Carica grafici esportati per tradurre le etichette degli assi orizzontali, delle scale verticali e delle legende esplicative. La scheda Translate genera suggerimenti per i testi di destinazione, consentendoti di verificare ogni riga o attivare l'opzione Blocca sui valori numerici. Il pulsante Genera consuma crediti in base alla risoluzione, applicando una ricostruzione dello sfondo best-effort su singoli file statici.
Flusso di lavoro
Un flusso di lavoro strutturato in quattro passaggi per tradurre visivamente le etichette dei grafici senza modificare i punti dati effettivi.
Trascina una singola immagine in formato PNG, JPG o WebP nell'area di lavoro. Lo strumento elabora file statici rasterizzati e non supporta riprese da videocamere in tempo reale né caricamenti cumulativi in batch.
Il motore OCR scansiona l'immagine per identificare i blocchi di testo lungo gli assi cartesiani, le annotazioni numeriche e le legende delle categorie, separando le intestazioni descrittive dai punti tracciati.
Esamina i suggerimenti dell'IA nella scheda Translate. Modifica il testo tradotto oppure clicca su Blocca su cifre numeriche, percentuali e valute per mantenere i tuoi dati invariati.
Produci la grafica localizzata impiegando crediti suddivisi per fascia di risoluzione (1K=10 crediti, 2K=20 crediti, 4K=30 crediti). La ricostruzione dello sfondo applica un ripristino best-effort dietro le nuove etichette.
Panoramica
Quando un grafico viene esportato come immagine raster, ogni titolo degli assi, nota a piè di pagina e voce della legenda resta fusa in modo definitivo nella griglia dei pixel. Se devi tradurre online le etichette dei grafici per report trimestrali o documentazione tecnica, recuperare il foglio di calcolo originario o il file vettoriale non è sempre possibile. ReWords AI interviene direttamente sull'immagine renderizzata, individuando le aree di testo e proponendo traduzioni contestualizzate.
Proprio come nei flussi pensati per tradurre testo nelle immagini o tradurre il testo dei diagrammi, l'editor genera proposte terminologiche che puoi verificare, perfezionare o bloccare prima di consumare crediti per il rendering finale. Dato che la sostituzione del testo rasterizzato serve alla comprensione visiva e non alla reportistica ufficiale certificata, lo stesso motore di inpainting supporta chi deve tradurre screenshot di giochi, tradurre schede didattiche o tradurre copertine di libri. Quando occorre trasformare tabelle grafiche statiche in codice web strutturato anziché rigenerare l'immagine raster, la conversione da immagine a HTML offre una soluzione diretta per recuperare il markup digitale.
Scenari comuni
Analisti finanziari, ricercatori di mercato e redattori tecnici utilizzano regolarmente grafici statici che richiedono un adattamento terminologico accurato per mercati e stakeholder internazionali.
Localizza indagini demografiche, ricerche sui consumatori e grafici di benchmark della concorrenza per team direzionali multinazionali, bloccando le dimensioni del campione e i valori statistici.
Traduci ripartizioni dei ricavi, margini operativi e note di bilancio per investitori internazionali senza dover riaprire ed elaborare complessi fogli di calcolo.
Adatta grafici di laboratorio, rilevazioni di sensori e diagrammi di dispersione per la pubblicazione su riviste internazionali senza dover riallineare matrici di dati articolate.
Perché ReWords AI
Ricostruire da zero un grafico statico all'interno di un foglio di calcolo solo per modificare poche etichette richiede l'inserimento manuale di tutti i valori e una meticolosa reimpostazione del layout. Sebbene alcuni utenti cerchino opzioni gratuite per tradurre le etichette con programmi di fotoritocco generici, quegli strumenti mancano di riquadri di delimitazione dedicati e di un sistema per proteggere le cifre numeriche. ReWords AI combina il rilevamento OCR con la sostituzione selettiva del testo per mantenere rapido ed efficiente il flusso di pubblicazione dei report.
Casi d'uso
Esempi pratici di aggiornamento per assi cartesiani, legende descrittive e annotazioni numeriche integrate nelle immagini.
Cronologia anno fiscale
Rilevato il marcatore temporale orizzontale in giapponese su un grafico di crescita trimestrale delle vendite, sostituendo l'etichetta dell'asse con caratteri inglesi e mantenendo intatte le date trimestrali.
SUMMER SALE夏季特卖
Distribuzione dei segmenti
Estratte le etichette di legenda multi-serie accanto ai campioni colore in un grafico demografico clienti, convertendo i nomi delle categorie giapponesi in inglese con uno stile coerente con il riquadro circostante.
NEW ARRIVAL新品上市
Benchmark annuale
Localizzati i badge di confronto anno su anno posizionati sopra le barre raggruppate, aggiornando i termini comparativi in inglese e bloccando i valori percentuali per evitare modifiche accidentali.
FREE SHIPPING包邮
Indicatore di volume
Sostituita l'annotazione dell'unità di misura sopra l'asse verticale, traducendo la descrizione della scala in kanji nella notazione inglese standard senza alterare le linee del grafico.
LIMITED TIME限时优惠
Perché ReWords AI
Confronta la sostituzione mirata delle etichette con la ricostruzione manuale o con le sovrapposizioni dei traduttori generici.
Proteggi percentuali, importi in dollari e scale metriche da modifiche automatiche, mantenendo intatti i dati essenziali.
Ripulisce le linee di griglia dello sfondo e i riquadri colorati della legenda sotto il testo originale prima di inserire la nuova tipografia.
Esamina gratuitamente il testo proposto, quindi genera le immagini finali del grafico in 1K, 2K o 4K con fasce di crediti prevedibili.
Esperienze degli utenti
Le testimonianze di analisti e coordinatori marketing che localizzano grafici statici per presentazioni internazionali.
“Bloccare le percentuali numeriche lasciando che il modello suggerisse le etichette della legenda in inglese ha evitato al nostro team di dover ricostruire i grafici dei trend storici.”
“Riceviamo spesso presentazioni di clienti con grafici a barre appiattiti; modificare direttamente il testo degli assi in giapponese ha mantenuto la coerenza visiva delle slide.”
“La possibilità di bloccare i simboli di valuta e verificare i decimali prima di generare le immagini definitive previene errori imbarazzanti nei documenti per gli investitori.”
“Sostituire le intestazioni delle categorie in lingua straniera sui grafici a dispersione senza dover riscrivere tutto in Python rende la stesura di report internazionali molto più veloce.”
“Trasciniamo nell'area di lavoro singole schermate PNG dei grafici di produzione, sistemiamo le etichette rilevate e generiamo sostituzioni pulite in inglese.”
“Tradurre i grafici dei sondaggi trimestrali per gli articoli del blog locale è stato semplicissimo una volta capito come bloccare i valori del campione sull'asse orizzontale.”
Domande frequenti
Inizia ora
Carica il tuo grafico in formato PNG o JPG, blocca le cifre numeriche e genera etichette localizzate per gli assi con il pieno controllo dei contenuti.
Strumenti correlati
Trova flussi di lavoro dedicati alla localizzazione grafica per altri formati di documenti e design.
Blog