30:00:00
Oferta limitada
50% OFF

Ganhe 50% de desconto nos planos anuais

Garantir 50% de desconto agora
Localização de prévias para App Store e Google Play

Traduzir capturas de tela da App Store. Localize legendas de interface integradas e banners de marketing nas imagens estáticas exportadas da sua página.

Atualize artes promocionais próprias na aba Translate. Detecte legendas e textos fixos de interface com OCR para traduzir capturas de tela da App Store sem precisar reconstruir arquivos de design em camadas. Visitantes recebem uma sugestão de IA por tarefa, e a geração de imagens estáticas repintadas consome créditos de acordo com a resolução escolhida (1K=10, 2K=20 e 4K=30 créditos).

Texto detectado
SUMMER SALE
Novo texto
夏季特卖

Como funciona

Como traduzir capturas de tela da App Store em quatro etapas

Prepare imagens estáticas localizadas para a loja, uma imagem por tarefa, mantendo total controle sobre cada linha de interface detectada.

  1. 01

    Faça upload de imagens estáticas próprias

    Faça upload de um arquivo individual de captura de tela em PNG, JPG ou WebP exportado do seu editor gráfico. Cada imagem estática é processada como uma tarefa independente, sem fila de processamento em lote nem espelhamento de tela.

  2. 02

    Detecte textos incorporados via OCR

    O reconhecimento óptico de caracteres analisa a imagem estática para identificar títulos promocionais, abas de navegação, textos de botões e legendas na interface simulada do dispositivo.

  3. 03

    Revise, edite e bloqueie o texto da interface

    Analise as sugestões de tradução por IA na aba Translate. Ajuste a redação, confira números e símbolos monetários ou use a função Lock para travar nomes de marcas e termos que não devem mudar.

  4. 04

    Gere imagens estáticas localizadas

    Inicie a geração para repintar o texto traduzido sobre o fundo da imagem. A geração consome créditos de acordo com a resolução de exportação: 1K consome 10 créditos, 2K consome 20 e 4K consome 30 créditos.

Sobre a ferramenta

O que significa traduzir capturas de tela da App Store?

Quando você precisa traduzir capturas de tela da App Store para lançamentos em mercados internacionais, o ReWords AI realiza a detecção de texto e a reconstituição visual (inpainting) diretamente em imagens estáticas. Em vez de recriar mockups complexos do zero ou procurar arquivos de design antigos, desenvolvedores e profissionais de marketing fazem upload de capturas em PNG, JPG ou WebP de sua própria autoria para atualizar textos promocionais incorporados.

Embora você também possa traduzir texto em imagem ou traduzir imagem de anúncio, este espaço dedicado trata as prévias de aplicativos como mockups visuais em que a inteligência artificial sugere rascunhos não certificados que você pode ajustar ou fixar antes de gastar créditos de geração. De forma semelhante aos fluxos criados para traduzir imagem de banner ou traduzir rótulos de gráficos em painéis analíticos, a ferramenta substitui a tipografia sobreposta na imagem em vez de alterar o código-fonte do aplicativo. Equipes que preparam materiais promocionais mais amplos também podem traduzir capa de livro, enquanto utilitários integrados de OCR como GIF para texto realizam transcrições diretas sem reconstruir o layout nem gerar novas artes.

Experimente o tradutor de capturas de tela
Texto detectado
FREE SHIPPING
Novo texto
包邮

Casos de uso

Cenários comuns de localização de capturas de tela

Desenvolvedores e gestores de crescimento utilizam a aba Translate para adaptar artes de vitrine individuais para diferentes regiões da App Store e do Google Play.

Títulos promocionais e destaques

Traduza títulos e frases de impacto no topo da moldura do dispositivo, mantendo fundos gradientes e detalhes decorativos do layout.

Textos de interface dentro do mockup

Substitua rótulos de botões, abas de categorias e textos de cartões exibidos dentro do mockup de smartphone sem precisar acessar o código-fonte do aplicativo.

Telas de integração e apresentação de recursos

Adapte telas explicativas que detalham recursos do aplicativo, planos de preços regionais em USD / $ ou fluxos de uso passo a passo para usuários locais.

