Carica una creatività verticale per tradurre titoli in sovrimpressione, guide passo-passo o infografiche per Pinterest. Controlla le righe rilevate dall'OCR nella scheda Translate, perfeziona i testi suggeriti, blocca i loghi originali e genera la nuova grafica consumando crediti in base alla risoluzione con inpainting dello sfondo best-effort.
Flusso di lavoro
Rileva la tipografia incorporata, perfeziona i suggerimenti automatici e traduci online le immagini dei pin preservando l'armonia visiva.
Seleziona un'immagine fissa in formato PNG, JPG o WebP creata da te. Ogni processo elabora una singola immagine alla volta invece di una coda batch automatizzata.
L'OCR integrato individua titoli nei banner, passaggi di elenchi e badge di prezzo distribuiti lungo la composizione verticale.
Esamina le frasi suggerite dall'IA nella lingua di destinazione. Modifica liberamente i testi tradotti o usa l'opzione Blocca (Lock) per proteggere marchi, watermark e handle originali.
Avvia la generazione scalando i crediti necessari (1K=10, 2K=20, 4K=30 crediti) per applicare l'inpainting best-effort dello sfondo e inserire la nuova tipografia localizzata.
Panoramica
Le bacheche di Pinterest puntano con decisione su grafiche verticali con proporzioni 2:3, caratterizzate da testi in sovrimpressione chiari e d'impatto capaci di fermare lo scorrimento degli utenti. Creator di contenuti, artigiani e food blogger devono spesso adattare queste immagini appiattite per il pubblico dei mercati esteri. Con ReWords AI non serve recuperare il progetto PSD originale o file vettoriali multilivello. È sufficiente caricare il pin esportato: il riconoscimento ottico dei caratteri (OCR) individua le righe di testo incorporate nei banner superiori, nei richiami degli ingredienti e nei passaggi dei tutorial.
Non appena il motore si attiva per rilevare testo nell'immagine, l'editor propone bozze che puoi modificare liberamente o bloccare anziché copie legali certificate, in modo analogo a quando devi tradurre testo nelle immagini o tradurre foto in inglese. Questa focalizzazione sulla singola grafica affianca le iniziative di marketing in cui i creator scelgono di tradurre immagini di prodotti, localizzare le diciture delle confezioni per tradurre etichette di prodotto o formattare slide per tradurre immagini di presentazioni. Mantieni così la supervisione su ogni linea tipografica, consumando i crediti necessari solo quando sei pienamente soddisfatto e decidi di generare l'immagine finale.
Casi d'uso
Che tu condivida schede di cucito e fai-da-te, moodboard di lifestyle o ricette di pasticceria, le grafiche tradotte aiutano il pubblico internazionale a interagire con i tuoi pin originali.
Traduci banner principali, riassunti dei passaggi e tempi di preparazione sui pin gastronomici, mantenendo intatta la foto di sfondo dei tuoi piatti.
Localizza istruzioni di montaggio, liste di materiali e annotazioni pratiche per consentire a maker e appassionati di tutto il mondo di seguire il tutorial.
Aggiorna consigli di stile, misure delle stanze e caratteristiche dei prodotti sulle immagini verticali destinate ad acquirenti internazionali.
Perché ReWords AI
Ridisegnare da capo un pin verticale spesso obbliga a ricercare font insoliti, ricreare sfondi fotografici sfumati o allineare manualmente pesi e spaziature. ReWords AI semplifica questo flusso elaborando direttamente la grafica esportata. Sebbene fotografie complesse o trame fitte dietro le scritte possano presentare lievi tracce visive dopo l'inpainting best-effort, il risultato offre immagini localizzate pronte per essere caricate sulle tue bacheche internazionali.
Esempi
Titoli in sovrimpressione e testi informativi localizzati su formati di pin verticali.
Grafiche per bacheche fai-da-te
I callout salvati sulle grafiche dei pin fai-da-te vengono tradotti con precisione. Mantieni intatte le sfumature fotografiche di sfondo mentre perfezioni il testo prima dell'esportazione.
SUMMER SALE夏季特卖
Grafiche con ricette culinarie
Trasforma i titoli delle ricette internazionali in titoli localizzati. Blocca manualmente le unità di misura verificate degli ingredienti e lascia che il riempimento dello sfondo ricostruisca la scena culinaria.
NEW ARRIVAL新品上市
Schede per progetti artigianali
Traduci i titoli delle guide all'artigianato sui pin verticali. Ispeziona i riquadri tipografici individuati, regola il testo tradotto e copri la scritta originale riducendo al minimo le discontinuità.
FREE SHIPPING包邮
Pin di ispirazione lifestyle
Converti pin con citazioni motivazionali e badge per moodboard in nuove lingue. Blocca i termini chiave del brand per mantenere coerente l'identità visiva su bacheche di diversi paesi.
LIMITED TIME限时优惠
Vantaggi principali
Funzionalità mirate per localizzare testi grafici senza interfacce sovraccariche.
Esamina i riquadri rilevati dall'OCR sull'immagine del pin. Modifica i suggerimenti automatici o blocca le righe con il nome del brand prima di avviare l'inpainting.
Non serve alcun software di grafica multilivello. Il riempimento dello sfondo stima le texture circostanti senza dover ricreare la fotografia.
Elabora i singoli pin di tua proprietà quando vuoi. Il costo in crediti è trasparente e scala solo in base alla risoluzione dell'immagine, da 1K a 4K.
Testimonianze dei creator
Come designer e blogger adattano le grafiche verticali dei pin per le bacheche globali.
“Traduco regolarmente le schede dei pin per i miei progetti di falegnameria fai-da-te. L'OCR rileva con precisione i passaggi e bloccare il watermark del brand evita modifiche involontarie.”
“Quando adatto i pin con ricette di pasticceria francese per le bacheche in inglese, poter controllare i titoli proposti nella scheda Traduci mi permette di correggere i termini culinari prima di consumare crediti per il rendering finale.”
“Tradurre i pin con moodboard di arredamento svedese richiedeva prima di ridisegnare gli sfondi materici. L'inpainting fonde bene la grana circostante mentre aggiorno i titoli.”
“Esporto singoli pin di presentazione prodotto e traduco il testo per i mercati europei. Bloccare le cifre dei prezzi assicura che gli importi rimangano corretti nelle diverse varianti.”
“Il flusso di lavoro su un singolo pin si adatta perfettamente alla mia pianificazione settimanale. Carico infografiche verticali, affino i termini botanici nell'editor e scarico grafiche pronte da condividere.”
“Tradurre i pin sulle guide ai filati dal finlandese all'inglese è stato semplicissimo. Poter controllare i riquadri e modificare manualmente il conteggio dei punti garantisce istruzioni per il lavoro a maglia sempre affidabili.”
Domande frequenti
Inizia ora
Carica la tua creatività verticale, verifica i testi rilevati dall'OCR nella scheda Translate, modifica o blocca le righe chiave e genera grafiche pulite scalando i crediti in base alla risoluzione.
Flussi di lavoro correlati
Scopri editor specializzati per diversi formati e layout grafici.
Blog