Adaptez vos posters informatifs, synthèses de données et schémas explicatifs sans devoir recréer l'ensemble des calques vectoriels. Depuis l'onglet Traduire, importez une image matricielle dont vous détenez les droits, profitez des suggestions de l'IA pour chaque bloc de texte et verrouillez vos valeurs numériques avant le rendu final. Chaque infographie est traitée image par image via un décompte clair de crédits selon la résolution.
Comment ça marche
Localisez les en-têtes de section, légendes analytiques et diagrammes de flux grâce à notre espace de traduction visuelle.
Dans l'onglet Traduire, importez une infographie au format PNG, JPG ou WebP dont vous possédez les droits. Privilégiez une image nette et lisible sans compression excessive pour faciliter la détection.
Le moteur repère automatiquement les titres de rubriques, axes chronologiques et étiquettes de données. Ajustez manuellement les cadres englobants autour des notes de bas de page ou textes denses si nécessaire.
Consultez les formulations proposées par l'IA pour les paragraphes explicatifs. Cliquez sur Verrouiller sur les pourcentages, devises et données statistiques afin de protéger vos indicateurs originaux.
L'action Générer consomme des crédits selon la résolution d'exportation (10 crédits en 1K, 20 crédits en 2K, 30 crédits en 4K). La reconstitution du fond s'opère selon une approche générative au mieux.
Traduction d'infographies
La traduction d'infographies adapte des fiches pédagogiques, schémas de processus d'entreprise et rapports analytiques matriciels vers de nouvelles langues, sans nécessiter de reconstruction vectorielle complète. Parce que les infographies intègrent des annotations étroites, des flèches directionnelles et des indicateurs visuels au sein d'un fichier PNG ou JPG plat, les outils documentaires classiques échouent à les traiter sans briser le contexte graphique. Notre canevas repère chaque zone textuelle intégrée, vous permettant de traduire les paragraphes descriptifs tout en préservant l'équilibre structurel d'origine.
En complément des flux permettant de traduire du texte dans une image et de traduire une image en anglais, cet espace de travail facilite le traitement pour traduire un jpg tout en s'appuyant sur un ocr avec conservation de la mise en page pour maintenir les blocs de texte structurés. Que votre équipe doive traduire l'image d'un manuel d'instructions ou traduire une image d'invitation, notre IA propose des formulations que vous pouvez examiner et figer plutôt qu'un document brut certifié ou officiel. Vous conservez ainsi une totale flexibilité pour harmoniser la terminologie et vérifier les annotations chiffrées avant d'investir des crédits dans la génération d'un visuel finalisé.
Cas d'usage fréquents
La communication multilingue exige de transmettre des informations denses avec clarté auprès d'équipes de recherche internationales, d'étudiants du monde entier et d'audiences marketing locales.
Adaptez vos benchmarks sectoriels, répartitions régionales du chiffre d'affaires et synthèses d'enquêtes trimestrielles pour les directions régionales et les communiqués de presse internationaux.
Traduisez les planches scientifiques, frises chronologiques de formation et diagrammes opérationnels pour les salles de classe à l'étranger ou l'intégration des équipes internationales.
Déclinez vos récapitulatifs visuels de blog, mémentos statistiques et infographies synthétiques pour les réseaux sociaux et la syndication de contenu mondial.
Avantages graphiques
Recréer des graphiques multicolonnes et bannières illustrées dans un logiciel de PAO impose de retrouver les typographies exactes et de masquer manuellement les éléments d'arrière-plan. Si certains recherchent une méthode gratuite sans restriction, la retouche visuelle haute définition requiert une reconstitution générative et une gestion structurée par crédits. Notre flux de travail image par image isole chaque typographie, vous permettant d'adapter vos présentations éditoriales, d'auditer les labels techniques et de contrôler les unités avant de dépenser vos crédits.
Exemples concrets
Découvrez comment les organisations déclinent leurs frises chronologiques, synthèses chiffrées et schémas d'ingénierie sur les marchés internationaux.
Bannière de flux de travail opérationnel en cinq étapes
Conversion des jalons d'un processus horizontal vers l'anglais, en resserrant les boîtes de détection sur les en-têtes d'étapes denses tout en préservant l'alignement des flèches entre les blocs.
SUMMER SALE夏季特卖
Diagramme circulaire avec pourcentages en légende
Remplacement des légendes de catégories en japonais tout en verrouillant les pourcentages, permettant aux équipes commerciales régionales de consulter un graphique de parts de marché parfaitement lisible.
NEW ARRIVAL新品上市
Synthèse démographique d'enquête sur deux colonnes
Traduction des rubriques d'un sondage espagnol vers l'anglais, en conservant les tailles d'échantillon verrouillées et en restaurant l'arrière-plan des en-têtes sans blocs opaques.
FREE SHIPPING包邮
Affiche récapitulative verticale avec mentions de sources en pied de page
Adaptation d'un texte d'information coréen dense vers l'anglais, avec verrouillage des citations de publication et retouche des bannières pour une diffusion en centres de soins.
LIMITED TIME限时优惠
Pourquoi ReWords AI
Un espace de travail pensé pour équilibrer détection automatique et contrôle éditorial manuel.
Figez les statistiques critiques, symboles monétaires et données de sondage pour que la traduction automatique ne modifie que le texte descriptif.
Les zones de texte initiales sont nettoyées par remplissage génératif avant l'application des traductions, préservant les textures des blocs sous-jacents.
Redimensionnez et déplacez les cadres de détection OCR autour des notes de bas de page denses et des en-têtes serrés avant d'engager vos crédits.
Retours d'expérience
Retours d'analystes, de graphistes et de responsables marketing.
“Nous traitons des infographies annuelles sur le développement durable comportant des dizaines de pourcentages. Le verrouillage de nos métriques avant la génération a empêché toute hallucination de chiffres sur nos présentations finales en allemand.”
“La retouche générative a préservé les blocs de couleur de nos sections tout en remplaçant le texte anglais par de l'espagnol. Nous n'avons eu qu'à resserrer manuellement la zone d'une note de bas de page.”
“Traduire des infographies de santé publique dans trois langues nordiques nous demandait autrefois des heures de manipulation sur Figma. Valider les suggestions directement dans le navigateur a considérablement accéléré nos livraisons.”
“Nos infographies d'enquêtes comportent des en-têtes denses et des grilles d'étiquettes serrées. Pouvoir vérifier les boîtes OCR et ajuster la longueur du texte avant de dépenser des crédits nous a évité de nombreuses retouches.”
“Le verrouillage des numéros d'étapes et des caractéristiques techniques sur nos infographies de processus a garanti la conformité de nos procédures lors de la conversion de guides depuis le portugais.”
“Nous avons localisé des infographies de parcours client pour des comptes clés européens. L'export 2K a conservé une typographie bien nette sur nos diagrammes sans épuiser notre solde de crédits.”
FAQ
Commencer
Ajustez les cadres OCR, verrouillez vos données statistiques et générez des infographies multilingues nettes grâce à nos paliers de crédits par résolution.
Outils associés
Explorez nos solutions conçues pour les graphiques, schémas techniques et visuels d'analyse.
Blog