Atualize os recursos visuais baixados da sua vitrine com o Tradutor de Imagens do Shopify sem precisar recriar arquivos em camadas do zero. Faça upload de uma foto avulsa em PNG, JPG ou WebP, revise as linhas de destaque detectadas, ative o Bloqueio (Lock) em marcas registradas confidenciais ou códigos de variantes e gere elementos gráficos regionais usando seu saldo de créditos.
Fluxo Passo a Passo
Siga quatro etapas práticas na aba Translate para localizar elementos visuais avulsos de produtos.
Exporte uma foto de produto de sua propriedade a partir dos arquivos da sua loja e faça upload do arquivo avulso em PNG, JPG ou WebP no workspace. A ferramenta processa uma imagem por tarefa, em vez de uma fila automatizada em lote.
O motor de OCR integrado analisa os pixels mesclados para localizar chamadas de recursos, etiquetas de dimensões e selos de destaque. Embora o texto impresso seja detectado com segurança, anotações manuscritas ou fontes decorativas podem apresentar uma detecção menos precisa.
Na aba Translate, inspecione a redação de destino automática. Visitantes recebem uma sugestão por tarefa. Refine o texto manualmente, confira números e unidades métricas e ative o Bloqueio (Lock) em marcas registradas proprietárias, nomes de modelos ou códigos SKU.
Inicie a renderização para substituir o texto de origem usando inpainting de melhor esforço (best-effort). A geração na conta deduz créditos com base na resolução de exportação selecionada: 10 créditos para 1K, 20 créditos para 2K e 30 créditos para recursos visuais em alta resolução 4K.
Visão Geral
Operando como um tradutor online de imagens do Shopify, o ReWords AI trabalha em fotos individuais de vitrine que você exporta diretamente dos arquivos da sua loja. Lojistas que vendem internacionalmente frequentemente lidam com recursos visuais com camadas mescladas, onde destaques de especificações, selos de ingredientes ou avisos de garantia estão permanentemente incorporados à imagem. Em vez de funcionar como um aplicativo não homologado no painel da Shopify ou executar scripts de raspagem não autorizados em domínios ativos, este workspace no navegador permite que você traga manualmente seus próprios arquivos exportados para uma adaptação visual controlada.
Assim que o editor ajuda você a detectar texto em imagem, ele propõe um rascunho que você pode revisar livremente ou fixar para manter a terminologia da sua marca intacta, embora as traduções não sejam textos jurídicos ou oficiais certificados. Da mesma forma que você recorre a ferramentas para traduzir texto em imagem, veicular uma campanha ao traduzir imagem de anúncio ou localizar materiais da vitrine com um tradutor de imagens de espanhol para inglês, o controle criativo continua com você. Quer o material de origem venha de um tradutor de capturas de tela ou de peças promocionais para traduzir capturas de tela da app store, você consegue conferir cada detalhe antes de gastar créditos para renderizar as artes finais.
Casos de Uso
A aplicação da tradução dedicada de imagens do Shopify a fotos avulsas de catálogo permite que lojistas internacionais esclareçam especificações para públicos locais em diversos cenários da vitrine.
Localize sobreposições gráficas que explicam arquitetura ergonômica, materiais proprietários ou engenharia de fabricação para que compradores estrangeiros compreendam o valor do produto com total clareza.
Converta anotações fixas de amostras de cores, descrições de acabamentos e itens inclusos na embalagem para coincidir com o vocabulário regional de destino e eliminar dúvidas no momento do checkout.
Adapte etapas de instruções de uso, classificações elétricas, termos de garantia e símbolos de cuidados em lâminas de anúncios, conferindo unidades de medida críticas antes de publicar.
Benefícios para Lojistas
Traduções automáticas de temas alteram apenas metadados padrão, como descrições de produtos e campos de checkout, deixando cartões secundários de galeria, tabelas de medidas e banners de recursos bloqueados no idioma original. Traduzir fotos estáticas de catálogo individualmente garante que nuances técnicas, unidades de medida regionais e certificações de produtos sejam adaptadas com precisão, sem as falhas visuais da raspagem cega ou distorções automáticas de diagramação.
Exemplos do Catálogo
Veja como lojistas adaptam fotos avulsas de anúncios para diferentes mercados internacionais.
Gráfico de seleção de cores na página do produto
Substitua nomes de cores de origem em gráficos exportados de amostras por termos localizados, ajudando compradores internacionais a identificar variantes correspondentes antes de adicionar itens ao carrinho.
SUMMER SALE夏季特卖
Cartão de especificações de tecido de vestuário
Traduza detalhes sobre a composição das fibras em fotos de roupas enquanto mantém bloqueados os nomes comerciais técnicos dos tecidos, alinhando as expectativas dos clientes na entrega.
NEW ARRIVAL新品上市
Cartão promocional de destaque para lançamentos
Localize banners de lançamentos sazonais e selos promocionais em slides exportados da galeria para acompanhar campanhas regionais de marketing sem mexer em camadas de PSD.
FREE SHIPPING包邮
Imagem secundária do anúncio com instruções de lavagem
Converta etiquetas de cuidados e símbolos de lavagem em imagens exportadas para que compradores internacionais entendam as etapas de manutenção sem interpretar regras de secagem de forma errada.
LIMITED TIME限时优惠
Em Resumo
Um espaço de trabalho prático feito para lojistas que gerenciam fotos exportadas de anúncios.
Faça upload diretamente das fotos exportadas de anúncios sem compartilhar credenciais da loja, instalar temas pesados ou arriscar alterações automáticas indesejadas na loja.
Inspecione cada linha de texto detectada pelo OCR, altere frases traduzidas e bloqueie marcas ou preços antes de consumir créditos na renderização final.
Gere imagens localizadas em resoluções de 1K, 2K ou 4K utilizando créditos que se ajustam às suas necessidades de exibição, mantendo os custos previsíveis.
Depoimentos de Lojistas
Depoimentos práticos de proprietários de lojas e gestores de catálogo que localizam imagens de produtos.
“Exportar as chamadas da galeria do nosso catálogo de moda e traduzi-las com o ReWords nos permitiu manter a identidade visual da marca nas lojas de expansão europeias sem refazer arquivos de design.”
“A capacidade de bloquear os títulos das nossas séries registradas enquanto traduzíamos as etiquetas de amostras nos poupou de traduções literais inadequadas nos anúncios das lojas internacionais.”
“Traduzir os cartões informativos secundários para as páginas de produtos na Alemanha foi muito simples, pois pude editar as linhas de texto detectadas diretamente antes de gerar a imagem.”
“Testar banners individuais de anúncios com sugestões gratuitas de visitante nos convenceu a assinar e usar créditos para exportações completas em resolução 2K para a galeria principal de produtos.”
“Trabalhamos com uma foto de produto por tarefa para checar atentamente números de medidas e instruções de lavagem. A restauração limpa do fundo mantém a galeria com aspecto profissional.”
“Em vez de tentar recriar chamadas gráficas a partir de arquivos de design ausentes, fiz upload das minhas fotos WebP exportadas e revisei as linhas de texto localizadas antes de renderizar.”
Perguntas Frequentes
Comece Agora
Faça upload de imagens avulsas de galeria na aba Translate, inspecione as linhas de OCR, bloqueie termos de marcas registradas com o recurso Lock e gere elementos gráficos localizados para seus anúncios com total controle sobre o texto.
Conheça Mais Ferramentas
Explore ferramentas especializadas de tradução de imagens para e-commerce multicanal e materiais de marketing.
Blog