役員ピッチ
基調講演のアジェンダ画像
中国語のセクション見出しが含まれるアジェンダのスライド書き出し画像を英語化。OCRがレイアウトを解析し、用語を確認した上で綺麗なスライド画像を生成できました。
SUMMER SALE夏季特卖
スライド静止画の翻訳
プレゼン画像を翻訳. 検出された箇条書きを確認し、専門用語をロックしてから更新されたスライド画像を生成できます。
PNG、JPG、WebP形式でエクスポートされたスライド静止画をアップロードしてプレゼン画像を翻訳できます。「Translate」タブが完成画像にすでに含まれている文字を抽出し、商標や数値ラベルをロックして、解像度に応じたクレジット消費でベストエフォートのインペインティング生成を行います。
検出された文字
SUMMER SALE
置き換え後の文字
夏季特卖
ご利用の流れ
4つのステップで管理しながらプレゼン画像を翻訳する方法
完成画像にすでに含まれている文字を含むスライド画像やピッチ資料を、細部まで確認しながら変換できます。
- 01
スライド静止画を1枚アップロード
スライド資料からエクスポートしたPNG、JPG、またはWebP画像を1枚「Translate」タブに配置します。1回のジョブで1枚のスライド静止画を集中して処理します。
- 02
スライド内の文字を抽出
OCRがスライド静止画をスキャンし、完成画像にすでに含まれている文字（見出し、箇条書き、番号付きリスト、フッターなど）を特定します。
- 03
訳文の確認・編集・用語ロック
AIが提案した翻訳を行ごとに確認します。役員名、登録商標、通貨単位などをロックすることで、それらのテキストを変更せずにそのまま維持できます。
- 04
置換スライド画像を生成
保有クレジット（1Kは10、2Kは20、4Kは30クレジット）を消費してベストエフォートのインペインティングを実行し、レビュー用のローカライズ済みスライド画像をダウンロードします。
スライド画像の翻訳
グローバルチームのためのプレゼン画像ファイル翻訳
ウェビナー資料、四半期レビュー、講演スライドなどを海外拠点と共有する際、元のベクターデータではなくラスタライズされた静止画として流通することがよくあります。編集可能な元ファイルがない状態でプレゼン画像を翻訳する必要がある場合でも、ReWords AIは画像ファイルを直接読み取ります。「Translate」タブがキャンバス上の文字配置を把握するため、元のスライドテンプレートを崩すことなく、翻訳された各行を細かく確認できます。
本エディタは法的な公的翻訳ではなく、自由に編集や固定ができる自動提案を行うため、画像内のテキストを翻訳する用途や画像からテキストを抽出する機能と同じように柔軟に活用できます。スライドごとに進めるワークフローにより、商品画像を翻訳したり、パッケージの表記を合わせるために商品ラベルを翻訳したり、あるいはレストランのメニュー画像を翻訳やPinterestピンを翻訳する販促ビジュアルと企業資料のトーンを揃えられます。スライド画像は1枚ずつ処理されるため、画像を生成してクレジットを消費する前に、提案された訳文や文字間隔を隅々まで確認して調整できます。
検出された文字
FREE SHIPPING
置き換え後の文字
包邮
主な活用シーン
スライド静止画ローカライズの主な活用シーン
編集可能なプレゼンテーションファイルが手元にない場合や共有が制限されている場合に、世界中のビジネスパーソンがスライド静止画の翻訳を活用しています。
基調講演・カンファレンス資料
登壇者スライドのエクスポート画像、オープニングのアジェンダ、講演の要約スライドを各地域の参加者向けに翻訳します。
ピッチデック・投資家向け資料
海外投資家との協議に向けて、エクスポートされたピッチ資料、企業価値評価テーブル、競合比較スライドの静止画を翻訳します。
社内研修・全社ミーティング資料
海外拠点のメンバー向けに、単一スライドの業務フロー、コンプライアンス要約、運用マイルストーン画像をローカライズします。
ReWords AIが選ばれる理由
企業向けスライド静止画に不可欠な厳格なレビュー管理
スライド画像には重要な事業計画、財務目標、製品ポジショニングなどが記載されており、不正確な表現はステークホルダーへの誤認を招く恐れがあります。初回利用のゲストユーザーは1ジョブにつき1回の翻訳提案を試すことができますが、業務での本格運用には確実な検証機能が不可欠です。ReWords AIでは、固有の用語をロックし、数値や単位を目視で確認した上でスライド画像を生成できるため、意図しないレイアウト崩れを防ぐことができます。
- 用語の固定：商標、固有の製品名、略語などを固定（Lock）し、スライド上で変更されずにそのまま維持できます。
- 生成前の編集：最終レンダリングでクレジットを消費する前に、Translateタブで表現を細かく微調整できます。
- 解像度別のクレジット：1K、2K、4Kのスライド画像を、透明性の高いクレジット価格で計画的に生成できます。
