Aggiorna le grafiche promozionali di tua proprietà direttamente nella scheda Translate. Rileva i testi integrati nell'interfaccia utente tramite OCR per tradurre gli screenshot per l'App Store senza dover ricostruire file di progetto a livelli. Gli ospiti non registrati ricevono un suggerimento AI per ogni processo, mentre la generazione finale delle immagini statiche richiede crediti in base alla risoluzione selezionata.
Come funziona
Prepara immagini statiche localizzate per la scheda dello store, un'immagine per processo, con il pieno controllo sulle righe di testo rilevate.
Carica un singolo file screenshot in formato PNG, JPG o WebP esportato dal tuo programma di grafica. Ogni immagine statica viene elaborata come un'attività indipendente e non tramite una pipeline batch automatizzata.
Il riconoscimento ottico dei caratteri analizza il fotogramma statico per identificare titoli promozionali, schede di navigazione, pulsanti e stringhe dell'interfaccia simulata del dispositivo.
Esamina i suggerimenti di traduzione dell'intelligenza artificiale nella scheda Translate. Perfeziona i testi, verifica cifre numeriche e simboli di valuta, oppure blocca i nomi dei brand con la funzione Blocca per lasciarli inalterati.
Avvia la generazione per ridipingere il testo tradotto sullo sfondo dell'immagine. L'operazione Genera consuma crediti in base alla risoluzione di esportazione: il formato standard 1K richiede 10 crediti, 2K richiede 20 crediti e 4K richiede 30 crediti.
Informazioni sullo strumento
Quando devi tradurre online gli screenshot per l'App Store per il lancio su mercati internazionali, ReWords AI gestisce il rilevamento del testo e il ritocco inpainting direttamente su grafiche raster piane. Invece di ricreare i mockup dei layout o recuperare progetti grafici perduti, sviluppatori e marketer di app mobile caricano file statici PNG, JPG o WebP di loro proprietà per aggiornare i testi promozionali incorporati.
Oltre alla possibilità di tradurre testo nelle immagini o tradurre immagini pubblicitarie, questo ambiente dedicato propone bozze di testo che puoi revisionare, modificare o bloccare prima di consumare crediti per la generazione. Similmente agli strumenti per tradurre banner o tradurre etichette di grafici, la piattaforma sostituisce la tipografia sovrimpressa sui livelli raster senza alterare il codice dell'app. I team che creano materiale promozionale più ampio possono anche tradurre copertine di libri, mentre strumenti OCR come da GIF a testo consentono di estrarre semplici trascrizioni senza ricostruire il layout né consumare crediti.
Casi d'uso
Sviluppatori e growth manager utilizzano la scheda Translate per adattare singole immagini statiche destinate alle vetrine internazionali di App Store e Google Play.
Traduci i titoli dei banner superiori e i messaggi promozionali posizionati attorno al mockup del dispositivo, preservando sfondi sfumati ed elementi decorativi del layout.
Sostituisci i testi dei pulsanti visibili, le etichette delle categorie e i riquadri all'interno del telaio dello smartphone senza dover accedere al codice sorgente dell'app.
Adatta le schede illustrative aggiuntive che spiegano le funzionalità principali, i piani tariffari locali o i flussi di utilizzo dell'applicazione per il pubblico di riferimento.
Perché scegliere ReWords AI
Tradurre direttamente il testo visivo delle immagini per gli screenshot dell'App Store consente di risparmiare tempo prezioso quando i livelli sorgente o le stringhe dell'app non sono accessibili. I team mobile possono localizzare slogan promozionali, funzionalità chiave e didascalie dell'interfaccia senza dover riesportare l'intero mockup dello smartphone da capo. Il reinserimento grafico (paint-back) è una ricostruzione visiva best-effort che preserva gli elementi grafici circostanti su immagini raster indipendenti.
Esempi di traduzione
Scopri come le etichette di interfaccia rilevate, i titoli e i testi di navigazione vengono tradotti e ridipinti su grafiche statiche esportate.
Mockup slide principale
Sostituisci i titoli di navigazione in giapponese sulle anteprime dei dispositivi con testi d'interfaccia chiari in inglese, mantenendo intatte le sfumature della cornice circostante.
SUMMER SALE夏季特卖
Panoramica dell'area di lavoro
Traduci i pulsanti di conferma e i testi delle azioni principali in spagnolo nei mockup della scheda store verso l'inglese, bloccando i nomi chiave del brand prima di generare.
NEW ARRIVAL新品上市
Dettaglio funzionalità
Rileva le etichette di navigazione in coreano nelle schermate dell'app, controlla le traduzioni suggerite e applica termini puliti in inglese sulle schede.
FREE SHIPPING包邮
Slide impostazioni
Identifica le intestazioni di configurazione in spagnolo sugli screenshot promozionali dello store, modifica i suggerimenti automatici per allinearli alla terminologia dell'app e rigenera l'immagine con precisione.
LIMITED TIME限时优惠
Confronto tra strumenti
Metti a confronto ReWords AI con i tradizionali editor di grafica e con i tool di traduzione basati su sovrimpressioni istantanee dello schermo.
Carica screenshot esportati in formato PNG per rilevare il testo, bloccare il marchio e applicare la traduzione direttamente su sfondi complessi con mockup.
Richiede i file multilivello originali, le licenze dei font e l'adattamento manuale del layout per decine di risoluzioni richieste dagli store regionali.
Mostrano riquadri di testo temporanei sui dispositivi attivi, ma non consentono di esportare grafiche pulite pronte per i pacchetti di pubblicazione dello store.
Esperienze degli utenti
Testimonianze pratiche di sviluppatori e specialisti di marketing che traducono le grafiche per gli app store con ReWords AI.
“La traduzione delle schermate promozionali in giapponese per il lancio all'estero è stata semplicissima: bloccare i nomi dei prodotti ha preservato la coerenza del nostro brand in ogni immagine.”
“Abbiamo utilizzato la scheda Traduci per adattare i titoli promozionali su cinque schermate di anteprima. Modificare i testi direttamente nel browser ci ha evitato di dover ricostruire i vecchi file grafici.”
“Avevo perso i file originali di Sketch di un'app di utilità. Caricare gli screenshot esportati mi ha permesso di generare asset localizzati puliti per gli store europei.”
“L'OCR ha riconosciuto sia i testi in sovrimpressione sia gli elementi dell'interfaccia. Bloccare le etichette dei piani di abbonamento ha garantito che cifre e termini rimanessero esatti.”
“Poter visualizzare in anteprima le traduzioni suggerite e regolare la lunghezza dei testi prima di consumare i crediti ha reso davvero lineare l'aggiornamento degli screenshot in spagnolo.”
“Il flusso basato su una singola immagine ha permesso al team di verificare con attenzione la terminologia critica e le etichette dei pulsanti, evitando di pubblicare testi automatici senza controllo.”
Domande frequenti
Inizia a localizzare
Carica le tue immagini statiche nella scheda Translate, verifica i suggerimenti del testo tramite OCR, blocca i nomi di brand e genera risorse localizzate con i crediti del tuo account.
Flussi di lavoro correlati
Scopri soluzioni di traduzione dedicate, progettate per diversi formati di immagine ed esigenze multimediali.
Blog