Remplacez les textes intégrés sur les écrans titres, bandeaux de pause, fiches d'objets et affichages ATH directement sur vos captures de jeu. Importez des fichiers PNG, JPG ou WebP pour lancer l'OCR sur les lettres visibles, saisissez vos nouveaux textes et générez un nouveau rendu graphique grâce à nos crédits flexibles par résolution, sans toucher au code du jeu.
Fonctionnement
Mettez à jour le texte rendu dans vos captures de jeu sans toucher aux fichiers binaires ni installer de packs de polices spécifiques.
Déposez une capture PNG, JPG ou WebP en mode invité ou connecté, en conservant les dimensions d'origine intactes.
Notre OCR automatique analyse votre capture pour identifier les lignes de texte intégrées aux menus, fiches et éléments majeurs de l'ATH.
Basculez sur l'onglet Remplacer, sélectionnez la ligne reconnue et saisissez le nouveau titre, l'option de menu ou le libellé d'état.
Cliquez sur Générer pour reproduire la typographie correspondante ; le rendu consomme des crédits selon la taille de l'image (10 crédits pour 1K, 20 pour 2K, 30 pour 4K) une fois les crédits d'essai débloqués après inscription.
À propos de l'outil
ReWords AI offre une méthode intuitive pour modifier les polices de jeu déjà rendues sur des images statiques. Créateurs de contenu, journalistes spécialisés et monteurs vidéo capturent souvent des écrans titres, des bannières de mission ou des inventaires où un mot doit être corrigé. Au lieu de reconstruire entièrement l'interface graphique de zéro, notre application web lit le texte visible et applique la nouvelle formulation directement sur la scène originale.
L'onglet Remplacer permet de modifier du texte sur une image sur tous types de supports, tout comme les équipes marketing peuvent modifier le texte d'une publicité Instagram, modifier le texte d'une image de post Instagram ou modifier le texte d'une image publicitaire Facebook. Il est tout aussi utile pour modifier le texte d'une bannière LinkedIn ou supprimer un logo sur une image de produit, en garantissant une correspondance stylistique au mieux sur les typographies lisibles. Vous pouvez essayer l'outil avec des crédits d'essai après inscription, le traitement final étant facturé 10 crédits pour les images 1K, 20 pour le 2K et 30 pour le 4K.
Cas d'usage fréquents
Découvrez les flux de travail types où la mise à jour de texte rendu sur des images de jeu évite de longues heures de reconstitution graphique manuelle.
Remplacez le texte standard d'un écran titre ou d'un tableau des scores par des accroches percutantes pour vos flux de diffusion.
Prévisualisez les titres de quêtes et menus traduits directement sur des maquettes visuelles avant d'intégrer le code de localisation au moteur.
Harmonisez les noms d'objets, objectifs de quête et cartes de commandes sur toute votre documentation sans retouche grossière.
Pourquoi choisir ReWords AI
Recréer la typographie stylisée d'un jeu vidéo dans des suites graphiques sur ordinateur est particulièrement fastidieux. Les polices comportent souvent des dégradés personnalisés, des lueurs externes, des ombres portées et des biseaux 3D introuvables chez les fonderies typographiques traditionnelles.
Études de cas
Découvrez comment créateurs et streamers adaptent les textes de menus intégrés selon différents styles visuels.
Superposition du menu pause principal
Modification d'une bannière de pause inactive pour afficher le statut prêt lors d'un tournoi e-sport, en respectant la typographie sans-serif épaisse et le halo lumineux périphérique.
v2.1v3.0
Action de l'écran titre
Remplacement du bouton d'action classique sur une capture rétro, en conservant l'ombre portée et le biseau métallique sur des majuscules futuristes stylisées.
SALE ENDS FRISALE ENDS SUN
Écran de fin de partie
Ajustement de la catégorie de score sur une capture de podium de fin de partie, en intégrant une typographie nette à la texture d'affichage numérique à fort contraste.
$49.99$29.99
Écran de sélection de niveau
Modification d'un titre de menu arcade percutant pour une diffusion e-sport communautaire, reproduisant fidèlement le contour sombre épais et le remplissage néon chaleureux.
COMING SOONNOW OPEN
Pourquoi choisir ReWords AI
Un flux de remplacement graphique pratique conçu pour les créateurs manipulant des images de jeu pré-rendues.
Importez directement vos captures pour détecter les lignes de texte sans extraire d'archives de jeu, décompiler de textures ni chercher des formats de polices propriétaires obscurs.
Conserve les lueurs, biseaux et ombres portées sur les écrans titres et menus grâce à un rendu neuronal adapté, sans texte générique plaqué à plat.
Bénéficiez de tarifs prévisibles par génération : 10 crédits pour 1K, 20 crédits pour 2K et 30 crédits pour 4K. Toute nouvelle inscription offre des crédits d'essai pour évaluer les résultats.
Avis utilisateurs
Découvrez comment les créateurs utilisent ReWords AI pour actualiser la typographie de leurs guides, streams et miniatures.
“Je devais modifier un carton de titre de tournoi passant de « QUALIFIER » à « FINALS ». L'outil a parfaitement identifié le style en relief et reproduit le remplissage métallique.”
“Auparavant, mettre à jour les titres de quêtes pour des soluces m'obligeait à recréer des gabarits PSD. Maintenant, je lance l'OCR sur la capture et remplace directement la ligne d'objectif.”
“Je prépare des maquettes de localisation rapides pour des présentations de jeux indépendants. Remplacer les textes de pause anglais par des libellés français permet de tester la mise en page avant d'intégrer le code source.”
“Remplacer les en-têtes de scores statiques sur des captures de fin de match en 1440p a évité à notre monteur des retouches manuelles interminables lors des récapitulatifs de saison.”
“Les grands titres d'écran s'intègrent naturellement aux dégradés du décor. C'était délicat sur une petite jauge de vie en 8 px, mais pour les bannières principales de menu, le résultat est fluide.”
“Nous mettons régulièrement à jour des captures de sélection de niveaux pour présenter de nouveaux mods. L'onglet Remplacer me permet de modifier le nom des stages tout en préservant l'esthétique rétro arcade.”
Foire aux questions
Passer à l'action
Importez vos captures d'écran en haute résolution, détectez les lignes de texte avec l'OCR automatique et repeignez vos mots personnalisés depuis l'onglet Remplacer.
Outils associés
Explorez des solutions complémentaires pour mettre à jour vos textes sur visuels numériques, ressources vidéo et maquettes d'interface.
Blog