Importez vos étiquettes de produits, affiches d'événements ou flyers promotionnels en PNG, JPG ou WebP. Notre traducteur d'image anglais vers espagnol détecte les lignes par OCR, propose des suggestions en espagnol dans l'onglet Translate et vous permet de modifier ou de verrouiller des expressions avant de générer des visuels harmonieux consommant des crédits selon la taille de rendu.
Processus
Convertissez vos visuels avec texte en anglais en supports adaptés en espagnol en quatre étapes maîtrisées.
Importez votre panneau commercial, maquette d'emballage ou flyer promotionnel en PNG, JPG ou WebP directement dans l'éditeur.
Le système analyse les zones de texte sur l'image pour reconnaître les mots anglais, leur disposition et leur typographie.
Ouvrez l'onglet Translate pour examiner les suggestions automatiques en espagnol, adapter la formulation ou verrouiller les lignes clés.
Le bouton Générer consomme des crédits après connexion / crédits d'essai (10 pour 1K, 20 pour 2K, 30 pour 4K) pour réintégrer un lettrage net en espagnol sur le visuel.
Présentation
ReWords AI propose un traducteur d'image anglais vers espagnol conçu pour aider les équipes marketing, les commerçants et les graphistes à adapter des visuels plats vers l'espagnol sans repartir de zéro dans un logiciel de création. Il traite les fichiers PNG, JPG ou WebP importés en identifiant les éléments textuels intégrés grâce à la reconnaissance optique de caractères.
Contrairement à une simple alternative à l'appareil photo Google Translate conçue pour des instantanés éphémères, notre espace vous permet de traduire le texte d'une image avec sa mise en page et d'exporter des maquettes grâce à la conversion d'image en HTML. Le système vous suggère des formulations que vous êtes libre de retoucher ou de verrouiller avant d'engager vos crédits pour produire le visuel final, ces adaptations visuelles ne devant pas être assimilées à des documents certifiés conformes. Pour vos campagnes couvrant plusieurs pays, vous pouvez également compter sur notre traducteur d'images anglais-japonais, notre traducteur d'images français-anglais ou notre traducteur d'images allemand-anglais.
Cas d'usage
Découvrez comment les entreprises et les créateurs adaptent leurs supports promotionnels et informatifs pour les publics hispanophones.
Traduisez vos flyers promotionnels, annonces d'événements et visuels de soldes saisonnières pour les diffuser sur les marchés hispanophones.
Mettez à jour les listes d'ingrédients, labels de certification et consignes d'utilisation sur vos maquettes tout en préservant l'image de marque.
Convertissez vos plans d'orientation, menus de cafétéria et consignes de retrait pour les clients en signalétique bilingue limpide.
Avantages
Adapter des créations graphiques en anglais pour les marchés hispanophones nécessite d'ordinaire des fichiers sources avec calques ou de fastidieuses retouches manuelles. Notre éditeur sur navigateur associe détection OCR et retouche graphique dans un flux de relecture unifié.
Exemples visuels
Découvrez comment des visuels commerciaux courants en anglais sont transposés dans leur version espagnole.
Étiquette de boîte alimentaire pour la vente
Adaptez les avis de livraison et badges d'expédition de l'anglais vers l'espagnol sans recréer les calques graphiques, pour préparer rapidement les produits aux rayons locaux.
SUMMER SALE夏季特卖
Ardoise plastifiée de café
Convertissez les avertissements d'allergènes en anglais en mentions claires en espagnol sur les ardoises de café, tout en préservant la texture chaleureuse du tableau.
NEW ARRIVAL新品上市
Sachet d'encas bio
Remplacez les mentions nutritionnelles en anglais par des équivalents espagnols sur vos maquettes d'encas, en conservant les badges décoratifs et en vérifiant les termes diététiques avant le rendu.
FREE SHIPPING包邮
Affiche de vitrine de boutique
Mettez à jour les affiches de retrait en boutique de l'anglais vers l'espagnol pour les clients locaux, en préservant la palette de couleurs et la composition sur vos supports imprimables.
LIMITED TIME限时优惠
Points forts
Les atouts clés de notre espace de travail pour la traduction visuelle de l'anglais vers l'espagnol.
Ajustez les suggestions automatiques en espagnol ligne par ligne et verrouillez les codes produits exacts avant de consommer des crédits de génération.
Reconstitue la texture derrière les caractères anglais remplacés afin de préserver le design du flyer sans exiger les calques PSD d'origine.
Les exports reposent sur des paliers de crédits clairs (10 pour 1K, 20 pour 2K et 30 pour 4K rendus) plutôt que sur une tarification au nombre de lignes.
Retours d'expérience
Comment graphistes et professionnels gèrent la traduction de visuels anglais vers l'espagnol.
“Adapter nos bannières commerciales de l'anglais vers l'espagnol n'a nécessité que de minimes retouches dans l'onglet Translate, et verrouiller les numéros de téléphone régionaux nous a évité toute reprise.”
“La retouche de nos consignes de sécurité pour l'entrepôt a préservé les en-têtes d'avertissement jaunes tout en offrant une signalétique parfaitement lisible à notre équipe hispanophone.”
“Nous avons adapté les affiches de boissons saisonnières pour nos cafés de Miami. Verrouiller les prix tout en traduisant les mentions d'allergènes a fonctionné à merveille.”
“Vérifier la grammaire espagnole sur les étiquettes de cosmétiques importées avant de dépenser des crédits a rassuré notre équipe de conformité avant les tirages d'emballage.”
“Traduire des supports de conférence de l'anglais vers l'espagnol s'est fait très simplement : j'ai pu affiner la terminologie directement dans la liste des textes détectés.”
“L'export en 2K correspondait parfaitement aux exigences de notre imprimeur pour les avis de santé publique, en conservant intacte la composition globale du flyer.”
Foire aux questions
Prêt à localiser vos visuels ?
Importez votre visuel, inspectez les suggestions de traduction en espagnol dans l'onglet Translate et générez des créations prêtes à publier.
Découvrir les outils associés
Découvrez nos éditeurs spécialisés conçus pour d'autres combinaisons de langues et formats visuels.
Blog