Téléversez n'importe quelle image pour traduire le texte tout en conservant fidèlement l'arrière-plan et la typographie. Verrouillez les lignes que vous souhaitez garder intactes puis générez un visuel parfaitement réintégré.
COMMENT ÇA MARCHE
Passez d'un texte aplati sur une image à un visuel traduit propre et soigné.
Glissez-déposez des captures d'écran, planches de bande dessinée, photos de produits ou infographies.
Sélectionnez votre langue cible pour l'ensemble des blocs de texte détectés.
L'IA génère automatiquement les traductions. Ajustez n'importe quelle ligne, verrouillez les lignes finalisées ou verrouillez une ligne pour préserver le texte d'origine intact.
Cliquez sur Générer pour fondre le texte traduit dans l'image, en respectant au mieux les polices, les couleurs et la perspective d'origine.
CE QUE FAIT L'OUTIL
Importez une image aplatie pour lancer l'OCR et obtenir des suggestions automatiques de traduction dans la langue de votre choix. Pour votre traduction photo, vous pouvez affiner la formulation ou verrouiller des lignes spécifiques avant de générer le résultat.
Les traductions sont générées par machine et ne sont pas certifiées pour un usage juridique, médical ou réglementaire officiel. Vérifiez systématiquement les noms de marques, les valeurs numériques et les mentions légales avant toute publication.
CAS D'USAGE
Adaptez vos visuels pour des audiences internationales sans recréer vos fichiers graphiques à zéro. Idéal pour les fiches e-commerce, les bannières promotionnelles et les schémas pédagogiques.
Localisez le titre d'une campagne avec une terminologie validée.
Remplacez le texte d'origine sur vos visuels d'emballages par votre texte traduit.
Déclinez une même mise en page sur plusieurs langues sans refaire le graphisme.
POURQUOI REWORDS
Adapter des visuels pour l'international nécessite habituellement d'accéder aux fichiers sources avec calques et de refaire la typographie à la main. ReWords associe reconnaissance optique de caractères, suggestions de traduction et retouche par inpainting dans un flux de travail unique.
EXEMPLES CONCRETS
Des fiches techniques aux publications sociales, traduisez vos images sans perdre leur contexte visuel.
Équipes marketing et localisation
Traduisez les listes d'ingrédients étrangers et les consignes d'utilisation dans votre langue tout en verrouillant les logos d'avertissement et les valeurs de contenance.
SUMMER SALE夏季特卖
Équipes e-commerce et réseaux sociaux
Adaptez des bannières promotionnelles pour de nouveaux marchés sans devoir retrouver les fichiers sources PSD d'origine.
NEW ARRIVAL新品上市
Créateurs et équipes techniques
Traduisez les étapes d'assemblage pas à pas et la désignation des pièces directement au cœur des schémas techniques.
FREE SHIPPING包邮
Marketing et opérations
Transformez des synthèses d'enquêtes, diagrammes de flux et tableaux comparatifs figés en visuels clairs et lisibles.
LIMITED TIME限时优惠
NOTRE APPROCHE
Fini les allers-retours fastidieux entre fenêtres de traduction et logiciels graphiques.
Ne laissez pas la traduction automatique déformer vos noms de marques, références ou logos. Cliquez sur Verrouiller sur n'importe quelle ligne détectée pour la garder exactement telle qu'elle a été conçue.
Oubliez l'effet d'autocollant plaqué. Notre inpainting au mieux reconstitue l'arrière-plan sous les mots effacés et harmonise la typographie pour préserver l'unité du visuel.
Lancez Suggest pour inspecter les zones de texte détectées et les propositions. Retouchez vos lignes, verrouillez ce qui doit être conservé et n'utilisez vos crédits qu'au moment de cliquer sur Générer.
USAGES RÉELS
Retours d'expérience de professionnels qui traduisent quotidiennement bannières, schémas et emballages.
“La fonction de verrouillage me sauve la vie sur les références de pièces. La traduction automatique transformait toujours les codes modèles en mots étranges ; maintenant, je les verrouille et je traduis le reste des étiquettes.”
“Au lieu de coller de vilains rectangles blancs sur nos flyers promotionnels, l'outil recrée la texture de fond. Le rendu est assez propre pour être présenté directement aux clients.”
“J'utilise d'abord la fonction Suggest pour vérifier que l'OCR a bien capté l'ensemble du texte sans dépenser de crédits au préalable. Si une phrase doit être corrigée, je l'édite directement.”
“Nous analysons les pages d'atterrissage mobiles de concurrents étrangers. Y déposer des captures d'écran nous donne des infographies traduites où les schémas restent parfaitement lisibles.”
“D'autres outils vous imposent la traduction automatique brute. Ici, je peux vérifier chaque ligne, verrouiller le nom de la marque et continuer sereinement.”
“Idéal pour les guides d'utilisation traduits où les numéros d'étapes et les flèches doivent rester exactement à leur emplacement d'origine.”
FAQ
DÉMARRER
L'IA lit le texte figé dans vos visuels, efface les lettres d'origine et réintègre des traductions nettes à leur place. Verrouillez ce qui doit rester intact, ajustez les mots et générez.
SERVICES LIÉS
Choisissez l'outil adapté à votre flux de travail visuel.
Blog