活用事例
スライド静止画翻訳の実践的な活用事例
グローバルチームが静止画化されたプレゼン資料を各地域の対象者に合わせてどのように最適化しているかをご紹介します。
製品戦略
製品ロードマップの静止画
各フェーズの案内が記載された日本語のロードマップスライド画像。検出された文字列を調整し、マイルストーンタグを固定した上で、翻訳テキストを背景に自然に描き直しました。
NEW ARRIVAL新品上市
IR・投資家向け説明
エグゼクティブ向け要約スライド
主要な調査結果をまとめたピッチ要約グラフィック。OCRが各吹き出し行を検出し、専門用語を修正した上で、英語に置き換えたスライド画像を生成できました。
FREE SHIPPING包邮
グローバル研修
ウェビナーのクロージングスライド
パートナーのクレジットやまとめが記載された韓国語のウェビナー終了スライド。数値指標を確認し、スポンサー名を固定した上で、更新された静止画を書き出しました。
LIMITED TIME限时优惠
ReWords AIが選ばれる理由
プレゼン画像の明瞭さにこだわった設計
ReWords AIでスライド画像をローカライズする3つのメリット。
用語の確認と固定
ReWords AIなら、ベストエフォートのインペイントを実行する前に、OCRの検出枠の確認、翻訳表現の推敲、重要なプロジェクト名の固定（Lock）が可能です。
1回に1スライドの処理
1回のジョブでユーザー様ご自身が所有するプレゼン画像を1枚ずつ処理します。スライド資料一括のキューやフォルダーアップロードを排し、1枚ごとの確認に集中できます。
解像度別のクレジット設定
ゲストは1回のジョブにつき1件の自動提案をお試しいただけます。本番の画像生成では、スライドの出力解像度に直結したわかりやすいクレジットを消費します。
ユーザーの活用例
スライドグラフィックのローカライズ活用談
書き出しスライド画像を翻訳・活用している現場の生の声。
“東京のパートナーの資料からスライド静止画をいくつか書き出していました。生成前にTranslateタブでOCRテキストを確認し、固有の製品名を固定（Lock）できたことで、プレゼンの準備がとてもスムーズに進みました。”
“基調講演の要約グラフィックがドイツ語の箇条書きごとPNGに統合されていました。ReWords AIがテキストブロックを綺麗に検出してくれたので、表現を微調整した上で2K解像度の生成を実行できました。”
“ヨーロッパチーム向けにウェビナー資料を準備する際、スライド画像を個別に調整する必要がありました。1回のジョブで1スライドを扱う構成のおかげで、インペイント前に技術的な略語をしっかり確認できました。”
“各地の拠点からスライドの書き出し画像をよく受け取ります。ゲストモードで提案機能を試して納得できましたし、1Kや2Kレンダリングのクレジット消費も極めて明快です。”
“以前はスライドの静止画を翻訳するとなると、ベクターレイアウトを一から再構築する必要がありました。クライアントのブランド名を固定し、ReWords AIに背景を塗り直してもらうことで、元の見栄えをそのまま維持できました。”
“海外拠点の四半期まとめスライドを英語化する必要がありました。最終書き出しのためにクレジットを消費する前に、検出された各行を確認できたため、数値指標やマイルストーンを正確に保てました。”
よくある質問
スライド静止画の翻訳に関するよくある質問
Keynoteやウェビナー資料からエクスポートしたプレゼン画像を翻訳できますか？
はい、可能です。PNG、JPG、WebP形式でエクスポートされた単一のスライド静止画をアップロードできます。ReWords AIが画像を解析し、完成画像にすでに含まれている文字の見出しや箇条書きをマッピングして、生成前に確認可能な翻訳候補を提示します。
スライド資料全体を一括で処理するのですか、それとも1枚ずつプレゼン画像を翻訳するのですか？
1回のジョブで処理するのはスライド静止画1枚のみです。監視の行き届かないスライド全体の一括バッチ処理ではなく、1行ずつの入念な確認と用語ロックを確実に行えるよう、あえて1枚ごとの設計にしています。
翻訳時に独自の略語やスライドの見出しをロックできますか？
はい、可能です。「Translate」タブでは、検出されたテキスト行ごとに個別の「Lock」トグルが用意されています。社内の商標、プロジェクトコード名、役員名などをロックすると、その文字列は一切変更されず、他のテキストのみが翻訳されます。
プレゼン画像を翻訳する際に、数値や指標の確認が推奨されるのはなぜですか？
光学文字認識（OCR）は主に文章の語彙を対象としています。財務指標、パーセンテージ、通貨記号、統計データなどの数値は、生成を実行する前に手動で確認し、正確性を担保していただく必要があります。
1K、2K、4Kの画像解像度におけるクレジット消費はどのようになっていますか？
