グラフラベルの翻訳. 数値データをロックしたまま、軸や凡例の文言を翻訳できます。

グラフがラスタ形式の静止画像として出力されると、軸のタイトルや脚注、凡例などの表記は、すべて完成画像にすでに含まれている文字としてピクセル内に統合されます。四半期決算書や技術資料のグラフに含まれるラベルを翻訳したい場合でも、元の表計算データや作図プロジェクトファイルが手元に揃っているとは限りません。ReWords AIは出力済みの画像へ直接アプローチし、テキスト領域を自動検出して文脈に応じた翻訳提案を行います。

画像内のテキストを翻訳する一般的な文書処理や図面のテキストを翻訳するフローと同様に、エディタが提案する用語を確認し、最終的な描画にクレジットを消費する前に自由に編集や固定を行えます。ラスタ化された文字の置換は、公的な法的文書や公式な財務報告ではなく視覚的な理解を助けるためのものであるため、同様のインペイントエンジンはゲームのスクリーンショットを翻訳するクリエイターや、教育用ワークシートを翻訳する教育関係者、書籍の表紙を翻訳するデザイナーにも広く活用されています。静止画の表グラフを再描画するのではなく、Web用のテーブルコードとしてデータを取り出したい場合は、クレジット不要で手軽にコード化できる画像をHTMLに変換が便利です。