Faça upload dos seus próprios esquemas técnicos, fluxos de processos ou capturas de fiação para traduzir o texto do diagrama com controle terminológico rigoroso. Revise as sugestões de chamadas da IA, bloqueie unidades de engenharia e renderize gráficos substitutos nítidos crédito por crédito em imagens estáticas avulsas.
Fluxo de trabalho
Um procedimento estruturado em quatro etapas para detectar chamadas, bloquear notações de engenharia e substituir textos em diagramas estáticos.
Solte um arquivo estático de diagrama em formato PNG, JPG ou WebP na aba Traduzir. O ReWords AI processa imagens estáticas exportadas de sua propriedade, como visões gerais de arquitetura, malhas de processos ou layouts de componentes. Este é um espaço de trabalho de imagem e não uma ferramenta CAD; portanto, você faz upload de gráficos rasterizados únicos e estáticos, e não de arquivos vetoriais de projetos ou capturas diretas de câmera ao vivo.
O mecanismo de OCR analisa a imagem para identificar anotações alfanuméricas incorporadas, tags de equipamentos e notas em linhas de chamada. Para tipografias ultracompactas em linhas de chamada ou pinagens muito densas que a detecção automática possa não registrar, você pode desenhar uma caixa delimitadora manual diretamente sobre a área do texto antes de gerar as sugestões de substituição.
A sugestão de IA elabora termos localizados para cada rótulo reconhecido. Como os esquemas técnicos frequentemente contêm abreviações críticas, tolerâncias e códigos de componentes, você pode refinar manualmente a redação ou clicar em Bloquear (Lock) em tags específicas para impedir a tradução. Visitantes sem cadastro podem conferir uma sugestão de IA por tarefa para avaliar a precisão da leitura.
Após aprovar a terminologia, clique em Gerar para realizar o inpainting do texto original e renderizar a tipografia localizada. A geração consome créditos de acordo com a resolução de exportação: 1K consome 10 créditos, 2K consome 20 créditos e 4K consome 30 créditos. A restauração do fundo é um processo de inpainting por melhor esforço aplicado sobre a sua imagem estática.
Visão geral
Traduzir texto de diagrama consiste em substituir rótulos incorporados, identificadores de terminais, chamadas de legendas e etapas operacionais em um esquema visual estático, sem desestruturar conectores, setas ou a geometria do desenho ao redor. Equipes de engenharia, distribuidores de equipamentos e redatores técnicos lidam com frequência com exportações rasterizadas estáticas — como fluxogramas de engenharia (P&ID), topologias de sistemas e diagramas elétricos — em que os arquivos originais de CAD ou vetores editáveis não estão acessíveis. Nossa aba Traduzir lê a imagem estática, isola os caracteres alfanuméricos das linhas do diagrama e prepara substituições localizadas limpas.
Ao fazer upload de esquemas técnicos, assim como nos fluxos criados para traduzir texto em imagem, traduzir rótulos de gráficos ou traduzir folhas de atividades educativas, o editor sugere uma redação inicial que você pode revisar livremente, ajustar ou bloquear antes de confirmar qualquer alteração. Como as sugestões automáticas não constituem redação técnica oficial nem traduções jurídicas certificadas, revisar os esquemas garante a precisão dos termos antes que o botão Gerar consuma créditos para renderizar as substituições. Caso você também precise extrair tabelas de documentação sem gastar créditos e sem reconstruir o layout, basta converter o gráfico gratuitamente com imagem para markdown, ou explorar opções para traduzir captura de tela de jogo e traduzir texto manuscrito de imagem.
Casos de uso
Veja como especialistas em manutenção, arquitetos de sistemas e gestores de operações realizam a localização de documentações gráficas estáticas.
Traduza tags de instrumentos, diâmetros de tubulações, indicações de sentido de fluxo e classificações de válvulas em imagens exportadas de plantas industriais, permitindo que as equipes de campo executem manutenções de acordo com normas técnicas locais.
Adapte réguas de bornes, cores de condutores, pontos de teste e especificações de componentes em imagens de placas de circuito para montadoras internacionais, bloqueando abreviações padrão essenciais como GND, VCC e tolerâncias de resistores.
Converta papéis de servidores, camadas de banco de dados, rótulos de perímetros de segurança e fluxos de tráfego em diagramas de sistemas para auditorias regionais de conformidade e manuais de integração de engenharia internacional.