最終的な画像生成では、出力解像度に応じてアカウント残高からクレジットが消費されます。1K解像度は10クレジット、2K解像度は20クレジット、高解像度の4Kスライド画像は30クレジットとなります。
アカウント登録前のゲスト利用ではどのようなお試し機能がありますか？
未登録のゲストユーザーは、文字認識と翻訳精度の確認として、スライド1枚のジョブにつき1回まで翻訳提案を取得できます。最終的なベストエフォートのインペインティング生成を行うには、トライアルまたは購入済みクレジットのあるアカウントへのログインが必要です。
カンファレンス会場などのライブカメラ映像と連携してリアルタイム翻訳できますか？
いいえ、対応していません。ReWords AIはライブカメラ翻訳アプリではなく、ライブ映像の入力も受け付けていません。プレゼンテーションソフトや録画から静止画としてエクスポートされた、お客様ご自身が権利を持つ画像ファイルを対象としています。また、PowerPointそのものを直接編集するツールでもありません。
ベストエフォートのインペインティングは、スライドの複雑なグラデーション背景をどのように処理しますか？
インペインティングエンジンは、文字の周囲の視覚的な質感やグラデーション背景をベストエフォートで再構築します。完成画像にすでに含まれている文字を適切に置き換えるよう処理しますが、外部へ公開する前に、文字のバランスやレイアウトの仕上がりをご自身でご確認ください。
今すぐ始める
世界中のステークホルダーに向けてプレゼン画像を翻訳
エクスポートしたスライドのPNG、JPG、WebP静止画をアップロードし、重要用語をロックして、ReWords AIで洗練されたローカライズ画像を生成しましょう。
関連ツール
その他の画像翻訳ツールを見る
グラフィック、スクリーンショット、ビジュアル素材の翻訳に特化したワークフローをご紹介します。
- スクリーンショット翻訳デスクトップ、タブレット、モバイルアプリのスクリーンショットに含まれるインターフェース文字や注釈を翻訳。
- 画像内テキスト翻訳日常の写真静止画やグラフィック素材において、完成画像にすでに含まれている文字を検出して翻訳。
- 画像内の文字を編集無料オンライン画像テキストエディタで、作成済み画像内の文字を編集できます。スタイルを維持しながら単語の置換や修正が可能です。ログイン後に数量限定の無料お試しクレジットをご利用いただけます。
- 画像内の文字を置換単なるテキストの重ね書きではなく、画像内の既存の文字を置き換える無料オンライン写真テキスト置換ツールです。
- 同じフォントで文字を編集無料オンライン同フォントテキストエディタで画像内の文字を編集できます。完全なフォント復元ではなく、最適なスタイル再現を行います。ログイン後に数量限定の無料お試しクレジットをご利用いただけます。
- 画像から文字を消去無料オンライン画像テキストリムーバーを使用すると、文字を消去して背景をきれいに補完できます。
- スクリーンショットの文字を編集無料オンラインスクリーンショット文字エディタを使って、UIのラベルや数値、日付を修正できます。
- AI画像の文字を修正プロンプトを再実行することなく、誤字や文字化けを直せる無料オンラインAI画像テキストエディタです。
ブログ
関連記事
- 統合画像しかない状態から中国語テキストを英語化する方法：個人開発者の実践ガイドデザインの元データが存在しない一枚絵の画像でも、背景の風合いや全体のレイアウトを保ちながら中国語の文字を自然な英語へと効率よく置き換える実践的な手順をご紹介します。
- 画像内の日本語テキストを英語に翻訳する方法バナーやプレゼンテーション資料の画像に含まれる日本語を、背景の風合いやレイアウトのバランスを崩さずに自然な英文へと差し替えて海外向けに活用する具体的な手順を解説します。
- 海外チームへのバグレポートを綺麗に仕上げるスクショ英語翻訳の手順画面UIのレイアウトやフォントの雰囲気を維持しながら日本語のテキストを英語化し、海外の開発メンバーへ不具合の状況をひと目で正確に伝えるレポート用画像の作成手順を解説します。
- Google翻訳のカメラ機能 vs 画像翻訳ツール：看板を読むことと、納品用グラフィックを作ることは全く違う大まかな内容を把握するための簡易的なカメラ翻訳と、成果物としてそのまま活用できる画像翻訳の根本的な違いを整理し、制作現場で求められる品質を満たすための使い分けを詳しく解説します。
- 中国語から英語への最適な画像翻訳ツールを選ぶ基準：実務で本当に使えるツールの見極め方実務で通用する翻訳品質やフォントの再現性、レイアウト保持力に着目し、後工程の手戻りを防ぎながら目的や予算に合った画像翻訳サービスを見極めるための判断基準を解説します。
- 元データなしでポスターの文字を翻訳・差し替える方法：完成画像の言語を切り替える実践ガイド作業用レイヤーや編集用データが残っていない完成済みの一枚絵ポスターでも、背景グラフィックの質感を損なわずに多言語対応の告知画像へと美しく仕上げる実践的な手順を解説します。