Por que o ReWords AI

Por que atualizar o texto de capturas diretamente em imagens estáticas?

Traduzir capturas de tela da App Store diretamente na imagem economiza tempo quando os arquivos originais em camadas ou as strings do código não estão acessíveis. Equipes de produtos móveis conseguem adaptar chamadas de destaque, recursos principais e textos de interface sem precisar renderizar mockups de celulares novamente. A repintura do fundo funciona por aproximação visual (best-effort), preservando ao máximo as ilustrações e gradientes ao redor do texto.

  • Tradução direta de imagens estáticas: Processe arquivos avulsos de captura de tela em PNG, JPG ou WebP sem precisar de acesso aos layouts de design originais ou arquivos vetoriais.
  • Bloqueio de terminologia: Evite que nomes de aplicativos, marcas registradas de recursos e parâmetros técnicos sejam traduzidos incorretamente ao bloquear termos específicos.
  • Uso controlado de créditos: O custo em créditos escala de forma previsível pela resolução (1K = 10, 2K = 20, 4K = 30 créditos), permitindo gerenciar seus gastos de localização entre plataformas.

Exemplos de tradução

Localização de capturas de tela da App Store na prática

Veja como textos de interface, títulos e elementos de navegação identificados são traduzidos e repintados em imagens estáticas exportadas.

Mockup da tela de configurações — original image
Mockup da tela de configurações — edited with ReWords AI

Mockup do slide principal

Mockup da tela de configurações

Substitua cabeçalhos de navegação em japonês nas prévias de dispositivos por textos de interface claros em inglês, mantendo intactas as molduras com gradiente ao redor.

SUMMER SALE夏季特卖

Visão geral do espaço de trabalho

Destaque de botão de ação

Traduza botões de confirmação e textos de ações principais em espanhol nos mockups de divulgação para o inglês, bloqueando nomes de marca essenciais antes de gerar.

NEW ARRIVAL新品上市

Destaque de botão de ação — original image
Destaque de botão de ação — edited with ReWords AI
Item da barra de navegação inferior — original image
Item da barra de navegação inferior — edited with ReWords AI

Destaque de recurso

Item da barra de navegação inferior

Detecte textos de navegação em coreano nas capturas de interface de aplicativos móveis, revise as traduções sugeridas e redesenhe termos em inglês nas abas.

FREE SHIPPING包邮

Slide de configurações

Título de preferências do sistema

Identifique cabeçalhos de configuração em espanhol nas capturas promocionais da loja, edite as sugestões automáticas para coincidir com os termos do aplicativo e redesenhe com precisão.

LIMITED TIME限时优惠

Título de preferências do sistema — original image
Título de preferências do sistema — edited with ReWords AI

Comparação de ferramentas

Como escolher a abordagem certa para traduzir capturas de tela

Compare o ReWords AI com editores de design tradicionais e sobreposições rápidas de tradução de tela.

ReWords AI

Inpainting em capturas estáticas

Faça upload de capturas de tela exportadas em PNG para detectar texto, bloquear elementos de marca e redesenhar o texto traduzido diretamente sobre planos de fundo complexos de mockups.

Ferramentas manuais de design

Recriação no Figma ou Photoshop

Exige arquivos originais em camadas, licenças de fontes e ajustes manuais de layout em dezenas de resoluções de tela para lojas regionais.

Ferramentas de sobreposição em tempo real

Tradutores com tela flutuante

Exibe caixas de texto flutuantes temporárias em aparelhos ativos, sem conseguir produzir gráficos limpos e exportáveis adequados para pacotes de publicação em lojas.

Fluxos de trabalho de usuários

Como equipes de apps móveis localizam materiais para lojas

Relatos práticos de desenvolvedores e especialistas em marketing traduzindo gráficos de lojas com o ReWords AI.

  • “Traduzir telas promocionais em japonês para o nosso lançamento internacional foi muito tranquilo, pois bloquear os nomes de produtos manteve nossa marca intacta em todas as imagens.”

    Tadashi Ogawa

    Gerente de Mobile Growth

  • “Usamos a aba Traduzir para adaptar títulos de marketing em cinco slides de prévia. Editar o texto diretamente no navegador nos poupou de recriar gráficos antigos.”

