Modifiez les textes d'interface intégrés, les liens de navigation et les numéros de version directement dans vos captures d'écran aplaties, depuis votre navigateur.
Importez votre capture, sélectionnez les mots à mettre à jour et saisissez le nouveau texte. ReWords AI reproduit au plus près la police et l'arrière-plan environnants pour vous éviter d'avoir à recréer des comptes de test.
COMMENT ÇA MARCHE
Actualisez vos captures de produit, tutoriels et guides d'assistance sans devoir refaire de capture d'écran.
Déposez votre capture d'écran exportée directement dans l'éditeur après vous être connecté.
Cliquez ou surlignez le libellé d'interface, le texte de bouton ou l'élément de menu à remplacer.
Indiquez votre nouvelle formulation, ou laissez le champ vide pour simplement supprimer le texte et reconstituer l'arrière-plan.
Visualisez l'ajustement du style au plus proche de l'original et exportez le visuel finalisé, prêt pour votre documentation.
ÉDITION DANS LE NAVIGATEUR
Modifier le texte d'une capture d'écran en ligne permet aux rédacteurs techniques, aux équipes de support et aux marketeurs de mettre à jour des textes d'interface intégrés directement dans un navigateur, sans avoir besoin des fichiers de conception sources ni d'une session applicative active.
Plutôt que de reconstruire entièrement vos maquettes, vous pouvez modifier du texte sur une image pour modifier du texte sur une image avec la même police au fil de vos parcours utilisateur ou modifier du texte dans une infographie. Ces mêmes outils permettent aux équipes de modifier le texte d'une image produit Shopify, de modifier un prix sur une image promotionnelle ou de supprimer du texte sur une image produit lorsque des mentions deviennent obsolètes. Accessible via l'onglet Remplacer, l'éditeur applique une correspondance de style au mieux à l'aide de crédits d'essai après inscription, le coût s'élevant à 10 crédits pour la résolution 1K, 20 crédits pour la 2K et 30 crédits pour la 4K.
CAS D'USAGE FRÉQUENTS
Les équipes s'appuient sur ces ajustements textuels rapides en ligne pour la documentation produit, les présentations et la formation client.
Mettez à jour les menus et chemins de navigation modifiés dans vos guides d'utilisation sans avoir à refaire des dizaines de captures d'écran étape par étape.
Remplacez les étiquettes de fonctionnalités obsolètes ou les numéros de version dans les visuels d'annonces juste avant de publier vos articles de blog et newsletters.
Ajustez les boutons d'action et les indicateurs chiffrés sur vos diapositives pour présenter aux prospects les termes exacts et actuels de l'interface.
POURQUOI LES ÉQUIPES L'UTILISENT
Refaire la capture d'une interface d'application exige souvent des données factices élaborées, des autorisations particulières ou des serveurs de test qui ne correspondent plus à la production.
EXEMPLES
Découvrez comment les textes d'interface sont mis à jour directement au cœur des visuels exportés.
Fenêtre modale d'onboarding SaaS
Modifier le texte d'une capture d'écran en ligne a permis à l'équipe de documentation de mettre à jour la capture d'écran existante lorsque le bouton principal d'accueil est passé de « Envoyer » à « Confirmer », sans avoir à relancer un parcours d'inscription complet.
SubmitConfirm
Tableau de bord d'administration
L'équipe technique a mis à jour l'image d'une annonce de version en passant de v2.4 à v2.5 directement dans le navigateur, maintenant les visuels du changelog parfaitement cohérents sans démarrer d'environnements de développement locaux.
v2.4v2.5
Menu déroulant du profil utilisateur
Modifier le texte d'une capture d'écran en ligne a permis à un rédacteur technique de modifier la mention « Paramètres » en « Compte » sur la capture d'un menu pour actualiser un article de base de connaissances, sans devoir demander aux chefs de produit de recréer des identifiants de test.
SettingsAccount
Widget de panier e-commerce
Modifier le texte d'une capture d'écran en ligne a permis au service marketing de mettre à jour une bannière promotionnelle affichant « Plus que 3 en stock » en « Plus que 12 en stock » pour refléter l'inventaire réel, en réalisant une retouche propre sans toucher aux fichiers graphiques sources.
3 LEFT12 LEFT
COMPARAISON DES APPROCHES
Mesurez les compromis entre remplacement direct, masquage par calque et nouvelle capture intégrale.
Remplace le texte directement au sein de la capture aplatie, en intégrant harmonieusement typographie et arrière-plan sans réinitialiser d'application.
Trace un rectangle opaque sur l'ancien texte et colle un nouveau libellé, laissant fréquemment des bordures visibles et des raccords grossiers.
Nécessite de redémarrer des serveurs de test, d'injecter des données de démonstration et de configurer des droits utilisateur juste pour refaire une capture.
RETOURS D'EXPÉRIENCE
Retours d'expérience de rédacteurs techniques, chefs de produit et spécialistes du support.
“Auparavant, modifier un micro-texte dans notre documentation d'onboarding demandait de recréer des utilisateurs dans un bac à sable. Désormais, nous modifions le texte de la capture directement dans Chrome.”
“Lorsqu'un élément de navigation a été renommé juste avant le lancement, nous avons corrigé vingt captures d'écran du centre d'aide en ligne au lieu de refaire chaque étape à la main.”
“Changer les mentions de version et les grilles tarifaires dans nos présentations ne prend que quelques secondes. Plus besoin de solliciter l'équipe de design pour récupérer les fichiers sources.”
“Nous devions modifier les libellés de boutons sur des captures d'un ancien logiciel dont l'environnement de test avait été décommissionné il y a des années.”
“Au lieu d'ajouter un vilain rectangle gris par-dessus les libellés obsolètes, l'outil remplace proprement le texte tout en conservant les nuances de l'arrière-plan.”
“Adapter les métriques d'un tableau de bord localisé pour notre présentation trimestrielle s'est fait sans friction, sans avoir à rouvrir des fichiers Figma multicouches.”
FAQ
COMMENCER
Connectez-vous pour obtenir vos crédits d'essai et mettre à jour vos textes d'interface, libellés et visuels de documentation directement dans votre navigateur.
GUIDES ASSOCIÉS
Voyez comment ReWords AI aide les équipes à mettre à jour leurs textes sur différents formats et types d'images.
Blog