Faça upload de gráficos rasterizados para traduzir rótulos de eixos horizontais, escalas verticais e legendas explicativas. Na aba Translate, a IA sugere termos no idioma de destino enquanto você revisa o texto ou ativa a função Lock para preservar dados brutos. A geração consome créditos calculados pela resolução da imagem, com reconstrução de fundo best-effort em arquivos estáticos.
Fluxo de trabalho
Um fluxo estruturado em quatro etapas para traduzir rótulos visuais sem alterar os pontos de dados originais.
Adicione um único arquivo PNG, JPG ou WebP à área de trabalho. A ferramenta processa arquivos estáticos rasterizados individuais, sem suporte a transmissões de câmera ao vivo ou processamento em lote.
O OCR examina o gráfico para identificar blocos de texto nos eixos de coordenadas, caixas de destaque e legendas de categorias, separando cabeçalhos textuais dos números plotados.
Analise as sugestões da IA na aba Translate. Edite o texto proposto ou clique em Lock sobre valores numéricos, porcentagens e moedas para manter seus dados inalterados.
Gere o gráfico localizado utilizando créditos calculados pela resolução da imagem (1K=10, 2K=20, 4K=30). A reconstrução do fundo aplica retoque best-effort atrás dos novos rótulos.
Visão geral
Quando gráficos são exportados como arquivos rasterizados, cada título de eixo, nota de rodapé e item de legenda fica incorporado aos pixels da imagem. Se você precisa traduzir rótulos de gráficos presentes em relatórios trimestrais ou apresentações técnicas, nem sempre é viável recuperar a planilha original ou o projeto editável. O ReWords AI atua diretamente sobre a imagem estática, localizando regiões de texto e gerando traduções contextuais precisas.
Ao fazer upload do gráfico, assim como nos fluxos para traduzir texto em imagem e traduzir texto de diagrama, o editor gera sugestões de termos que você pode revisar, editar ou bloquear antes de usar créditos na renderização final. Como a substituição do texto em pixels atende à compreensão visual e não substitui relatórios contábeis oficiais nem dados jurídicos certificados, o mesmo mecanismo auxilia criadores que precisam traduzir captura de tela de jogo, traduzir folhas de atividades educativas ou traduzir capa de livro. Quando você precisa transformar tabelas gráficas estáticas em código estruturado para a web em vez de recriar a imagem, a ferramenta de imagem para HTML permite extrair os dados de forma gratuita, sem gastar créditos e sem reconstruir o layout.
Cenários comuns
Analistas, pesquisadores de mercado e redatores técnicos lidam constantemente com gráficos rasterizados que precisam de adaptação para idiomas regionais.
Localize pesquisas de mercado, dados demográficos e comparativos de concorrentes para lideranças globais, mantendo o tamanho das amostras e números totalmente bloqueados.
Traduza demonstrativos de receitas, cronogramas de margem e destaques setoriais para partes interessadas internacionais sem precisar recalcular planilhas subjacentes.
Adapte gráficos laboratoriais, leituras de sensores e diagramas de dispersão científica para publicação internacional sem reconstruir matrizes de dados complexas.
Por que o ReWords AI
Recriar um gráfico estático em um software de planilhas apenas para traduzir algumas categorias exige reinserir dados e reconfigurar estilos de formatação. Embora existam alternativas genéricas de edição de imagens, a maioria não possui caixas delimitadoras especializadas nem proteção para números. O ReWords AI combina detecção por OCR com substituição textual direcionada para manter o ritmo dos seus relatórios internacionais.
Casos de uso
Exemplos reais de atualização de eixos incorporados, legendas categóricas e anotações visuais.
Linha do tempo de ano fiscal
Detectou o marcador de linha do tempo horizontal em japonês em um gráfico de crescimento de vendas trimestrais, substituindo o rótulo do eixo com tipografia em inglês e mantendo intactas as datas trimestrais.
SUMMER SALE夏季特卖
Distribuição de segmentos
Extraiu rótulos de legenda de várias séries ao lado de amostras de cores em um gráfico demográfico de clientes, substituindo nomes de categorias em japonês por inglês e combinando com a caixa ao redor.
NEW ARRIVAL新品上市
Benchmark anual
Localizou marcadores de comparação ano a ano posicionados sobre barras agrupadas, atualizando termos comparativos para o inglês enquanto bloqueou valores percentuais específicos contra alterações acidentais.
FREE SHIPPING包邮
Indicador de volume
Substituiu anotações de unidade de medida no canto superior de um eixo vertical, traduzindo descrições de escala em kanji para a notação padrão em inglês sem alterar as linhas do gráfico.
LIMITED TIME限时优惠
Por que o ReWords AI
Compare a substituição direcionada de rótulos com a recriação manual ou sobreposições genéricas de tradutores.
Proteja porcentagens, valores em dólares e escalas métricas de alterações automáticas para manter a precisão dos números principais.
Limpa linhas de grade de fundo e caixas coloridas de legendas sob o texto original antes de inserir a nova tipografia.
Avalie o texto sugerido gratuitamente e depois gere imagens finais do gráfico em 1K, 2K ou 4K com níveis previsíveis de créditos.
Depoimentos sobre o fluxo
Observações de analistas e coordenadores de marketing que localizam gráficos estáticos para apresentações regionais.
“Bloquear porcentagens numéricas enquanto o modelo sugeria rótulos de legendas em inglês evitou que nossa equipe precisasse recriar gráficos históricos de tendências.”
“Recebemos com frequência apresentações de clientes contendo gráficos de barras mesclados; editar o texto dos eixos em japonês diretamente manteve os slides visualmente consistentes.”
“A capacidade de bloquear símbolos de moeda e revisar as casas decimais antes de gerar os arquivos visuais finais evita erros constrangedores em materiais para investidores.”
“Substituir títulos de categorias estrangeiras em gráficos de dispersão sem precisar redesenhar tudo em Python agiliza muito a elaboração de relatórios técnicos multinacionais.”
“Colocamos capturas de imagem individuais em PNG de gráficos de produção de fábricas na área de trabalho, ajustamos os rótulos detectados e geramos substituições limpas em inglês.”
“Traduzir gráficos de pesquisas trimestrais para resumos de blogs regionais foi muito simples depois que aprendemos a bloquear os números de tamanho da amostra no eixo horizontal.”
Perguntas frequentes
Primeiros passos
Faça upload do seu gráfico em PNG ou JPG, trave valores numéricos e gere rótulos de eixos traduzidos com total controle visual.
Ferramentas relacionadas
Encontre fluxos de trabalho especializados em localização gráfica para outros formatos de documentos e designs.
Blog