    Liora Ben-Ari

    Especialista em ASO

  • “Eu tinha perdido os arquivos originais do Sketch de um utilitário antigo. Fazer upload das capturas de tela exportadas me permitiu gerar materiais localizados e limpos para as lojas europeias.”

    Cillian Hawke

    Desenvolvedor iOS independente

  • “O OCR capturou tanto os textos das caixas de destaque quanto os elementos integrados da interface. Bloquear os nomes dos nossos planos de assinatura garantiu que números e termos continuassem precisos.”

    Anson Cole

    Consultor de marketing para aplicativos

  • “Poder pré-visualizar as traduções sugeridas e ajustar a contagem de caracteres antes de gastar créditos facilitou muito a atualização das nossas capturas de tela da loja em espanhol.”

    Sybilla Mercer

    Designer de interface de produto

  • “O fluxo de uma imagem por tarefa manteve nossa equipe focada em verificar terminologias críticas e textos de botões, em vez de publicar sem revisão traduções automáticas às cegas.”

    Rory Callahan

    Head de localização de aplicativos

Perguntas frequentes

Perguntas frequentes sobre tradução de capturas de tela

Posso usar o ReWords AI para traduzir capturas de tela da App Store sem os modelos de design originais?
Sim. Você pode fazer upload de artes de vitrine exportadas em PNG, JPG ou WebP diretamente. O OCR integrado detecta textos de interface e chamadas promocionais para que você possa substituir o conteúdo em imagens estáticas sem precisar abrir arquivos no Figma ou Sketch.
Posso traduzir capturas de tela da App Store diretamente de um espelhamento de dispositivo ou transmissão ao vivo?
Não. A aba Translate processa arquivos de imagem estática que você já exportou. O serviço não é um espelhador de tela ao vivo, gravador de display nem feed de câmera em tempo real.
O ReWords AI envia automaticamente meus materiais traduzidos para o App Store Connect ou Google Play Console?
Não. O ReWords AI gera imagens estáticas individuais. Você deve baixar os arquivos de imagem localizados e fazer o upload manual no App Store Connect, Google Play Console ou no seu fluxo de publicação.
Posso traduzir capturas de tela de páginas de outros desenvolvedores nas lojas?
Não. Você só deve fazer upload e traduzir capturas de tela de anúncios que sejam de sua propriedade ou para os quais possua autorização expressa. O ReWords AI não é uma ferramenta de raspagem (scraper) nem de captura de ativos de concorrentes.
Como posso testar a tradução de capturas de tela da App Store antes de comprar créditos?
Visitantes sem cadastro recebem uma sugestão de IA por tarefa para conferir como o OCR detecta os textos e como a tradução se comporta. Embora a geração completa exija créditos pagos, essa prévia permite avaliar a qualidade antes de consumir seus créditos.
Por que é importante conferir números e símbolos de moeda antes de gerar a imagem?
Mecanismos de OCR podem eventualmente ter dificuldade com dígitos pequenos, casas decimais ou símbolos monetários em cartões de mockup. A aba Translate permite revisar e editar manualmente qualquer linha identificada, assegurando que preços e métricas fiquem corretos.
O que devo esperar sobre a fidelidade visual ao traduzir capturas de tela da App Store?
A repintura é um processo de reconstituição por IA por aproximação visual (best-effort). Ela reconstrói cores e texturas de fundo atrás do novo texto com acabamento limpo para a vitrine da loja, embora a correspondência exata de tipografias proprietárias não seja garantida.
Como evitar que o nome do aplicativo e marcas registradas sejam alterados?
Depois que o OCR identificar os blocos de texto, revise as linhas na aba Translate. Você pode acionar a opção Lock em qualquer nome de marca, termo proprietário ou palavra-chave de interface para que o sistema mantenha o texto exatamente como está.

Comece a localizar

Traduza capturas de tela da App Store para públicos globais

Faça upload das suas imagens estáticas exportadas na aba Translate, confira as sugestões de OCR, trave nomes de marcas e gere imagens localizadas consumindo créditos do projeto.