Importez une fiche d'exercices ou un support de révision autonome dont vous possédez les droits pour adapter les textes dans la langue cible. Lancez une suggestion IA sur les énoncés, verrouillez les corrigés indispensables pour empêcher toute modification, inspectez les nombres et dépensez vos crédits pour apposer les lignes traduites sur votre visuel fixe PNG, JPG ou WebP.
Processus étape par étape
Suivez notre méthode en ligne pour numériser des exercices imprimés, vérifier les suggestions de l'IA, verrouiller les corrigés et générer des fiches adaptées.
Sélectionnez une image autonome au format PNG, JPG ou WebP dont vous détenez les droits de modification. L'outil traite un seul visuel fixe par tâche, sans traitement par lot automatisé.
Dans l'onglet Traduire, la reconnaissance optique repère les consignes imprimées, les en-têtes et les énoncés d'exercices, tout en préservant intacts les encadrés et bordures graphiques.
Passez en revue les formulations issues de la suggestion IA ligne par ligne. Ajustez librement le texte des consignes et verrouillez les réponses, symboles de variables ou unités à conserver sans changement.
Cliquez sur Générer pour lancer la reconstitution de l'arrière-plan au mieux et l'affichage typographique. La génération décompte des crédits selon la résolution choisie : 10 crédits en 1K, 20 crédits en 2K et 30 crédits en 4K.
À propos de la traduction de fiches pédagogiques
Pour les enseignants et tuteurs qui adaptent des fiches pédagogiques, la préservation de la structure didactique est cruciale. ReWords AI se concentre exclusivement sur les graphismes visuels fixes — comme des feuilles d'exercices exportées ou des pages d'évaluation aplaties — sans faire office de planificateur de cours interactif ni d'outil d'évaluation dynamique. L'éditeur détecte la typographie incrustée, regroupe les lignes d'exercices identifiées et propose les formulations cibles afin de permettre aux éducateurs d'adapter leurs devoirs en langue étrangère sans reconstruire leurs modèles de page.
Dans l'éditeur, les suggestions automatiques offrent aux enseignants des formulations adaptables qu'ils peuvent modifier ou verrouiller pour chaque consigne, ces supports visuels étant destinés à l'apprentissage plutôt qu'à des publications officielles certifiées. Dès que vous devez traduire le texte d'une image, traduire une image en anglais ou traduire le texte d'un schéma dans vos fiches scientifiques, vous gardez le contrôle sur chaque énoncé avant que le rendu final ne consomme vos crédits. Vous pouvez également extraire les textes bruts via l'extraction d'image en texte dans le navigateur, ou appliquer une retouche visuelle similaire pour traduire un texte manuscrit sur une image et traduire une capture d'écran de jeu.
Applications pratiques
Les professionnels de l'éducation adaptent des fiches d'exercices illustrées pour les apprenants allophones, les écoles internationales et les programmes bilingues.
Traduisez les énoncés de problèmes et les questions de physique dans une langue d'apprentissage tout en verrouillant les variables algébriques, les signes arithmétiques et les lignes de calcul pour garder la même rigueur didactique.
Adaptez des extraits d'histoires et des exercices de vocabulaire pour les élèves débutants, en affinant manuellement les suggestions de l'IA pour correspondre au niveau de lecture de la classe.
Traduisez les protocoles expérimentaux et les consignes de sécurité en laboratoire, tout en verrouillant les unités de mesure métriques et les symboles chimiques pour assurer la précision scientifique.
L'importance de la précision
La traduction automatisée d'images dégrade souvent la valeur pédagogique en traduisant les codes de solution, en faussant les formules mathématiques ou en déplaçant les zones de réponse. Si un utilisateur invité peut tester un aperçu de suggestion IA sur une image par tâche sans créer de compte, les enseignants inscrits utilisent le verrouillage ligne par ligne pour figer les corrigés, les formules et les barèmes avant de générer des impressions multilingues soignées.
Exemples concrets
Découvrez des cas concrets d'adaptation de devoirs à la maison, de quiz d'entraînement et de guides de référence.
Exercices d'arithmétique au primaire
Un tuteur en primaire importe un exercice de mathématiques japonais, traduit les consignes en anglais, verrouille les équations numériques et génère une fiche nette pour ses nouveaux élèves.
SUMMER SALE夏季特卖
Fiche de travaux pratiques de biologie
Une enseignante importe l'image d'un quiz de biologie, vérifie les suggestions automatiques en anglais, affine la terminologie anatomique spécialisée et génère une fiche de révision adaptée.
NEW ARRIVAL新品上市
Devoir d'apprentissage du coréen
Un professeur de langues adapte des exercices de grammaire coréenne en anglais, verrouille les exemples de réponses pour le vocabulaire et génère des feuilles imprimables adaptées à l'aide de ses crédits.
FREE SHIPPING包邮
Fiche de révision d'histoire-géographie
Un coordinateur pédagogique prend l'image d'une frise chronologique, ajuste les titres des événements traduits, conserve les encadrés de dates intacts et génère des supports d'étude en haute résolution.
LIMITED TIME限时优惠
Points forts
Des fonctionnalités clés adaptées à la préparation de documents scolaires.
Conservez les numéros d'exercices, les symboles de formules et les corrigés strictement inchangés tout en ne traduisant que les consignes descriptives sur l'image de votre fiche.
Le remplacement de texte s'intègre proprement derrière les questions imprimées. Les schémas de la fiche restent stables, même si les enseignants doivent toujours revérifier les unités mathématiques importantes.
Dépensez des crédits prévisibles selon les dimensions d'exportation : 10 pour 1K, 20 pour 2K et 30 pour 4K. Testez les suggestions avec un essai invité avant d'utiliser votre solde.
Retours d'enseignants
Témoignages concrets d'enseignants adaptant leurs supports de cours pour des classes multilingues.
“Adapter les consignes de sécurité en laboratoire pour les élèves en échange m'obligeait autrefois à tout retaper. Ici, j'importe simplement l'image, je verrouille les formules chimiques et je génère un support en anglais.”
“J'ai testé un exercice de compréhension écrite avec la fonction de suggestion invité. Relire les consignes avant la génération m'a permis de corriger les expressions idiomatiques pour donner aux élèves des directives précises.”
“Pouvoir verrouiller les numéros de questions et les équations algébriques est indispensable. D'autres outils déforment les fractions, mais ReWords préserve mes expressions mathématiques tout en traduisant les énoncés des problèmes.”
“J'utilise directement des fiches de vocabulaire en langue étrangère avec les débutants. Le verrouillage de la colonne des réponses pendant la traduction des consignes rend la préparation hebdomadaire des devoirs bien plus simple.”
“Les légendes des schémas sur nos fiches météo sont restées parfaitement positionnées. La retouche s'intègre harmonieusement à l'arrière-plan de la page, et je vérifie toujours les unités avant d'imprimer.”
“Pouvoir modifier les suggestions ligne par ligne dans l'onglet Traduire a permis à notre équipe de garder un contrôle qualité total avant d'utiliser des crédits de génération pour nos exports finaux de fiches en 2K.”
Foire aux questions
Commencer
Importez votre support d'exercices fixe, vérifiez les suggestions de l'IA, verrouillez les corrigés clés et générez des fiches d'étude multilingues parfaitement lisibles.
Solutions associées
Découvrez des flux de travail spécialisés pour les documents, l'écriture manuscrite et la localisation visuelle.
Blog