Por que o ReWords
Esquemas técnicos exigem precisão terminológica minuciosa. O estado incorreto de uma válvula, uma polaridade elétrica invertida ou a alteração indevida de um símbolo de unidade podem comprometer a manutenção em campo ou a montagem na fábrica. Ao realizar uma tarefa para traduzir texto de diagrama com o ReWords AI, você mantém autoridade absoluta sobre cada termo: é possível bloquear códigos proprietários, ajustar a escala da fonte para espaços reduzidos e revisar valores numéricos antes de consumir créditos de resolução.
Exemplos
Observe como chamadas técnicas densas, legendas e indicadores de fluxo são traduzidos entre idiomas preservando as linhas estruturais do esquema.
Esquema hidráulico industrial
Traduza indicadores de fluxo de entrada em diagramas hidráulicos para termos claros em inglês. Revise as anotações das válvulas antes de gerar o gráfico operacional revisado.
SUMMER SALE夏季特卖
Circuito pneumático mecânico
Converta rótulos de componentes em esquemas de circuitos pneumáticos. Bloqueie códigos padronizados de válvulas e inspecione caixas de conexões estreitas para manter a clareza mecânica.
NEW ARRIVAL新品上市
Diagrama de distribuição de energia elétrica
Localize anotações de terminais elétricos em imagens de unidades de alimentação. Revise tensões nominais e bloqueie rótulos de portas de saída antes de exportar a imagem estática traduzida final.
FREE SHIPPING包邮
Gráfico de sequência de produção automatizada
Traduza blocos de etapas sequenciais em fluxos de trabalho industriais em coreano. Edite os títulos de etapas sugeridos e mantenha linhas de roteamento limpas nas fases de montagem.
LIMITED TIME限时优惠
Por que o ReWords AI
Equilibrando sugestões automatizadas de OCR com verificação humana em esquemas técnicos.
O OCR isola blocos de texto ao longo das linhas de fluxo. Ajuste com precisão caixas delimitadoras pequenas para que as setas de chamada continuem visíveis nos esquemas técnicos traduzidos.
Evite alucinações da IA em pinagens e códigos de portas. Bloqueie abreviações de engenharia e unidades verificadas antes de renderizar as imagens finais de substituição.
Gaste créditos de forma transparente com base nas dimensões do diagrama: 1K custa 10, 2K custa 20 e 4K custa 30 créditos, sem assinaturas ocultas na plataforma.
Depoimentos de usuários
Como engenheiros e especialistas em documentação realizam a localização de diagramas técnicos.
“Ao traduzir diagramas de fluxo de tubulação de fornecedores estrangeiros, a capacidade de bloquear etiquetas de válvulas e ajustar manualmente caixas de chamadas estreitas evita erros de interpretação na área de manutenção.”
“Traduzimos com frequência textos em diagramas de blocos de placas de circuito. O OCR identifica rótulos pequenos de portas, e o bloqueio de siglas técnicas mantém intactas as nossas referências de pinagem.”
“Lidar com esquemas alemães de tratamento de água exigia reconstrução manual no Photoshop. No ReWords, eu reviso as anotações de fluxo sugeridas, bloqueio as designações das bombas e exporto uma imagem limpa em 2K.”
“A sugestão para visitantes me permitiu verificar que o OCR reconheceu nossos rótulos de chicotes elétricos em japonês. Após fazer login, gastar 10 créditos para uma imagem de diagrama em 1K tornou a criação de guias de montagem localizados muito prática.”
“A tradução de diagramas de topologia de arquitetura exige que os nomes de servidores e bancos de dados permaneçam intocados. Bloquear nós específicos enquanto traduzo as anotações explicativas economiza horas de diagramação manual.”
“Em diagramas de subestações de alta tensão, revisar unidades e notações de transformadores antes de gastar créditos para 4K garante que as equipes de empreiteiros estrangeiros recebam plantas de layout legíveis e claras.”
Perguntas frequentes
Começar
Faça upload da imagem estática do seu esquema técnico, inspecione as sugestões de chamadas da IA, bloqueie unidades sensíveis de engenharia e exporte diagramas localizados e nítidos usando créditos por resolução transparentes.
Ferramentas relacionadas
Ferramentas dedicadas para lidar com gráficos técnicos, tabelas e documentação visual internacional.
Blog