Organisez et adaptez vos séries visuelles récurrentes grâce à notre traducteur d'images dans l'onglet Translate. Importez vos images fixes PNG, JPG ou WebP une à une, vérifiez les textes détectés par OCR et verrouillez les spécifications produit ou noms propres avant le rendu. Le bouton Generate applique une reconstitution d'arrière-plan au mieux selon des paliers de crédits par résolution.
Fonctionnement
Traitez vos séries graphiques image par image avec une traduction visuelle contrôlée qui préserve l'intégrité de votre marque.
Importez un fichier fixe PNG, JPG ou WebP de votre collection graphique dans l'onglet Translate. La plateforme fonctionnant avec une seule image par tâche — sans file d'attente globale ni dossiers compressés —, vous commencez sur une zone de travail dédiée, prête pour une inspection minutieuse.
La reconnaissance optique OCR analyse l'image pour repérer les titres incrustés, les spécifications techniques et les étiquettes descriptives. Le système affiche les lignes sources détectées côte à côte avec les suggestions de traduction IA, ce qui vous permet d'évaluer la formulation avant toute modification de l'arrière-plan graphique.
Passez en revue les formulations automatiques dans le panneau latéral. Cliquez sur Lock pour figer les noms de marque déposés, les dimensions chiffrées, les symboles monétaires et les références produit exactement tels qu'imprimés, ou affinez manuellement la grammaire et le vocabulaire selon votre charte locale.
Cliquez sur Generate pour effacer les inscriptions originales et réinsérer les textes traduits via une reconstitution d'arrière-plan au mieux. La génération déduit des crédits selon les paliers de résolution après connexion à votre compte : 10 crédits pour le 1K, 20 crédits pour le 2K et 30 crédits pour le 4K.
Présentation
En tant que traducteur d'images en série en ligne, ReWords AI offre un espace structuré pour adapter des collections de visuels un fichier à la fois. Au lieu de s'en remettre à un pipeline par lot aveugle risquant d'écraser des mentions sensibles sur des dossiers entiers, notre plateforme traite chaque visuel comme un projet éditorial indépendant. Les utilisateurs importent leurs images PNG, JPG ou WebP dans l'onglet Translate, vérifient l'extraction OCR et gardent une maîtrise totale sur chaque segment traduit.
Vous pouvez d'abord extraire le texte d'une image sans utiliser de crédits ou directement traduire le texte d'une image, l'outil générant des suggestions que vous pouvez relire et valider vous-même. Pour vos campagnes promotionnelles, notre flux de traduction d'images e-commerce fonctionne en parfaite synergie avec des outils ciblés comme le traducteur d'images arabe vers anglais. Les équipes chargées de catalogues multilingues peuvent aussi basculer entre le traducteur d'images chinois vers anglais et le traducteur d'images anglais vers chinois avant d'utiliser leurs crédits pour produire les visuels finaux.
Cas d'usage
Découvrez comment les équipes professionnelles traitent des séries de fichiers graphiques en toute sécurité grâce à une révision éditoriale pas à pas.
Traduisez vos diapositives de présentation exportées sous forme d'images fixes. Contrôlez les explications techniques ligne par ligne, verrouillez la numérotation des listes et les légendes de schémas, puis générez des visuels traduits prêts pour un public international.
Localisez pour vos boutiques internationales les visuels de galeries produits et fiches de dimensions dont vous détenez les droits. Vérifiez scrupuleusement l'exactitude des unités métriques, tensions électriques et spécifications de conditionnement avant de rééditer vos bannières promotionnelles.
Adaptez vos visuels de campagne multi-formats pour différents marchés régionaux. Ajustez la longueur des textes selon les ratios d'affichage, verrouillez les codes promotionnels et mentions légales, puis incrustez des textes de remplacement soignés sur chaque création.
Avantages clés
Adapter des séries graphiques pour les marchés internationaux impose une rigueur éditoriale constante. Les outils automatiques sans supervision humaine interprètent souvent mal les abréviations techniques, altèrent la ponctuation monétaire ou traduisent à tort des marques protégées. En examinant les fichiers individuellement, les équipes marketing et les graphistes peuvent verrouiller les termes exclusifs, surveiller la disposition des textes et éviter de coûteuses erreurs de conception avant de dépenser des crédits de génération.
Études de cas
Exemples réels de localisation visuelle séquentielle avec validation humaine directe.
hero
Lors de la localisation d'une série de bannières promotionnelles, chaque visuel de couverture est traité individuellement pour vérifier les termes de marque et verrouiller les noms de produits avant la regénération.
SUMMER SALE夏季特卖
workspace
Traiter une collection de plusieurs volumes nécessite de vérifier les en-têtes de chapitres un à un pour maintenir un style de numérotation cohérent sur l'ensemble de la série localisée.
NEW ARRIVAL新品上市
what
Préparer des pages de catalogue technique en langue étrangère implique de vérifier chaque libellé de tableau dans l'éditeur, garantissant que les unités et les codes restent inchangés avant la génération.
FREE SHIPPING包邮
why
L'exportation de séquences de plans localisés est optimale lorsqu'on examine les vignettes de storyboard séparément, afin de s'assurer que le texte traduit s'intègre au mieux dans les limites de l'illustration originale.
LIMITED TIME限时优惠
Points clés
Découvrez les avantages d'une vérification méthodique fichier par fichier face à l'écrasement automatisé en boîte noire.
Importez chaque fichier de votre série individuellement. Inspectez les cadres de délimitation OCR et vérifiez la typographie ligne par ligne avant toute regénération de l'image.
Évitez toute erreur de traduction sur les numéros de série, les codes SKU et les grilles tarifaires de vos visuels en verrouillant les segments cibles.
Gérez vos dépenses en crédits de manière transparente par visuel selon les paliers de résolution, sans mauvaise surprise liée à des boucles d'échec de traitement par lot non surveillées.
Retours d'expérience
Découvrez comment les spécialistes de la production gèrent la traduction de séries graphiques avec ReWords AI.
“Traiter notre campagne de bannières multiples fichier par fichier garantit que chaque slogan régional respecte la charte de marque avant de générer les visuels définitifs.”
“Traduire les pages d'un catalogue de vente en gros une double page à la fois nous permet de verrouiller les numéros de modèles et les dimensions directement dans le volet latéral afin de préserver les fiches techniques.”
“Au lieu de risquer un écrasement automatique incontrôlé sur nos séries pédagogiques, je vérifie la détection OCR et verrouille les références de pièces sur chaque visuel avant de consommer des crédits de résolution.”
“Vérifier les étiquettes traduites image par image a permis à notre équipe de repérer des unités de mesure ambiguës sur différentes variantes d'emballage avant validation pour la distribution régionale.”
“Pouvoir examiner les suggestions automatiques de texte et ajuster la typographie ligne par ligne rend le traitement des schémas techniques localisés bien plus sûr qu'avec des outils entièrement automatisés.”
“Traiter individuellement des séries de prospectus promotionnels nous offre un contrôle précis sur les titres traduits tout en maintenant une terminologie homogène sur l'ensemble de la série.”
Foire aux questions
Commencer
Importez votre premier fichier PNG, JPG ou WebP dans l'onglet Translate, vérifiez les suggestions de texte de l'OCR, verrouillez les détails cruciaux et générez vos visuels traduits en toute sérénité.
Flux de travail associés
Découvrez des outils spécialisés conçus pour les captures d'écran, les réseaux sociaux et les visuels individuels.
Blog