Importez les visuels fixes exportés de vos fiches produits pour adapter vos bandeaux promotionnels grâce à la traduction d'images e-commerce. L'OCR repère les textes incrustés afin que vous puissiez modifier les accroches ou verrouiller vos marques via la fonction Lock dans l'onglet Translate avant le rendu. La génération consomme des crédits selon la résolution de l'image, vous laissant l'entière maîtrise pour vérifier les prix, devises et dimensions.
Fonctionnement
Importez chaque visuel de catalogue individuel, examinez les textes détectés par l'OCR et générez la retouche textuelle à l'aide de vos crédits par résolution.
Sélectionnez un visuel fixe unique au format PNG, JPG ou WebP dont vous détenez les droits. Conçu comme un éditeur ciblé et non comme un robot d'aspiration de boutique en ligne, ReWords AI traite une seule image autonome par tâche.
La reconnaissance optique scanne les pastilles promotionnelles aplaties, les guides des tailles et les descriptifs techniques. Les typographies d'imprimerie standard sont identifiées avec régularité, tandis que les écritures manuscrites peuvent donner des résultats plus variables.
Accédez à l'onglet Translate pour consulter les suggestions de l'IA. Ajustez le texte traduit, vérifiez la cohérence des devises et des unités de mesure, ou activez l'option Lock sur vos noms de marque pour éviter toute modification indésirable.
Cliquez sur Generate pour lancer la reconstruction d'arrière-plan selon le principe du meilleur effort. Chaque traitement déduit des crédits de votre compte selon la résolution de l'image : 10 crédits en 1K, 20 crédits en 2K et 30 crédits en 4K.
Notre vocation
Pour le développement de boutiques à l'international, la traduction d'images e-commerce permet aux équipes commerciales de garder une maîtrise directe sur leurs ressources graphiques aplaties. Plutôt que de recourir à l'aspiration automatisée de pages marchandes actives, vous importez des visuels promotionnels statiques dont vous êtes propriétaire. ReWords AI isole les typographies intégrées au cœur de vos galeries produits, bandeaux promotionnels et macarons de garantie, ce qui vous permet de remplacer le texte source tout en conservant la composition visuelle environnante.
Lorsque vous choisissez de traduire le texte d'une image ou de récupérer des textes animés grâce à gif vers texte, l'interface formule des suggestions que vous pouvez librement examiner et ajuster. Les marchands opérant à l'international peuvent employer notre traducteur d'images anglais vers espagnol ou notre traducteur d'images anglais vers japonais pour adapter leurs supports marketing avant de dépenser leurs crédits de compte. De leur côté, les équipes d'approvisionnement alternent aisément entre le traducteur d'images chinois vers anglais et le traducteur d'images anglais vers chinois au sein du même espace éditorial.
Cas d'usage
Adaptez vos visuels marketing exportés aux places de marché régionales grâce à un flux de validation unitaire pensé pour la rigueur de vos catalogues.
Remplacez les rubans de remise saisonnière, les titres d'offres groupées et les étiquettes de déstockage sur vos visuels graphiques autonomes sans devoir recréer l'illustration de zéro.
Traduisez les indications de dimensions, les précisions sur les matériaux et les composants clés sur chaque visuel de produit, tout en vérifiant manuellement les unités pour respecter les normes locales.
Localisez les sceaux de garantie de retour, les badges de service après-vente et les mentions de délais de livraison sur vos visuels de vente exportés, tout en verrouillant les symboles réglementaires protégés.
Avantages marchands
Les outils entièrement automatisés interprètent parfois maladroitement les spécificités du commerce international en convertissant aveuglément les symboles monétaires ou les dimensions métriques. Avec ReWords AI, chaque ligne textuelle détectée demeure modifiable avant la phase de rendu. Les cybermarchands peuvent adapter les pourcentages de remise régionaux, corriger les formats de devise et verrouiller les références de modèles propriétaires via le bouton Lock dans l'onglet Translate, garantissant ainsi l'exactitude technique de leurs fiches produits.
Exemples concrets
Découvrez comment les vendeurs transfrontaliers contrôlent et adaptent leurs visuels marketing aplatis pour leurs vitrines internationales.
Visuel principal de catalogue
Une marque de cosmétiques a importé un nuancier de fond de teint japonais. L'OCR a repéré le macaron de teinte, permettant à l'équipe de verrouiller la référence et de traduire l'en-tête proprement.
SUMMER SALE夏季特卖
Panneau de traduction du studio
Un vendeur a exporté un visuel promotionnel asiatique comportant des modalités d'expédition locales. L'onglet Traduire lui a permis de personnaliser le texte avant de dépenser des crédits de génération.
NEW ARRIVAL新品上市
Fiche produit outillage
Un commerçant international a adapté un macaron de garantie français pour des acheteurs anglophones. Il a verrouillé le chiffre des 5 ans et reconstitué l'arrière-plan sans démarcation.
FREE SHIPPING包邮
Tuile de merchandising
Une boutique a adapté un visuel d'ambiance international. L'équipe a modifié l'appel à l'action détecté dans l'éditeur et généré une version anglaise nette sans logiciel graphique complexe.
LIMITED TIME限时优惠
Points clés
Découvrez les options de contrôle intégrées à notre studio d'édition d'images.
Verrouillez vos SKU, marques déposées et normes techniques afin que la traduction automatique ne modifie jamais vos données de référence.
Travaillez directement sur les images PNG, JPG ou WebP que vous exportez, sans connecter d'identifiants de boutique ni dépendre de scrapers web risqués.
Une consommation claire par résolution (10 crédits en 1K, 20 en 2K, 30 en 4K) permet de maîtriser précisément votre budget de localisation pour chaque image.
Témoignages marchands
Découvrez les retours d'équipes qui adaptent leurs visuels de catalogue au quotidien.
“Remplacer les caractéristiques en japonais sur nos ustensiles de cuisine importés a été très simple : nous avons pu verrouiller les numéros de modèle avant de relancer le graphisme.”
“Pouvoir relire le texte de garantie allemand et affiner la traduction avant d'engager 20 crédits pour un rendu 2K a évité de nombreuses retouches à notre équipe catalogue.”
“Nous exportons les bannières fournies par nos grossistes et utilisons l'onglet Traduire pour aligner les mentions de frais de port sur nos conditions réelles.”
“Vérifier les cadres de délimitation sur les visuels cosmétiques coréens nous donne une maîtrise parfaite de l'alignement typographique, ce que les outils automatisés ne permettent pas.”
“Le contrôle manuel des dimensions et guides des tailles dans l'éditeur a éliminé les erreurs d'interprétation sur nos fiches de prêt-à-porter internationales.”
“Traiter nos visuels de galerie un par un nous assure un coût en crédits prévisible et permet de contrôler chaque prix local avant la mise en ligne.”
Foire aux questions
Passez à l'action
Importez vos images marketing unitaires, vérifiez les textes détectés dans l'onglet Translate et générez des visuels de catalogue localisés en gardant la maîtrise de vos crédits.
Outils complémentaires
Explorez des flux de retouche d'image ciblés au sein de l'écosystème ReWords AI.
Blog