Importez vos panneaux, emballages ou étiquettes de produits en anglais aux formats PNG, JPG ou WebP. L'onglet Traduire applique un OCR sur le texte intégré, suggère des formulations en chinois et vous permet de modifier ou de verrouiller les lignes avant la génération. Exportez des visuels traduits nets grâce à un rendu basé sur des crédits au lieu de refaire vos mises en page manuellement.
Méthodologie
Suivez quatre étapes structurées pour détecter les lignes de texte en anglais, affiner les formulations en chinois et exporter vos visuels mis à jour.
Déposez votre emballage, affiche de magasin ou fiche technique en anglais au format PNG, JPG ou WebP dans l'espace de travail.
L'OCR intégré analyse l'image pour isoler les mots intégrés en anglais, les groupes de texte, les étiquettes et les blocs de paragraphes.
Examinez les formulations en chinois suggérées automatiquement dans l'onglet Traduire. Modifiez le vocabulaire, vérifiez les unités ou les prix, et verrouillez les lignes à conserver intactes.
Générer consomme des crédits après connexion / crédits d'essai selon la résolution : 10 crédits pour la 1K, 20 crédits pour la 2K et 30 crédits pour la 4K.
À propos de l'outil
ReWords AI propose un traducteur d'images de l'anglais vers le chinois conçu pour les concepteurs d'emballages, les vendeurs du commerce électronique transfrontalier et les distributeurs internationaux. Au lieu d'effacer manuellement les slogans, avertissements ou tableaux nutritionnels en anglais dans un logiciel graphique, notre plateforme extrait les lignes de texte intégrées par reconnaissance optique de caractères et place des suggestions modifiables en chinois simplifié à côté de votre mise en page.
Idéal pour vos supports promotionnels et vos packagings en lien avec notre flux de traduction d'images e-commerce, cet espace vous donne les moyens de traduire le texte d'une image et de transcrire des annotations grâce à la fonction manuscrit vers texte. Vous contrôlez et modifiez chaque suggestion de traduction avant de mobiliser vos crédits pour finaliser le rendu visuel. Si votre catalogue cible d'autres marchés, vous pouvez facilement réorienter vos contenus vers un traducteur d'images anglais vers japonais, un traducteur d'images anglais vers espagnol ou un traducteur d'images français vers anglais.
Cas d'usage
Découvrez des cas d'usage fréquents où les équipes remplacent la composition manuelle d'images par notre flux de travail structuré de traduction.
Localisez les contenants alimentaires, boîtes de cosmétiques et emballages de vente au détail avec des listes d'ingrédients et des avertissements précis en chinois.
Transformez les panneaux directionnels, chartes de magasin et affichages promotionnels en anglais en visuels en chinois pour vos points de vente locaux.
Traduisez les plaques signalétiques de machines, autocollants d'avertissement et étiquettes de composants en anglais en termes chinois clairs pour les opérateurs régionaux.
Principaux avantages
Traduire la typographie de l'alphabet latin vers les caractères chinois exige d'équilibrer l'expansion du texte, la densité visuelle et la continuité de l'arrière-plan.
Exemples
Découvrez comment les éléments visuels en anglais sont transposés en visuels soignés en chinois dans divers contextes professionnels.
Affichage en boutique
Une boutique a mis à jour ses visuels de comptoir pour sa politique de retour de l'anglais vers le chinois, en verrouillant les délais numériques de retour tout en remplaçant nettement les termes de remboursement en gras.
SUMMER SALE夏季特卖
Supports marketing
Un club de fitness régional a traduit ses affiches promotionnelles en anglais pour ses filiales locales, en modifiant les formules d'adhésion et en vérifiant la structure des cotisations mensuelles.
NEW ARRIVAL新品上市
Point de vente
Une épicerie fine de produits d'importation a traduit les guides visuels de caisse pour ses caissiers bilingues, en verrouillant les symboles monétaires tout en actualisant les en-têtes de reçus clients.
FREE SHIPPING包邮
Signalétique intérieure
Un hôtel international a rénové ses panneaux d'orientation, remplaçant les indications de couloir en anglais par des caractères chinois clairs sans changer les panneaux muraux physiques.
LIMITED TIME限时优惠
Points clés
Découvrez les fonctionnalités clés qui simplifient la traduction visuelle de l'anglais vers le chinois.
Passez en revue les chaînes détectées en anglais et ajustez la formulation en chinois ou les valeurs verrouillées avant de lancer l'inpainting final du canevas.
Reconstruit au mieux les couleurs et textures d'arrière-plan sous les caractères chinois remplacés afin d'obtenir des compositions graphiques élégantes.
Exportez des fichiers selon les besoins de vos projets grâce à une tarification claire en crédits : 10 crédits pour la 1K, 20 pour la 2K et 30 crédits pour des canevas nets en 4K.
Retours d'expérience
Découvrez les témoignages de spécialistes qui adaptent des images de l'anglais vers le chinois dans divers secteurs d'activité.
“Traduire des avertissements sur carton de l'anglais vers le chinois exigeait auparavant un masquage graphique manuel. L'onglet Traduire me permet de verrouiller les indications de poids net certifié avant de lancer le rendu.”
“Nous adaptons les étiquettes de compléments alimentaires importés pour les marchés régionaux. Obtenir une découpe des lignes par OCR pour ajuster les termes botaniques en chinois avant de générer le visuel a fait gagner un temps précieux à notre équipe.”
“La mise à jour des bannières promotionnelles de notre boutique de l'anglais vers le chinois s'est faite sans friction. Nous avons vérifié les pourcentages de réduction sur le panneau d'aperçu avant d'utiliser nos crédits d'exportation.”
“Notre plateforme de cross-docking traite des plaques de sécurité pour palettes chaque semaine. L'OCR capture les consignes de manutention en anglais, ce qui nous permet de peindre directement les directives de sécurité en chinois sur les panneaux.”
“Les plaques signalétiques des machines imposent une terminologie rigoureuse. Pouvoir vérifier et modifier ligne par ligne les termes techniques suggérés en chinois nous a évité de coûteux contresens.”
“J'utilise ReWords AI pour remplacer le texte des bannières en anglais par une typographie en chinois. L'inpainting de l'arrière-plan reproduit bien les textures unies, me fournissant des fichiers de base solides pour la parution finale des catalogues.”
FAQ
Commencer
Importez vos emballages de produits ou visuels de magasin en anglais pour détecter les lignes de texte, personnaliser les traductions en chinois et générer des ressources visuelles impeccables.
Traducteurs associés
Découvrez d'autres outils de traduction d'images ciblés, conçus pour des formats et des combinaisons de langues spécifiques.
Blog