Importez des images dans n'importe quelle langue pour obtenir une traduction anglaise harmonieusement fondue dans le décor.
Ajustez et verrouillez les lignes nécessaires avant de générer l'image finale nette et soignée.
COMMENT ÇA MARCHE
Passez d'un visuel en langue étrangère à un rendu final en anglais en quatre étapes simples.
Importez une photo finalisée, une capture d'écran, une planche de BD ou un visuel numérique. Notre reconnaissance optique analyse chaque ligne de texte étranger.
Examinez instantanément les propositions automatiques de traduction en anglais pour chaque segment détecté, sans utiliser aucun crédit de votre compte.
Validez la formulation suggérée, ajustez les phrases selon le contexte ou verrouillez les lignes spécifiques que vous souhaitez garder totalement intactes.
Utilisez vos crédits pour générer l'image finale. L'IA efface le texte d'origine et réintègre l'anglais en adaptant au mieux le style graphique.
CE QUE FAIT L'OUTIL
ReWords AI est un éditeur visuel intelligent conçu pour traduire les textes de visuels étrangers vers l'anglais avec une fidélité graphique soignée. Traduire une image en anglais avec notre moteur d'inpainting permet de supprimer les caractères d'origine et de réintégrer les mots anglais directement dans l'image, en respectant les couleurs, textures et typographies sous-jacentes, au lieu de plaquer des blocs de texte génériques sur vos fichiers.
Conçu pour vos créations graphiques finalisées, notre éditeur vous permet de traduire le texte d'une image, de traduire une infographie ou de traduire l'image d'un manuel d'instructions directement sur le support d'origine. Vous pouvez aussi traduire une image de faire-part, traduire du texte manuscrit sur une image ou lancer une reconnaissance optique de texte sur une image afin de repérer les styles typographiques dans des mises en page complexes. Les brouillons automatiques étant des suggestions et non des documents certifiés, vous pouvez relire ou verrouiller chaque phrase traduite avant de dépenser des crédits pour générer votre fichier final.
CAS D'USAGE
Découvrez des cas d'usage répandus où traduire directement des images en anglais fait gagner des heures de refonte graphique :
Localisez rapidement en anglais des visuels pour réseaux sociaux, des bannières promotionnelles et des affiches de produits sans rouvrir de fichiers PSD.
Remplacez les bulles de dialogue et légendes par un texte anglais net tout en préservant le dessin au trait et les arrière-plans détaillés.
Convertissez graphiques, captures d'écran d'interface, schémas explicatifs et plans techniques étrangers en visuels anglais clairs et professionnels.
POURQUOI REWORDS
Traduire une image en anglais demandait auparavant une reconstruction graphique manuelle pour le texte intérieur, consistant à effacer les lettres au tampon, chercher des polices similaires et recomposer le texte ligne par ligne. ReWords AI simplifie l'ensemble du flux de travail avec rapidité et précision.
EXEMPLES CONCRETS
Des documents visuels du monde entier transformés en supports lisibles en anglais.
Équipes marketing et localisation
Traduisez les listes d'ingrédients en kanjis et les alertes allergènes en repères d'emballage clairs en anglais pour les consommateurs internationaux.
原材料INGREDIENTS
Équipes e-commerce et réseaux sociaux
Transformez les repères de bornes, indicateurs de fusibles et avertissements de danger électrique en allemand en schémas de référence lisibles en anglais.
ACHTUNGCAUTION
Créateurs et équipes
Convertissez des graphiques de parts de marché d'Amérique latine et des données démographiques en espagnol en diapositives prêtes pour des présentations en anglais.
ENCUESTASURVEY
Marketing et opérations
Traduisez en anglais les fiches d'appairage multi-étapes, légendes de voyants et arbres de dépannage pour les équipes de support à l'international.
使用说明INSTRUCTIONS
NOTRE APPROCHE
Arrêtez d'essayer de deviner le sens d'étiquettes étrangères ou de vous battre avec des traductions automatiques approximatives.
Traduire une image en anglais avec notre moteur permet d'analyser les lignes adjacentes pour restituer les expressions idiomatiques et abréviations techniques dans un anglais fluide et naturel, plutôt qu'une traduction mot à mot rigide.
Besoin de conserver des références japonaises, des normes DIN allemandes ou des logos de marques étrangères ? Verrouillez-les d'un clic pour qu'ils restent sous leur forme d'origine.
Au lieu de devoir faire la correspondance entre une liste de texte en anglais et un schéma en langue étrangère, visualisez votre traduction directement là où se pose votre regard.
USAGES RÉELS
Comment les professionnels convertissent des graphiques en langue étrangère en supports de référence clairs en anglais.
“J'importe du matériel de jeu rétro japonais. Pouvoir lire les cartes mères et les étiquettes d'avertissement en anglais sans retaper chaque kanji dans un dictionnaire est un gain de temps considérable.”
“Les fiches de sécurité industrielle allemandes comportent des noms chimiques très denses. Je verrouille les codes pour éviter qu'ils ne soient déformés et je traduis tous les avertissements de sécurité en anglais.”
“Notre équipe étudie des infographies en espagnol fournies par des partenaires d'Amérique latine. L'outil traduit directement les légendes au sein des diagrammes dans un anglais idiomatique.”
“Vérifier les boîtes de cosmétiques asiatiques m'obligeait souvent à deviner les principes actifs. J'obtiens maintenant un visuel clair en anglais avec les conseils d'utilisation bien en place.”
“Je travaille sur des plans d'élévation architecturale français. Les cotes restent verrouillées tandis que les annotations en français deviennent des instructions en anglais claires pour mes entrepreneurs.”
“La fonction Suggest m'a permis de vérifier l'ébauche anglaise d'un manuel d'appareil coréen avant de dépenser des crédits sur l'ensemble des pages graphiques.”
FAQ
DÉMARRER
D'un emballage japonais à un schéma allemand ou un graphique espagnol, lisez le texte étranger naturellement grâce à un anglais net incrusté directement dans la mise en page d'origine.
SERVICES LIÉS
Choisissez l'outil adapté à votre flux de travail visuel.
Blog