O OCR lê o cabeçalho com precisão para que viajantes possam bloquear direções de saída verificadas antes da repintura.
SUMMER SALE夏季特卖
Vitrine de cafeteria
Regulamentos de refeições e avisos de varanda exigem traduções exatas. Bloquear o rascunho em inglês mantém o gráfico repintado alinhado com as regras do local.
NEW ARRIVAL新品上市
Lousa de izakaya
Pratos do dia escritos à mão na lousa são transcritos linha por linha. Editores verificam descrições de itens e preços na aba Traduzir antes de gerar o resultado limpo.
FREE SHIPPING包邮
Exibição de loja de departamentos
Banners promocionais de varejo comunicam benefícios de eventos e preços. Usuários revisam valores numéricos e ajustam o texto em inglês para preservar uma sinalização clara.
LIMITED TIME限时优惠
Destaques
Principais vantagens do nosso espaço de trabalho interativo de tradução de japonês.
Revise linhas em inglês sugeridas automaticamente, corrija nuances de kanji e bloqueie termos essenciais antes de consumir créditos na repintura.
O inpainting generativo de melhor esforço reconstrói as texturas atrás dos caracteres japoneses originais, em vez de posicionar blocos opacos de texto.
Consuma créditos com transparência de acordo com o tamanho da exportação: 10 créditos para 1K, 20 para 2K e 30 para traduções de imagem de alta definição em 4K.
Depoimentos
Veja como profissionais e viajantes gerenciam traduções visuais do japonês.
“Conferir rótulos de alimentos japoneses exigia várias etapas de pesquisa. Com o ReWords AI, faço OCR da embalagem, ajusto as instruções de preparo na aba Traduzir e fico com uma foto traduzida e limpa.”
“Circular por estações de trem regionais ficou muito mais fácil após fazer upload das fotos dos painéis da plataforma. Bloquear os nomes das estações em japonês antes da repintura garantiu guias de viagem claros em inglês para o nosso grupo.”
“Importamos produtos japoneses de cuidados com a pele e precisávamos de referências de prateleira traduzidas. A estrutura de créditos baseada na resolução de 1K e 2K nos permite planejar os custos da tradução de cada foto de produto com segurança.”
“Fotos de cardápios do dia em izakayas podem ser difíceis, mas editar as linhas sugeridas automaticamente me permitiu corrigir termos de frutos do mar sazonais antes de gerar uma versão nítida em inglês para os turistas do nosso grupo.”
“Poder bloquear traduções verificadas de kanji enquanto ajusto linhas ambíguas torna esta ferramenta muito superior às sobreposições comuns de tradução, que sobrescrevem o texto sem revisão.”
“A 1 sugestão como visitante por tarefa me permitiu fazer um teste rápido com placas de lojas de materiais de construção antes de fazer login e comprar pacotes de créditos para o catálogo de equipamentos do nosso armazém.”
Perguntas frequentes
Começar
Faça upload de suas fotos em japonês, revise o texto traduzido linha por linha e redesenhe recursos de imagem limpos.
Ferramentas relacionadas
Alterne entre pares de idiomas especializados e fluxos de tradução de documentos.
Blog