Importez vos images imprimées, panneaux commerciaux et affiches promotionnelles au format PNG, JPG ou WebP. Notre OCR détecte les lignes de texte intégrées et propose une ébauche dans l'onglet Traduire. Vérifiez les phrases traduites, ajustez la terminologie ou verrouillez les prix d'origine avant de générer une retouche optimisée à l'aide des crédits de votre espace de travail.
Comment ça marche
Détectez le texte intégré, ajustez les suggestions dans l'onglet Traduire et retouchez proprement l'arrière-plan.
Ajoutez une photo d'image imprimée, de vitrine ou une affiche promotionnelle au format PNG, JPG ou WebP.
L'OCR analyse les pixels de votre image pour identifier les titres intégrés, étiquettes de prix et badges descriptifs.
Ouvrez l'onglet Traduire pour examiner les suggestions automatiques, modifier les lignes traduites ou verrouiller les chiffres et devises essentiels.
Générer consomme des crédits après connexion / crédits d'essai selon la taille de l'image : 10 pour 1K, 20 pour 2K ou 30 pour 4K.
À propos de la traduction d'images
La traduction d'images traite les visuels où les mots sont fusionnés aux pixels, comme les avis imprimés en magasin, la signalétique promotionnelle, les panneaux d'exposition et les affiches d'événements. En l'absence de calques typographiques modifiables ou de métadonnées de police, le logiciel localise d'abord chaque caractère par reconnaissance optique avant de proposer un texte de remplacement.
Depuis l'espace de travail en ligne, vous pouvez facilement traduire le texte d'une image ou basculer vers des modes dédiés comme la traduction de photos pour vos clichés du quotidien ou un traducteur de captures d'écran pour vos captures numériques. Le service génère des suggestions textuelles que vous pouvez relire et corriger avant validation, ce qui convient aussi bien à un traducteur d'affiches qu'à un flux bilingue via notre traducteur d'images russe-anglais. Si vous préférez extraire une transcription brute sans dépenser de crédits pour reconstruire le graphisme, convertissez directement votre document avec notre outil d'image numérisée en document modifiable.
Cas d'usage cibles
Des prospectus commerciaux physiques aux supports marketing internationaux, notre chaîne de traitement s'adapte à une grande variété de visuels.
Adaptez bannières promotionnelles, annonces de remises et visuels saisonniers pour vos filiales internationales.
Convertissez avis de salle, programmes horaires et affiches informatives en traductions claires pour les participants et visiteurs.
Traduisez panneaux PLV, stop-rayons et fiches explicatives imprimées sans devoir recréer les maquettes à partir de zéro.
Pourquoi choisir ReWords AI
Les algorithmes de traduction automatique butent souvent sur les slogans promotionnels, les symboles monétaires et les unités locales. ReWords AI vous offre un contrôle éditorial complet avant de consommer vos crédits de génération.
Exemples concrets
Découvrez comment les affiches imprimées et avis de magasins sont analysés, modifiés et générés.
hero
Une affiche de soldes d'un supermarché néerlandais comportait des pastilles de déstockage percutantes. L'OCR a détecté les slogans promo, permettant à l'équipe de modifier le texte et de retoucher proprement la bannière de vente en anglais.
SUMMER SALE夏季特卖
workspace
Des importateurs ont reçu une affiche graphique annonçant des nouveautés saisonnières. L'onglet Traduire a proposé des suggestions pour les nouveaux arrivages, vérifiées avant de générer le visuel 2K final.
NEW ARRIVAL新品上市
what
Une agence de voyages avait besoin de photos traduites de devantures européennes pour des guides touristiques. L'OCR a reconnu l'enseigne rustique et retouché des inscriptions soignées adaptées au fond en bois.
FREE SHIPPING包邮
why
Des responsables marketing ont adapté des visuels PLV pour l'export. Le verrouillage des prix des produits a préservé les valeurs monétaires tout en traduisant les incitations d'achat néerlandaises en anglais.
LIMITED TIME限时优惠
Principaux avantages
Conçu spécialement pour traiter le texte aplati sur les images graphiques et les affiches.
Évitez les erreurs de traduction automatique sur les montants et quantités en verrouillant les lignes sélectionnées avant de déclencher la génération.
Notre reconstruction d'arrière-plan optimisée comble les zones derrière le texte effacé en fusionnant harmonieusement les couleurs sur les affiches imprimées.
Gérez vos budgets projet en toute transparence grâce à une consommation de crédits claire et par paliers : 10 pour 1K, 20 pour 2K et 30 crédits pour les images haute résolution 4K.
Retours d'expérience
Témoignages de spécialistes du marketing, distributeurs importateurs et merchandiseurs visuels.
“Nous adaptons fréquemment des visuels promotionnels européens pour nos vitrines locales. Verrouiller les prix de vente avant de générer des images 2K garantit que nos chiffres promotionnels restent parfaitement exacts.”
“Traduire des affiches de promotion néerlandaises exigeait autrefois de recréer les fichiers Illustrator de zéro. La traduction d'images extrait le texte intégré aux pastilles et retouche proprement les dégradés d'arrière-plan.”
“La signalétique de notre stand international est arrivée avec des fiches descriptives en allemand. Dans l'onglet Traduire, nous avons rapidement modifié les termes techniques et produit des visuels d'affichage en anglais avec nos crédits.”
“Nous convertissons des tracts de magasins physiques enregistrés en images WebP en panneaux promotionnels en anglais. Examiner et modifier le texte ligne par ligne évite les erreurs de traduction maladroites.”
“Les photos d'emballages commerciaux comportent souvent du texte intégré dans des badges. La traduction d'images nous permet de traduire enseignes et étiquettes de rayon sans dénaturer la composition de l'arrière-plan d'origine.”
“Pour la préparation d'affiches d'événements destinés à des congrès internationaux, l'aperçu invité nous a permis de vérifier la détection des lignes avant de dépenser 30 crédits pour le rendu final 4K haute résolution.”
Foire aux questions
Démarrer
Importez vos fichiers graphiques, examinez les détections OCR, personnalisez les formulations dans l'onglet Traduire et retouchez des images impeccables.
Outils associés
Découvrez des outils dédiés à la photographie, aux captures d'écran d'interface et aux bandes dessinées.
Blog